31: Z tarczą czy na tarczy

Blue na grzbiecie Pidgeota opuszcza wysunięte na zachód regionu Canalave City, gdzie spotkał się z Byronem. Byron jest miejscowym liderem, ale także archeologiem specjalizującym się w skamienielinach pokemonów. Na jego prośbę posiadacz pokedexa ma dostarczyć kilka okazów "skamieniałej tarczy" do muzeum w Oreburgh City. Pracownicy muzeum mają za zadanie ożywić ze skamieniałości prehistoryczne pokemony.Na miejscu na Blue czekają już tamtejszy lider, Roark oraz grupa naukowców. Roark nie jest zadowolony z powodu wizyty Blue. Uważa, że Byron nie ma do niego zaufania i wolał wysłać z przesyłką  "obcego trenera z Kanto", niż własnego syna. Naukowcy ożywiają ze skamienieliny cztery Shieldony. Przyjazne stworki stają się celem ataku Łowczyni J i jej podwładnych. Pokemony Blue stają w obronie muzeum i jego pracowników. Blue twierdzi, że jedyną metodą J jest wzbudzanie w przeciwnikach strachu, co ma rekompensować brak jej umiejętności trenerskich. Charizard powstrzymuje Drapiona, ale ostatecznie remisuje ze Salamence. W międzyczasie Roark usiłuje ukryć Shieldony przed Anttim i Passim. Niestety jeden z Shieldonów dostaje się na pole bitwy. Blue naraża życie, aby uratować malucha, co wykorzystuje łowczyni.Chcąc uchronić malucha przed atakiem hiper promienia Blue rzuca pokeball, w który stworek łapie się. Kolejny atak zostaje zatrzymany przez Onixa Roarka. Charizard używa najpotężniejszego ataku, iskry ognia, która nokautuje Salamence'a i zmusza przestępców do ucieczki.  

Rok 2005. Byron rezygnuje z funkcji lidera w Oreburgh City i przeprowadza się do Canalave City, aby objąć tamtejszą arenę. Tym samym wymusza na Roarku przyjęcie posady lidera w Oreburgh City.

Ważne wydarzenia:

• Blue łapie Shieldona.

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Shieldon # 410	Drapion # 452

31: Przyjaciel na każdą pogodę

Rok 1984. Po porwaniu statku wycieczkowego, kapitan Upiór w krytycznym stanie trafia do kryjówki pirackiej w Lilycove City. Archie zamienia zmiażdżone fragmenty ciała metalowymi. Dzięki mechanicznym elementom Upiór zyskuje niebywałą siłę. Mężczyzna jest wściekły z powodu odejścia Meredith, którą wyładowuje na zdobytym statki. Ostatecznie "Kaktus" z planami egzoszkieletu zostaje spuszczony na wodę i zapomniany.

Rok 2003. Drew dociera do Instytutu Meteorologicznego. Na miejscu postanawia odpocząć przed dalszą podróżą, a także dokonać niewielkich zmian w zespole. Pracujący w instytucie meteorolog, Bart, przedstawia trenerowi Castforma. Pokemon posiada niezwykłą zdolność do zmiany własnej formy wraz ze zmianami w pogodzie. Dzięki temu naukowcy są w stanie przewidywać pogodę z większą dokładnością. Stworek staje się celem piratów. Drew popełnia błąd i do walki z Crawdanutem Shelly wysyła niedawno złapanego Trapincha. Ziemny pokemon nie potrafi poradzić sobie z wodnymi atakami. Tymczasem Upiór i Archie ścigają Castforma. Grovyle rozprawia się z pokemonami piratów. Nieoczekiwanie w instytucie zjawia się Lizabeth Stern. Dziewczyna wyznaje zgromadzonym, że jest córką herszta piratów. Wściekła na matkę za zatajenie informacji o ojcu postanawia dołączyć do Korony Oceanów. Piraci opuszczają instytut meteorologiczny. Lizabeth łapie Castforma. Upiór oficjalnie przyjmuje córkę do załogi. 

Ważne wydarzenia:

• Drew odsyła Roselię do laboratorium Bircha. 
• Lizabeth Stern dołącza do załogi Korony Oceanów.
• Drew jest w posiadaniu Trapincha.
  
• Lizabeth porywa Castforma. 

Pokemony debiutujące w odcinku
Trapinch #328	Castform #351

31: Porozmawiajmy o ewolucji

Tyson i Wendy docierają na spotkanie z Sebastianem w Mahogany Town. Naukowiec informuje parę o postępach w pracach nad planem R i prowadzonych eksperymentach dźwiękowych, których efektem ubocznym była ewolucja Magikarpia w czerwonego Gyaradosa. W międzyczasie do miasteczka przybywa Ethan. Od miejscowych trener dowiaduje się o wyjątkowo agresywnym, czerwonym Gyaradosie, który pojawił się w jeziorze Wściekłości. Podekscytowany wizją spotkania i złapania nietypowego pokemona, trener natychmiast wyrusza nad jezioro. Na miejscu spotyka Rakietowców dowodzonych przez Tysona. Mężczyzna uważa, że czerwony pokemon będzie stanowił cenny nabytek dla organizacji. Plany przestępców krzyżuje nagle pojawienie się Lance'a i Dragonite. Smok nokautuje Fearowy lidera złoczynców za pomocą lodowego promienia. Tyson nakazuje podwładnym wycofać się do bazy zostawiając rozjuszonego Gyaradosa. Pokemon kieruje hiper promień w stronę Mahogany Town. Dragonite blokuje atak, a Ethan chwilowo uspokaja Gyaradosa za pomocą słodkiego zapachu Bellossom. Wściekły wąż morski zaczyna szarżować w stronę miasta. Ethan bezskutecznie usiłuje porozumieć się z pokemonem. Lance i Dragonite zatrzymują Gyaradosa, dając Ethanowi kilka chwil na zamknięcie agresora w pokeballu. Mahogany Town jest uratowane przed gniewem Gyaradosa. Wszystkiemu z oddali przygląda się Suicune.

Ważne wydarzenia:

• Ethan łapie czerwonego Gyaradosa.

31: Iskierka w ciemności

 

Po zdobyciu pięciu odznak Red postanawia poświęcić nieco więcej czasu na treningi. Po kilku pojedynkach zakończonych sukcesem udaje sę do centrum pokemon położonego na uboczu miasta. Yumi, pielęgniarka z centrum, nie może przyjąć jego pokemonów ze względu na przerwę w dostawie prądu. Awaryjnie prąd dostarczają Pikachu pielęgniarki, ale pokemony nie są w stanie wytworzyć energii elektrycznej potrzebnej do całodobowego funkcjonowania centrum. Red udaje się do elektrowni leżącej nad rzeką. Z pomocą pokemonów chłopakowi udaje się dostać do środka. Chłopak zaczyna czuć osłabienie i mdłości. Mimo to postanawia kontynuować podróż po elektrowni. Wewnątrz budynku spotyka wyłącznie magnetycznego pokemona - Magnemite. Ten prowadzi trenera ciemnymi korytarzami do pomieszczenia mechaników. Ci tłumaczą, że zanieczyszczona woda sprowadziła w pobliże elektrowni szlamowe pokemony, Grimery, a te z kolei zniszczyły turbiny. Osłabienie Reda spowodowane jest wdychaniem toksyn produkowanych przez Grimery. Pokemony Reda postanawiają pomóc Magnemite naprawić turbiny. Niezadowolone Grimery pod dowództwem Muka wdzierają się do elektrowni i usiłują przeszkodzić w naprawie urządzeń. Red śni o tajemniczym ognistym ptaku, którego widział wiele lat temu. Mając omamy wywołane przez gorączkę Red wpada do rzeki. Na ratunek skacze mu Eevee. Lisek przypomina sobie jak sam został uratowany przez trenera i postanawia użyć kamienia  pioruna do ewolucji. Jako Jolteon używa ataku gromem, aby przyciągnąć do elektrowni Magnemite i Magneton. Zmasowany elektryczny atak przepędza intruzów. Osłabiony Red rzuca odruchowo pokeballem łapiąc Muka. Muk jest jego siódmym pokemonem, a więc automaatycznie zostaje przetransportowany do laboratorium Oaka w Pallet Town. Elektrownia zostaje uruchomiona, a Red powoli wraca do zdrowia.

 Ważne wydarzenia:

• Eevee ewoluuje w Jolteon, aby uratować Reda.
  
• Red łapie Muka.
• Red w dzieciństwie widział tego samego pokemona co Blue.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Magnemite #081	Magneton #082