28: Równie dobrze

Rok 2000. Brandon podróżuje po Hoenn w poszukiwaniu trzech tytanów. Gdy udaje mu się złapać Regirocka, Registeela i Regice'a zaczyna uważać się za najpotężniejszego trenera Hoenn. 

Czasy obecne. Brandon i May kontynuują walkę.Manectric wykorzystuje parującą wodę do wzmocnienia własnego ataku. Atak nie jest superefektywny, ale wystarcza do pokonania przeciwnika. Na finałowe starcie bitwa zostaje przeniesiona na dach piramidy. Brandon wybiera Registeela, zaś Birch kontynuuje walkę elektrycznym psem. Mistrz zdradza May sekret siły tytanów: starożytne pokemony skrywają ogromną siłę, którą odkrywają poprzez walkę z najlepszymi. Registeel używa namierzenia, dzięki któremu może szybciej ładować hiperpromień. May przyznaje, że rozumie Brandona i jego chęci poznania siły tytanów. Sama przez ostatni rok starała się poznać własne pokemony i region Hoenn. anectric używa szybkości do wyminięcia hiperpromienia Registeela. Zaraz po wykonaniu ataku tytan odsłania się dając elektrycznemu psu szansę na ostateczny atak piorunem kulistym. Ostatni z mistrzów Strefy Walki zostaje pokonany. Scott, Drew, Max, Noland i Anabele gratulują May wygranej. Po bitwie Anabel proponuje May o zajęcie jej miejsca jako Mistrzyni Strefy Walki. Kilka dni później odbywa się impreza pożegnalna Anabel oraz powitalna dla nowej Damy Salonu. Na przyjęciu pojawiają się wszyscy Mistrzowie Strefy Walki, Masamune, Angela, Solana i Green. Okazuje się, że dziewczyną, o której wspominał Brock jest Lucy. Lider z Pewter City pragnie w przyszłości zamieszkać z mistrzynią w Strefie Walki. Mija miesiąc. Wallace pokonuje Stevena i zostaje nowym mistrzem regionu Hoenn. Scott otwiera na wyspie rezerwat, nad którym opiekę ma pełnić Spenser. Max wraca do Littleroot Town, gdzie dowiaduje się o zaręczynach ojca i Elizy. Drew wyrusza do Johto. Przed wyjazdem zostaje zatrzymany przez May, która namawia go do ostatniej sparingowej walki.

Ważne wydarzenia: 

• May zwycięża w pojedynku Brandona.
• May zajmuje miejsce Anabele jako nowa Mistrzyni Strefy Walki. 
• Wallace zostaje mistrzem regionu Hoenn. 
  
• Garreth i Eliza zaręczają się. 
• Scott otwiera rezerwat dla pokemonów w Strefie Walk. 
• Drew wyrusza do Johto. 
  

Pokemony debiutujące w odcinku

Registeel #379

27: Piramidalny gniew

 

May w towarzystwie Drew dociera do piramidy, w której mieści się arena króla. Przed przystąpieniem do wyzwania trenerka rozmawia ze Scottem. Organizator wyjaśnia, że Brandon czeka na szczycie piramidy na osobę posiadającą sześć symboli. Jednak, aby dotrzeć na szczyt należy pokonać wszystkich trenerów znajdujących się w piramidzie. Poza Peterem May może liczyć również na wsparcie młodszego brata. Trenerka rozpoczyna maraton bitewny. Pierwsze trzy piętra udaje jej się przejść bez większego wysiłku. Brandon wysyła do walki Lucy. Wężowa królowa za wszelką cenę chce pokonać May. Za pomocą toksycznej plamy blokuje wszystkie przejścia na wyższe piętro, a także podstępem sprowadza trenerkę na parter.Na całe szczęście z interwencją przybywają Drew i Max wspierani przez Anabele i Nolanda. Dzięki ich pomocy udaje się oczyścić przejścia. Na piątym piętrze May zostaje zatrzymana przez Regirocka należącego do Brandona. Tytan wzmacnia własną defensywę klątwą i żelazną defensywą, które zostają złamane przez błotną wodę Swamperta. Chwilę później starter trenerki zostaje zaatakowany przez Regice. May postanawia wykorzystać przewagę typu i użyć Camerupta. Atak przegrzania zadaje silne obrażenia tytanowi, ale nie nokautuje go. Brandon wyjaśnia, że lodowe ciało Regice'a przemienia ciepło w parę wodną, która następnie  go schładza. May wycofuje Camerupta. Na jego miejsce wchodzi Manectric.

Ważne wydarzenia:

• May rozpoczyna bitwę z ostatnim Mistrzem Strefy Walki.

 

Pokemony debiutujące w odcinku

Regice #378

26: Niespodziewany przypływ

  

Po konkursie maluchów Togepi rusza za dzikim Smearglem. Na całe szczęście szybko zostaje znaleziony przez Misty, Blue i Reda. Trójka trenerów zwraca zgubę Claire Joy. W ramach podziękowania pielęgniarka zaprasza posiadaczy pokedexów na obiad do nadmorskiego kurortu. W hotelu panuje spore zamieszanie, które wywołało pojawienie się na brzegu ogromnego Wailorda. Na grzbiecie pokemona przypłynął zwycięzca ostatnich zawodów Rubinowej Ligi. Wallace pokonał trzech członków elitarnej czwórki Hoenn, a teraz ma zamiar wyzwać na pojedynki Drake'a oraz mistrza Stevena. Misty jest podekscytowana faktem, że Wallace jako trener wodnych pokemonów ma szansę zostać mistrzem regionu. Na plaży pojawiają się Lola, Flint i Forrest. Kobieta jest wyjątkowo nieprzyjemna w stosunku do liderki z Cerulean City. Po południu trenerzy oglądają pojedynek Wallace'a z Drake'iem. Wailord używa zamieci i trąbh wodnej do ograniczenia ruchów smoczych pokemonów. Bitwę kończy Milotic. Lola wyzywa Misty na pojedynek, który ta przyjmuje. Starcie wodnych pokemonów otwierają Vaporeon i Mantine. Płaszczka używa latających ataków dzięki, którym pozostaje poza zasięgiem Vaporeona. Pokemon Misty wabi Mantine bliżej wody za pomocą kamuflażu, a następnie uderza szybkim atakiem. Niestety płaszczka jest wyjątkowo wytrzymała na fizyczne ciosy. Dopiero hydro pompa Blastoise'a eliminuje Mantine z dalszej bitwy. Lola wybiera Wailmer'a, czyli preewolucję Wailorda. Wailord używa zanurzenia. Ruch polega na zanurkowaniu w celu uniknięcia ataku i uderzeniu przeciwnika po chwili znienacka. Blastoise usiłuje naśladować Wailmera, ale nie jest brakuje mu szybkości. Misty postanawia wykorzystać strategię Wallace'a. Blastoise tworzy trąby wodne, które więżą Wailmera na dnie akwenu i umożliwiaj wykonanie ataku czaszką. Misty zwycięża pojedynek. Lola przeprasza za swoje wcześniejsze zachowanie i przyznaje, że oponentka zasłużyła sobie na stanowisko lidera. Kobieta ma zamiar w przyszłości wystartować w zawodach ligowych  i podobnie jak Wallace pokonać elitarnych, tym samym ogłasza, że jej nwym rywalem zostaje świeżo upieczony champion Kanto. Wieczorem Red, Blue i Misty opuszczają Strefę Walki. 

Ważne wydarzenia:

• Red, Blue i Misty wracają do Kanto.
• Wallace pokonuje elitarną czwórkę Hoenn.

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Wailmer #320	Wailord #321

Lola

Lola
Wiek	44 (Battle Frontier)
Miasto	Pewter City
Region	Kanto
Relacje	Flint (mąż) Brock (syn) Forrest  (syn) Lucy (synowa) ósemka dzieci
Klasa trenera	Pływak
Debiut	23: Rodzina, która walczy razem, pozostaje razem (Battle Frontier)

Pokemony, które ma przy sobie
Mantine ♂	Wailmer ♂

 

Osiągnięcia:

•  Błękitna Liga - miejsce nieznane

25: Puchar maluchów

 

Angela z pomocą Ninjaska i Starmie pokonuje w drugim podejściu Anabel i tym samym staje się posiadaczką czwartego, złotego symbolu. Obserwujący bitwę Scott informuje ją, że jest trzecim trenerem, któremu udała się ta sztuka. W międzyczasie Max i jego pokemony zwiedzają Forina. Torchic pojedynkuje się z trenerem Tediursa, którego zwycięża bez większych trudności. Przegrany opowiada o organizowanym w mieście konkursie dla maluchów pokemon. Max kontaktuje się z ojcem, który radzi mu, aby odesłał do laboratorium Shuppeta, a na jego miejsce zabrał Wynaut, co też robi. W centrum pokemon trwają przygotowania do konkursu, nad którymi pieczę sprawuje Stephanie Joy. Młoda pielęgniarka podchodzi bardzo poważnie do organizacji imprezy, a nawet udaje jej się zaangażować Stevena, Scotta i Anabel jako sędziów. Turniej, podobnie jak konkursy koordynatorskie, polega na prezentowaniu ataków, za które zdobywane są punkty. Max spotyka Jessadię, która przybyła na konkurs wraz ze Smoochum oraz Claire Joy z Togepi. W trakcie pojedynku z Magbym Wynaut ewoluuje w Wobbuffeta. Niestety Wobbuffet nie jest maluchem i musi zostać wyeliminowany z konkursu. Zwyciężczynią konkursu zostaje Claire Joy, z kolei drugie miejsce zajmuje Jessadia. Steven przyznaje, że występ konkursowy Bircha bardzo mu się podobał, dlatego daje mu w prezencie małego Belduma. Mistrz jest przekonany, że pokemon będzie rozwijał się z młodym trenerem. Max jest szczęśliwy ponieważ zyskał, aż dwa nowe pokemony.

Ważne wydarzenia:

• Angela zdobywa czwarty symbol.
• Wynaut Maxa ewoluuje w Wobbuffeta.
• Steven wręcza Maxowi Belduma. 
  

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Smoochum #238	Ninjask #291	Teddiursa #216	Beldum #374

Turniej Pokemonów Maluchów

Turniej Pokemonów Maluchów
Miasto	Strefa Walki
Region	Hoenn
Debiut	25: Puchar Maluchów (Battle Frontier)
Uczestnicy		Miejsce
Claire Joy	Togepi	Zwycięzca
Jessadia	Smoochum	Drugie miejsce
Trener Magby'ego	Magby	Top 8
Max	Wynaut	Dyskwalifikacja
Trener Teddiursa	Teddiursa	Nieznane

24: Decydująca bitwa Szmaragdowego Turnieju

 

Trwają pojedynki finałowej ósemki. Pikachu Greena zwycięża Plusle Solany. Jako, że jest on jej jedynym pokemonem, strażniczka przegrywa walkowerem. W przerwie między bitwami do Blue i Reda podchodzi Lola. Kobieta zachowuje się jak dobrą znajomą trenerów z Kanto. Red tłumaczy Drew, że w międzyczasie w regionie Kanto nastąpiły zmiany na stanowiskach liderów, a o pozycję lidera wodnego w Cerulean City ubiegały się Misty oraz Lola. Lola przyjechała do Strefy Walki na wakacje z mężem i synami. Drew poznaje rodzinę kobiety męża Flinta oraz synów Brocka i Forresta. Brock poznał w Hoenn dziewczynę, z którą chce zamieszkać na wyspie. Dlatego w przyszłości chce oddać bratu arenę lidera w Pewter City. Szmaragdowy Turniej ma być pierwszym sprawdzianem Forresta przed objęciem stanowiska. Scott ogłasza czterech finalistów: Green, Corrina, Forrest i Drew. Na stadionie Drew może liczyć na wsparcie rodziny i przyjaciół. Pojedynek Corriny i Greena jest wyjątkowo zacięty i ostatecznie sprowadza się do fizycznej wymiany ciosów pomiędzy Charmeleonem, a Exploudem. Gdy Exploud blokuje atak ogonem jaszczurki, Charmeleon używa wirującego ognia, zapewniając tym samym Greenowi miejsce w finale. Tuż przed pojedynkiem Drew na arenę przyjeżdżają May i Max, aby życzyć przyjacielowi powodzenia w walkach. Rozpoczyna się bitwa Drew z Forrestem. Ich pojedynek otwierają Sceptile i Sandslash. Trener z Kanto ma świadomość przewagi typu przeciwnika, dlatego skupia się na defensywnym przygotowaniu pola bitwy pod drugiego pokemona. Stworzenie podziemnych tuneli znacząco ułatwia Rhyhornowi unikanie ciosów Sceptile, a ostatecznie wyeliminowanie gekona wirującym rogiem. Drew wybiera Roselię. Różany pokemon wykorzystuje korzenie do zablokowania tuneli do unieruchomienia i znokautowania przeciwnika, dzięki czemu Drew zostaje drugim finalistą. Ostatnie starcie turnieju Drew rozpoczyna od Cyndaquila, zaś Green wystawia Taillow. Jaskółka przeprowadza serię ataków z powietrza, na co Cyndaquil odpowiada zasłoną dymną. Taillow rozpędza dym skrzydlatym atakiem, ale cios zostaje skontrowany w ostatniej chwili. Szczęśliwy Cyndaquil ewoluuje w Quilavę. Green wybiera Charmeleona. Jaszczurka bez większych trudności nokautuje Quilavę, a potem doprowadza do remisu z Absolem. O wyniku turnieju rozstrzygnie starcie Sceptile i Pikachu. Mimo niewielkich rozmiarów Pikachu doskonale wymija szybkie ciosy gekona. Na trybunach powraca temat doświadczenia. Red charakteryzuje Greena jako szybko zdobywającego nowe umiejętności trenera. Pikachu kończy walkę, uderzając Sceptile'a żelaznym ogonem. Scott ogłasza Greena zwycięzcą turnieju. Po zawodach Green zdradza Redowi i Blue o zamiarze wzięcia udziału w zawodach Srebrnej Ligi. Profesor Birtch, Eliza, Caroline, Norman i Nicholai opuszczają Strefę Walki. 

Ważne wydarzenia: 

• Cyndaquil ewoluuje w Quilava. 
• Green zostaje zwycięzcą Szmaragdowego Turnieju. 

 

Pokemony debiutujące w odcinku

Exploud #295

Corrina Joy

Corrina Joy
Wiek	23 (Battle Frontier) 25 (Galactic Battles)
Miasto	Petalburg City
Region	Hoenn
Relacje
Klasa trenera	Medyk / Trener
Debiut	18: Oswajanie Shroomish (Battle Frontier)

Pokemony, które ma przy sobie

Exploud ♂

Pokemony, które wymieniła, wypuściła lub oddała

Rhyperior ♂

Osiągnięcia:

• Szmaragdowy Turniej - top 4

23: Rodzina, która walczy razem, pozostaje razem

 

Od ostatnich wydarzeń w LaRousse minął tydzień. Drew, Solana i Green docierają do miasta Forina, w którym to trwają intensywne przygotowania do finałów Turnieju Szmaragdowego pod nadzorem Scotta. Strażniczka wyznaje, że chociaż nie jest zwolenniczką turniei to zdecydowała się na udział. Trio spotyka pozostałych uczestników rozgrywek: Nicholaia, Gretę, a także Corrinę Joy i Lizabeth. Drew jest zaskoczony spotkaniem rodziców oraz faktem, że jego mama bierze udział w zawodach. Caroline opowiada o nagłym skoku popularności Normana jako lidera i swojej zazdrości o fanki męża. Z Hoenn, wraz z małżeństwem, wraca Eliza. Do kibiców dołączają profesor Birch, Red i Blue. Z ogromnym wsparciem z trybun Drew jest pewny wygranej. Jego pierwszym przeciwnikiem zostaje Lizabeth. Piratka chwali się swoją wygraną w walkach z bliźniakami i chęcią tryumfu w zawodach. Sceptile bez większych trudności zwycięża papugę Chatot, a następnie Seaking. Zdruzgotanej porażką dziewczynie z pocieszeniem przybywa jej mama. Okazuje się, że Eliza wyruszyła do Slateport City, aby ją sprowadzić. Meredith przeprasza córkę za zatajenie prawdy o własnej przeszłości. Lizabeth porzuca Koronę Oceanów i w towarzystwie mamy schodzi areny. W międzyczasie Nicholai przegrywa bitwę z Greenem. Kolejnym przeciwnikiem Drew zostaje Caroline. Norman przyznaje, że kibicuje obydwojgu, choć wie, że zwycięzcą pojedynku zostanie jego syn. Caroline rozpoczyna Beautifly, którego pyłek paraliżuje Sceptile. Drew na samym początku zostaje zmuszony do zmiany pokemona. Absol używa ostrego wiatru do zmanipulowania kierunku lotu Beaitifly, a następnie szybkiego ataku. Drugim pokemonem Caroline jest Delcatty. Kotka używa posunięć statusowych zmuszając Absola do defensywy. Drew postanawia zakończyć walkę zakazaną pieśnią, która usunie z areny oba pokemony po trzech turach od jej użycia. Delcatty przechodzi do ofensywy, co wykorzystuje Absol atakując ostrym wiatrem. Drew awansuje, a Caroline i Norman gratulują synowi. Po meczu do przegranej podchodzi Lola. Pochodząca z regionu Kanto trenerka chwali Caroline i jej zespół za umiejętności. 

Ważne wydarzenia:

• Korona Oceanów przestaje istnieć.
• Lizabeth wraca do domu.

Pokemony debiutujące w odcinku
Delcatty #301	Chatot #441

Maxie

Maxie
Wiek	36
Miasto	Lavaridge Town
Region	Hoenn
Relacje	Flannery (córka) Moore (ojciec)
Klasa trenera	Naukowiec
Debiut	22: Godna następczyni (Battle Frontier)

Pokemony, które ma przy sobie

Pikachu ♂

22: Godna następczyni

 

Rok 1996. Nastoletnia Anabel i nieco starszy Tucker usiłują pomóc rannemu Latiosowi. Duet wieczności staje się celem kłusownika z Lavaridge Town. Maxie z pomocą Latiosa i Latiasa ma zamiar otworzyć kopalnię rzadkich minerałów w górze Kominowej. Ojciec mężczyzny, Moore, uważa kopalnię za ogromne zagrożenie dla całego ekosystemu.Maxie używa energii duetu wieczności do wydobycia z własnego Pikachu wiecznej energii. Tymczasem Latios i Latias wybierają Tuckera i Anabel na strażników duetu wieczności. Razem doprowadzają do zatrzymania Maxiego przez policję. Moore chce w przyszłości przekazać stadion córce Maxiego, Flannery.

Współczesność. Do salonu Anabel przyjeżdżają Steven Stone i Scott. Tematem ich rozmowy są ostatnie zdarzenia, które miały miejsce na wyspie, a także Drew i May. Anabel uważa, że młoda trenerka ma predyspozycje do zajęcia jej miejsca w loży mistrzów strefy, tym bardziej, że ona sama ma zamiar zrezygnować z tej funkcji z osobistych powodów. Scott przyznaje, że spośród wszystkich trenerów biorących udział w wyzwaniu strefy May zdobyła, jak dotąd,  największą ilość symboli. Do salonu przychodzą May i Max. Mistrzyni przyjmuje rodzeństwo Birchów, a także oferuje dziewczynie wspólny trening. Anabel opowiada o swojej więzi z Latias i ogromnej odpowiedzialności duetu. Nazajutrz odbywa się wyczekiwany pojedynek o symbol umiejętności. Bitwę rozpoczynają Mime Jr. i Snorunt.Mały mim używa mimiki, na co Snorunt odpowiada lodową barierą. Gdy udaje się uwięzić Mime Jr. pomiędzy ścianami, lodowy pokemon kontratakuje zwyciężając pierwszą walkę. Metagross Anabel doprowadza do remisu w starciu z Laironem dzięki połączeniu defensywy i wyjątkowej szybkości. Finałowym pokemonem damy salonu zostaje Espeon, zaś May wybiera Swamperta. Swampert broni się przed telekinetycznymi atakami, ale nie potrafi zadać ciosu przeciwnikowi. Swampert blokuje cios żelaznym ogonem, a następnie zmienia pole bitwy w lodowisko, czym spowalnia ruchy Espeona. Atak błotnistą falą zmywa Espeona z pola bitwy. Anabel wręcza zwyciężczyni złoty symbol.

Ważne wydarzenia: 

• May zdobywa symbol umiejętności.

Pokemony debiutujące w odcinku

Mime Jr. #439

Spenser

Spenser
Wiek	70
Miasto	Strefa Walki
Region	Hoenn
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Mistrz Strefy Walki
Debiut	18: Oswajanie Shroomish (Battle Frontier)

Pokemony, które ma przy sobie
Venusaur ♂	Chansey ♀	Azurill ♂
Pokemony, które posiadał tymczasowo lub nieoficjalnie
Shroomish (stado)

Anabel

Anabel
Wiek	24
Miasto	Strefa Walki
Region	Hoenn
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Mistrz Strefy Walki
Debiut	19: Zrywanie więzów (Battle Frontier)

Pokemony, które ma przy sobie
Alakazam ♂	Espeon ♂	Metagross
Mime Jr. ♂
Pokemony, które posiadał tymczasowo lub nieoficjalnie
Latias ♀

21: Kryzys w Strefie Walki

 

Wszyscy trenerzy zdolni do obrony wyspy spotykają się w LaRousse, gdzie usiłują odeprzeć ataki nieprzyjaciela. Profesor Birch uważa, że Władca Miraży musi korzystać z własnych źródeł energii do zasilania swojej maszyny. Scott informuje grupę o starej elektrowni na obrzeżach wyspy, która może być źródłem mocy dla urządzenia. Solana i Max rozpoczynają pojedynki z mirażami, zaś Noland w asyście Pikachu Greena i Misty usiłuje przywrócić zasilanie w mieście. W międzyczasie Blue i Anabel z pomocą Alakazamów teleportują się do starej elektrowni, gdzie wyłączają zasilanie. To jednak nie wystarcza do wyłączenia maszyn miraży. Noland odkrywa, że główny silnik jest nadal w laboratorium Younga. Red i Deoxys wywabiają Niebiańską Grozę poza miasto. Drew, May i Garreth lokalizują profesora Younga na dachu fabryki walk. Naukowiec nie ma zamiaru poddać się bez walki. Organizmy 1 i 3 rozpoczynają bitwę z trenerami z Hoenn. Birch usiłuje przemówić dawnemu koledze do rozsądku. Ten jednak jest zaślepiony własnymi działaniami i pozwala w pełni przejąć nad sobą kontrolę władcy. Sceptile i Swampert walczą z Deoxys. Startery po raz kolejny udowadniają, że pracując jako zespół są niepokonani. Do miasta wraca zasilanie, zaś większość miraży przestaje działać. W trakcie starcia główna maszyna zostaje poważnie uszkodzona. Profesor Young mimo ostrzeżeń wbiega do płonącego laboratorium i znika bez śladu. Jego więzi z Deoxys zostają zerwane, a co za tym idzie uwalnia Deoxys spod jego kontroli. Rayquaza oraz Deoxys mogą opuścić miasto. Red z żalem żegna Organizm 2. Następnego dnia profesor Oak opuszcza Strefę Walki. Max żegna się z Bulbasaurem,. Charmanderem i Squirtle. Chłopiec ma zamiar w przyszłości odwiedzić Kanto.

Ważne wydarzenia:

• Władca Miraży zostaje zwyciężony.
• Deoxys i Rayquaza opuszczają Strefę Walki.

20: Smocza furia poza kontrolą

Kilka miesięcy przed otwarciem Strefy Walk, Henry Young uczestniczy w konferencji naukowej, na której zamierza przedstawić miraże pokemon. Wynalazek spotyka się z dużą falą krytyki. Jest to pierwsza porażka jaką kiedykolwiek poniósł. Po nieudanym wystąpieniu pojawia się Władca Miraży. Tajemnicza persona proponuje wykorzystanie Deoxys. Ośmieszony i upokorzony naukowiec wraca na sztuczną wyspę, gdzie poprzysięga zemstę na świecie nauki, który utożsamia nagradzany i szanowany przez świat nauki, profesor Garreth Birch.

Współcześnie. Young z pomocą mirażu Blue sprowadza Garretha w zasadzkę. Przy okazji tłumaczy profesorowi, że Deoxys może zbudować więź z człowiekiem o ogromnym potencjale. Organizm 1 został okiełznany przez intelekt Henry'ego, zaś Organizm 3 przez drugą osobowość naukowca, Władcę Miraży i jego impulsywność. Dla eksperymentu postanowił połączyć Organizm 2 z empatią Reda. Z pomocą Deoxys ma zamiar zniszczyć wyspę, a następnie obarczyć winą profesora Bircha. Gdy Garreth, Blue i Solana planują ucieczkę z laboratorium Younga, Organizm 1 i 3 ruszają do walki z Rayquazą nad miastem LaRousse. Noland i Articuno oraz Drew i Flygon usiłują odciągnąć walczące pokemony znad miasta. Niespodziewanie do bitwy przyłącza się Latios. Tymczasem profesor Oak spotyka się z Riyado Town z pozostałymi posiadaczami pokedexów. Anabele uważa, że atak Niebiańskiej Grozy został wywołany przez naruszenie atmosfery przez Deoxys. Do grupy dołącza Organizm 2, co wywołuje zamieszanie. Profesor Oak dostrzega więź łączącą Reda i Deoxys, co może zadziałać na korzyść posiadaczy pokedexów podczas walki z Władcą Miraży. Organizm 2 nie jest jedynym sojusznikiem, na którego mogą liczyć trenerzy, bo wkrótce ze wsparciem dla May przybywa Latias. Okazuje się, że pokemon wieczności przyjaźni się również z Anabel. Trenerzy w asyście Latias, Deoxys i Dragonite'a profesora Oaka wyruszają do LaRousse. W międzyczasie Władca Miraży odcina dopływ energii elektrycznej do LaRousse, co pogrąża miasto w ciemnościach, a następnie opuszcza laboratorium. Blue, Solana i Garreth wydostają się z opuszczonego budynku, aby dołączyć do walczących na placu trenerów. Solana bezskutecznie usiłuje ujarzmić walczące pokemony za pomocą kontrolera. Tymczasem Władca Miraży używa swojej maszyny do stworzenia miraży Deoxys, które wyłapują mieszkańców wyspy. Trenerzy bronią mieszkańców przed mirażami Organizmów.

Ważne wydarzenia:

• Władca Miraży ujawnia swoją prawdziwą tożsamość oraz cele. 
• Latias i Latios ponownie łączą siły z May i Drew.
  
• Rozpoczyna się walka Niebiańskiej Grozy z Organizmem 1 i 3. 
• Posiadacze pokedexów walczą z mirażami Deoxys.
  

19: Zrywanie więzów

Rok 2003. Scott zwołuje pierwsze oficjalne spotkanie mistrzów Strefy Walki. Wśród zebranych formują się dwa obozy. Brandon domaga się ogromnych obiektów podkreślających wielkość i talent mistrzów, zaś Spenser uważa, że pokemonom zamieszkującym wyspę należy się szacunek i spokój. 

Rok później. Blue i Solana są więzieni w lochach pod laboratorium. Young wyjaśnia, że dzięki maszynie miraży mógł być jednocześnie w dwóch miejscach. Urządzenie tworzy miraż Blue, którego zadaniem jest sprowadzenie profesora Bircha. W międzyczasie May usiłuje znaleźć bezpieczne przejście do pałacu bitew. Z pomocą przychodzi jej trenerka Alakazama, Anabel, która jest bliską przyjaciółką Spensera i zgadza się przeprowadzić May przez las. Pod pałacem bitew trenerki spotykają Maxa, bliźniaków i Corrinę. Spenser opowiada gościom o pałacu. Miejsce nie służy za arenę pojedynków, a przystań dla dzikich pokemonów. Po południu mistrz przyjmuje wyzwanie od May. Miejscem bitwy jest wyznaczony obszar dżungli, a samo starcie ma polegać na "zrywaniu więzi" pomiędzy człowiekiem, a pokemonem, co oznacza, że stworki nie korzystają z komend trenera. Potyczkę rozpoczyna Sharpedo i Chansey. Mimo agresywnej ofensywy, Chansey regeneruje siły. Corrina zauważa, że strategia oponentki polega na wyczerpaniu sił Sharpedo, aniżeli zadawaniu ciosów, co oddaje w pełni jej charakter. Rekin zmienia taktykę: używa strasznej miny do spowolnienia regeneracji Chansey, a następnie stosuje atak wodnym pulsem, dzięki czemu ta traci koncentrację. Po ataku szczękami Sharpedo zwycięża pierwszą rundę. Drugim pokemonem mistrza jest Venusaur. Atak pnączem bardzo szybko obezwładnia Sharpedo. May zmienia pokemona na Swamperta w nadziei, że otoczenie rzeki da przewagę wodnemu pokemonowi. Venusaur ścina drzewa, aby zablokować rzekę. Swampert kontruje atak słonecznym promieniem za pomocą błotnej wody. Swampert wykorzystuje tamę do zatrzymania błotnej wody na polu bitwy. Ta pod wpływem działania słonecznego promienia wysycha i unieruchamia Venusaura. Atak lodowym promieniem Swamperta kończy pojedynek. Opiekun pałacu wręcza May symbol duszy. Anabel przedstawia się jako szósty mistrz strefy i proponuje rodzeństwu Birchów wspólną podróż na jej arenę w Riyado Town. Przed opuszczeniem dżungli Spenser proponuje Maxowi, aby zabrał Shroomish w dalszą podróż. Tymczasem do Riyado Town dociera miraż Blue. Dziwne zachowanie wnuka niepokoi profesora Oaka. Mimo wszystko Garreth wyrusza do laboratorium Younga. Oak kontaktuje się ze swoimi podopiecznymi i prosi ich o podróż do LaRousse. Nad wyspę docierają zaniepokojone Latios i Latias.

Ważne wydarzenia: 

• May zdobywa piąty symbol. 
• Max łapie Shroomish.
• Duet wieczności przybywa do Strefy Walki.
  

18: Oswajanie Shroomish

Po udziale w paradzie Max Birch wyrusza do pałacu u bitew, gdzie w dalszej kolejności powinna udać się jego siostra. Po drodze mija znaki zakazujące wstępu do lasu z powodu wysokiego stężenia trujących pyłków. Pod jedną z tablic odnajduje przestraszoną Shroomish. Nieufny pokemon daje się przekonać do wspólnej podróży dzięki drobnej przekąsce. Niedługo później para dociera do centrum pokemon, w którym przebywają bracia Forrester i Franklin oraz siostra Corrina Joy z Fortree City, która przybyła na wyspę w poszukiwaniu potężnych przeciwników. Pielęgniarka opowiada chłopcom o silnym stężeniu pyłków Shroomishy, które uniemożliwiają wejście do lasu. Do rozmowy wtrąca się trener Azurilla, Spenser. Staruszek mieszkał na wyspie za nim zaczęto ją przebudowywać na Strefę Walki. Znaczną część lasu wycięto na żądanie jednego z przyszłych mistrzów, Brandona. Zamieszkujące wyspę pokemony zostały zmuszone do przesiedlenia się w głąb lasu w pobliże pałacu walk.Spenser jest pod wrażeniem tego jak łatwo Max zdobył zaufanie małego Shroomisha i dlatego obiecuje zabrać trenerów do pałacu bitew. W końcu ekscentryczny staruszek przedstawia się jako Opiekun Pałacu, a zarazem piąty z mistrzów. W dżungli Max z pomocą Shroomish łapie Poliwaga. W międzyczasie Solana i Blue goszczą u profesora Younga. Blue odkrywa, że maszyna mirażu ma zaprogramowany hologram Władcy Miraży. Profesor Young wyznaje, że Władca Miraży jest jego alter ego. Deoxys łapią Blue i Solanę. Tymczasem nad wyspą pojawia się Rayquaza. 

Ważne wydarzenia:

• Max łapie Poliwag.
• Profesor Young ujawnia się jako Władca Miraży.
  

Pokemony debiutujące w odcinku

Shroomish #285

Gordon

Gordon
Wiek	55
Miasto	Petalburg City
Region	Hoenn
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Maniak / Naukowiec
Debiut	17: Wielka parada kostiumów (Battle Frontier)

Pokemony, które ma przy sobie

Golbat ♂

Osiągnięcia:

• Konkurs Kostiumowy - top 23
  

Tallulah

Tallulah
Wiek	67
Miasto	Fallarbor Town
Region	Hoenn
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Maniak
Debiut	17: Wielka parada kostiumów (Battle Frontier)

Pokemony, które ma przy sobie

Lombre ♂

Osiągnięcia:

• Konkurs Kostiumowy - top12

17: Wielka parada kostiumów

Max i Misty docierają do Rinshin Town, które jest pochłonięte przygotowaniami do wielkiej parady kostiumowej. Wśród uczestników imprezy spotykają Reda, który dzieli się z nimi informacjami o ostatnich wydarzeniach. W restauracji do grupy dołącza Nicholai usiłujący wcisnąć się w przebranie Zigzagoona. Chłopak opowiada trwnerom o konkursie kostiumowym poprzedzającym paradę. Zadaniem uczestników jest przebranie się za jednego ze swoich pokemonów. Misty namawia Reda do wzięcia udziału w zabawie. Liderka z Cerulean City występuje jako Goldeen, zaś Red jako Mr.Mime. Podczas konkursu trenerzy spotykają byłego członka cyrku Magma - Timothy'ego oraz koordynatorów Harleya i Jessadię. W pierwszej rundzie jurorzy oceniają podobieństwo kostiumu do pokemona. Okazuje się, że James przebrany za Moltresa nie jest w posiadaniu ognistego ptaka, przez co zostaje zdyskwalifikowany. W pierwszej rundzie jurorzy eliminują Natashę, która źle zinterpretowała zasady konkursu i zamiast siebie przebrała swojego Electrode'a oraz Gordona w kiepskim jakościowo stroju Golbata. W konkursie zostaje dwunastu uczestników. Drugi etap zostaje przeniesiony na arenę bitew, gdzie uczestnicy będą ptoczyli bitwy pokemonami, na których wzorowali własne kostiumy. Misty mimo początkowych trudności zwycięża trenera Tentarcuela. Z kolei Nicholai i Zigzagoon Tallulah posługującą się Lombre. W półfinale trenerzy pojedynkują się przy użyciu ataków improwizowanych. Najpierw Harley z Cacturne pokonują Dusclopsa Timothy'ego. Po przegranej iluzjonista znika ze sceny. Jessadia i Dustox mają znaczącą przewagę nad Goldeen. Pokemon Misty chowa się w basenie uniemożliwiając Dustox używanie trujących proszków. Goldeen atakuje znienacka rogiem dzięki czemu zwycięża. Ostatnia walka pomiędzy Nicholaiem, a Redem zostaje rozstrzygnięta na korzyść tego pierwszego. Mr.Mime tworzy niewidzialne bariery, na co Zigzagoon odpowiada kolczastym strzałem i warczeniem. Po zsumowaniu punktów Misty z Goldeen zajmują trzecie miejsce, Harley i Cacturne stają na drugim miejscu, a zwycięzcami zostają Nicholai i Zigzagoon. Wieczorem odbywa się parada kostiumowa.

Ważne wydarzenia:

• Misty posiada Goldeen.
• Red posiada Mr.Mime.
• James wyrusza do Johto.

Pokemony debiutujące w odcinku

Lombre #271