45: Pieśń zwycięstwa

Druga i trzecia rudna eliminacyjna odbywają się w systemie dwuwalk. Oponentem May zostaje Gavin posiadający walczący zespół: Machampa i Marowaka. Trener kompletnie lekceważy defensywę usiłując zepchnąć Swellow i Arona do pozycji obronnej. Aron używa żelaznej ochrony do zablokowania ataków pięściami Machampa, zaś Swellow używa podwójnej drużyny do powielenia się i wyminięcia ciosów kością Marowaka. Jaskółka eliminuje Machampa, zaś Aron pokonuje Marowaka. Wieczorem May, Drew i Nicholai świętują awans do trzeciej rundy rozgrywek. Drew staje się wczesnym faworytem rozgrywek. Zachęcony sukcesami korzysta z popularności i rozdaje autografy fanom. Do trenerów dołącza Shauna z Dewford City. Dziewczyna jest miło zaskoczona spotkaniem z Drew i ma nadzieję, że podczas mistrzostw uda im się stoczyć walkę. Nazajutrz okazuje się, że May i Nicholai będą pojedynkować się ze sobą, z kolei Drew będzie walczył z Clarkiem. Rozpoczynają się pojedynki. Nicholai używa Kecleona i Marshtompa. May chwali przyjaciela za wyewoluowanie startera, a przy tym liczy na dobrą walkę. Birch otwiera walkę Swampertem i Manectricem. Nicholai jest przekonany, że May popełniła błąd używając elektrycznego psa przeciwko Marshtompowi. Ta jednak w pełni koncentruje się na Kecleonie. Kameleon po przyjęciu ataku zmienia swój typ na taki sam jak typ ataku, który zadał mu obrażenia. Po zmianie typu na elektryczny, Swampert używa trzęsienia ziemi, które nokautuje oba pokemony Nicholaia. May awansuje do czwartej rundy. W międzyczasie Drew wybiera Sceptile oraz złapanego przed samymi zawodami Hariyama. Natomiast Clark wybiera Tropiusa oraz Swalota. Syn lidera jest przekonany, że jako faworyt ligowy powinien podnosić sobie poprzeczkę z każdą kolejną walką i tym razem ma zamiar zwyciężyć z pomocą nowego pokemona. Jednak niewytrenowany Hariyama szybko zostaje znokautowany poprzez powietrzny atak Tropiusa. Z kolei Swalot zatruwa Sceptile toksycznym gazem. Osłabiony gekon musi odpierać ataki dwóch przecinków. Gdy walka wydaje się rozstrzygnięta Sceptile aktywuje swoją umiejętność  rozrastanie. Polega ono na wzroście siły ataków trawiastych, gdy pokemon jest w krytycznym stanie. Liściaste ostrze rani Tropiusa i Swalota. Spanikowany Clark nakazuje atakować swoim pokemonom. Sceptile wykonuje unik. Osadowa bomba Swalota trafia w Tropcusa. Gekon wykorzystuje moment do znokautowania drugiego z przeciwników. Drew awansuje do finałowej szesnastki. Trener przyznaje, że pojedynek był dla niego lekcją pokory. Przeprasza też Clarka za swoje podejście w trakcie walki. Wyłoniona szesnastka trenerów rozpoczyna przygotowania do pojedynków trzy na trzy. 

Ważne wydarzenia:

• Drew jest w posiadaniu Hariyama. 

Pokemony debiutujące w odcinku
Hariyama #297	Swalot #317