04: Stawić czoła Steelixowi

Barry, po krótkiej wizycie w Jubilife City, kontynuuje podróż na wschód do Oreburgh City. Niespodziewanie na drogę przed nim wybiega przestraszony Bidoof. Stworek wykonuje unik w momencie ataku potężnego Steelixa. Chmichar odwraca uwagę stalowego węża, a Barry zabiera poke-bobra z pola walki. Gdy agresywny pokemon znika trener udziela pomocy rannemu pokemonowi. Wdzięczny Bidoof prowadzi swoich wybawców na polanę zamieszkałą przez jego stado. Pokemony od pewnego czasu niepokoi Steelix, który zamieszkał w pobliżu. Ogromny wąż tratuje wszystko, co napotka na swojej drodze, a w tym także siedliska bobrów. Chłopak postanawia pomóc stadu przepędzić Steelixa w góry, z których przybył.Do walki z nim postanawia wykorzystać przewagę typu ognistego. Szybko jednak okazuje się, że walka Chmichara ze Steelixem nie należy do najprostszych przez ogromną różnicę w doświadczeniu obu pokemonów. Małpka szybko zostaje zepchnięta do defensywy. Uratowany wcześniej przez Barry'ego Bidoof zachęca pozostałe bobry do obrony własnego terytorium. Bidoofy używają ruchu rolowania, który umożliwia zablokowanie Steelixowi wejścia na polanę. Stalowy wąż wycofuje się. Barry, Chimchar i Bidoofy świętują przepędzenie nieprzyjaciela. Trener rusza w dalszą drogę, gdy nieoczekiwanie w ślad za nim wyrusza Bidoof. Bóbr zżył się z Barrym i od teraz chce kontynuować podróż razem z nim. Barry jest podekscytowany złapaniem swojego pierwszego pokemona.

Ważne wydarzenia: 

• Barry łapie Bidoofa. 

 

Pokemony debiutujące w odcinku

Bidoof #399

04: May ma chłopaka

May i Drew trafiają do niewielkiego miasteczka umieszczonego w Strefie Walki. Na miejscu spotykają Scotta. Organizator wyjaśnia trenerom zasady zawodów. Otrzymane zaproszenia są również kluczami do poszczególnych lokacji na wyspie. Za namową Scotta, May niemal od razu udaje się do Fabryki Bitew, gdzie pojedynkuje się losowo przydzielonymi pokemonami. Na całe szczęście przypada jej bardzo silny skład: Venusaur, Blastoise i Dusclops. Początkowo trenerka ma problem ze zgraniem się z nowym zespołem, ale szybko poznaje możliwości pokemonów i pokonuje siedmiu innych pretendentów do zdobycia symbolu. Zwycięstwo w siedmiu walkach umożliwia jej spotkanie z mistrzem tytułowanym jako Szef Fabryki. Ku zaskoczeniu May i Drew jest nim Noland, który pomógł im wcześniej z Spoinkiem. Niewinny komentarz Scotta o ich znajomości doprowadza May do wściekłości. Noland wyznaczą termin walki na następny dzień. Szef Fabryki proponuje oponentce, aby przeznaczyła czas na przestudiowanie pokemonów, które jej przydzielono wcześniej. Drew pomaga przyjaciółce w przygotowaniach. Nazajutrz rozpoczyna się bitwa. Venusaur walczy z Mawile. Stalowy pokemon Nolanda korzysta z żelaznej defensywy i silnych kłów. Venusaur usiłuje zamknąć paszczę Mawile, ale ostateczna wygraną należy do Szefa Fabryki. Blastoise używa kombinacji ataków wiru i uderzenia głową. Najpierw blokuje ataki fizyczne, a potem zadaje cios. W ten sposób May udaje się pokonać Mawile i Snorlaxa. Ostatnim pokemonem Nolanda iest Articuno. Widok legendarnego pokemona zaskakuje Birch. Ptak zamraża wir tworzony przez Blastoise'a, zmuszając dziewczynę do ostatniej zmiany. Dusclops osłabia przeciwnika poprzez podpalenie. Z kolei Articuno używa zamieci. Utrudniona widoczność nakłada dodatkowa presję na May. Dziewczyna koncentruje się na dwóch atakach żalu i ochronie, które po.agają przetrwać zamieć. Następnie Dusclops atakuje pięścią pioruna. Elektryczny atak zwycięża Articuno. Noland wręcza May złoty symbol wiedzy. Szef Fabryki wyjaśnia, że znajomość pokemonów jest kluczem do wygranej. Drew postanawia zwiedzić fabrykę, zaś May wyrusza na spotkanie z drugim mistrzem. Opuszczając Fabrykę Bitew cały czas myśli o jej szefie i jego podejściu do pokemonów. 

Ważne wydarzenia:

• May zdobywa symbol wiedzy.

04: Kontra edukacja

Drew odwiedza Akademię Pokemon w Rustboro City. Drogę do walki z ojcem ma zamiar rozpocząć od pokonania miejscowej liderki, a zarazem koleżanki że szkolnej ławy, Roxanne. Wcześniej jednak idzie do centrum pokemon, w którym przebywa May. Dziewczyna również podjęła decyzję o starcie w zawodach Rubinowej Ligi. Siostra Katrina Joy rejestruje trenerów jako uczestników ligowych, a także skrótowo wyjaśnia zasady. Chcąc zakwalifikować się do turnieju trenerzy muszą najpierw zdobyć osiem odznak, które otrzymują za pokonanie liderów. Zwycięzca zawodów Rubinowej Ligi otrzyma przywilej walki z elitarną czwórką i mistrzem regionu. May dzwoni do domu, aby pochwalić się złapaniem pierwszego pokemona. Garreth uważa, że May przy okazji pobytu w Rustboro powinna spotkać się z matką, co ta zbywa milczeniem. Sam profesor usiłuje opanować chaos w laboratorium bez pomocy córki. Okazuje się, że zaginął trzeci starter, a Max wyszedł gdzieś bez słowa. Dla poprawy nastroju Drew zabiera May na wycieczkę po szkole, w której otacza go wianuszek wielbicielek, co jeszcze bardziej irytuje May. W końcu trenerzy spotykają Roxanne. Liderka prowadzi zajęcia z pierwszakami, do których dołącza para świeżo upieczonych trenerów. Nauczycielka twierdzi, że należy najpierw poznać teorię, z czym nie zgadza się May. Ich spór ma rozstrzygnąć bitwa pokemonów. Birch stawia wszystko na Mudkipa. Pokemon z łatwością radzi sobie z Geodude. Większy problem stanowi drugi z pokemonów liderki, Nosepass. Defensywna strategia Roxanne w połączeniu z atakiem skalnego grobowca jest ogromnym wyzwaniem dla początkującej trenerki. Mudkip przemieszczając się po kamieniach wyrzucanych przez Nosepassa zmniejsza dystans między sobą, a przeciwnikiem, aby zaatakować wreszcie wodną bronią. Cios jest na tyle skuteczny, że Nosepass wypada za ring. May zostaje zwyciężczynią pojedynku. Dziewczyny dochodzą do porozumienia. Praktyka i teoria powinny znaczyć tyle samo dla dobrego trenera. Na przypieczętowanie zgody liderka wręcza trenerce odznakę głazu. 

Ważne wydarzenia:

• May zdobywa pierwszą odznakę.

Pokemony debiutujące w odcinku

Nosepass #299

04: Legendarna błyskawica

 

Marina i Ethan są bardzo podekscytowani swoją pierwszą wizytą w regionie Kanto. Zwiedzanie miasta krzyżuje nagła zmiana pogody, przed którą trenerzy znajdują schronienie w centrum pokemon. Od Lacy Joy dowiadują się, że gwałtowne burze z piorunami pojawiają się w mieście i okolicach od kilku tygodni. Pielęgniarka podejrzewa, że są one wywołane działaniem jakiegoś pokemona.Grupa dyskutuje o atakach manipulujących pogodą. Ich siła i zasięg zależą głównie od doświadczenia pokemona. Rozmowę przerywa Eusine, który również postanowił schronić się w centrum przed burzą. Młody iluzjonista jak zwykle jest na tropie Suicune. W międzyczasie Giovanni oraz asystującymi mu Hunem i Attilą namierzają bestię błyskawic, Raikou. Przywódca Rakietowców porzuca zamiar schwytania Ho-Oh na rzecz zapanowania nad triem bestii. Według Giovanniego tylko potężne bestie mogą mu pomóc w złapaniu pokemona, który mu niegdyś uciekł. Hun i Attila wykorzystują urządzenie satelitarne do namierzenia Raikou. Atak i pierwsza próba okiełznania tygrysa kończy się porażką. Pokemon atakuje maszyny Rakietowców gromem kulistym, po czym wbiega do miasta. Dalsza część walki przenosi się do centrum Vermillion City. W bitwę pomiędzy Rakietowcami, a spanikowanym Raikou wtrącają się Marina, Ethan i Eusine. Trenerzy muszą jednocześnie walczyć ze Skarmorym i Mukiem przestępców oraz kontrować nieprzewidywalne ataki legendarnej bestii. Skumulowane ataki doprowadzają do eksplozji, po której tygrys znika. Eusine znajduje trop rannego tygrysa na zamkniętym placu budowy. Niestety na miejsce docierają również Giovanni i Rakietowcy. Typhlosion używa miotacza płomieni do zwyciężenia stalowego Skarmory'ego, zaś Gyarados blokuje kolejny atak Raikou. Wyczerpany tygrys mdleje, a Ethan odruchowo rzuca pokeballem. Legendarna bestia zostaje złapana do pokeballa ku zdziwieniu wszystkich zgromadzonych. Hun i Attila postanawiają wycofać się. Marina usiłuje zatrzymać ojca, ale ten znika z pomocą Skarmory'ego.

Ważne wydarzenia:

• Rakietowcy rozpoczynają polowanie na trio bestii.
  
• Ethan łapie Raikou. 

Pokemony debiutujące w odcinku

Raikou #243

04: Kłopoty wiszą w powetrzu

Ethan od kilku godzin krąży po Violet City usiłując znaleźć arenę lidera. Na trop naprowadzają go pocztowe Pidgey'e. Lider specjalizuje się w pokemonach typu latającego, a ponadto jego Pidgey'e dostarczają pocztę mieszkańcom Violet City. Ethan i Falkner od razu zaprzyjaźniają się. Mistrz areny doradza początkującemu trenerowi złapanie latającego pokemona. Pojedynek o odznakę odbywa się na dachu wieżowca. Falkner ostrzega trenera, że położenie areny ma na celu faworyzowanie latających pokemonów. Jednak Ethan zdaje się tym nie przejmować i wybiera Metapoda. Kokon jest bezsilny w starciu z dziobiącym Pidgey'em. Sytuację ratuje Cyndaquil atakujący wyjątkowo silnym płomieniem. Drugim pokemonem Falknera jest Pidgeotto. Ptak używa specjalnej techniki regeneracyjnej, która w połączeniu z atakiem zawieruchy staje się wyjątkowo niebezpieczna dla małego jeża. Ethan zauważa, że przeciwnik niemoże jednocześnie atakować i odnawiać sił. Cyndaquil wykorzystuje moment, gdy Pidgeotto regeneruje się i używa szybkiego ataku do wybicia się w powietrze. Tym samym zmuszając przeciwnika do blokady. Pidgeotto usiłuje zregenerować się, zaś jeż używa dymu, kolejny raz zmuszając przeciwnika do zmiany strategii. Gdy Pidgeotto rozgania dym, Cyndaquil atakuje płomieniem, wymija cios przeciwnika i kończy walkę uderzeniem głową. Falknerowi już tylko pozostaje pogratulować zwycięzcy bitwy wręczyć mu odznakę zefiru. 

Ważne wydarzenia: 

• Ethan zdobywa odznakę zefiru. 
  

04: Niespodziewany przypływ

Rok 1985. Miyamoto postanawia opuścić rodzinne Fuchsia City, aby dołączyć do nowo powstałej organizacji Rakietowców, której liderem jest niejaki Giovanni. Młody i ambitny trener mami kobietę wizjami bogactwa i polepszenia życia jej córki. Miyamoto staje się prawą ręką Giovanniego. 

Rok 1993. Giovanni i Miyamoto rozmawiają o rodzicielstwie. Oboje są rodzicami i chcą dla swoich dzieci dobrego życia. Tuż przed kolejną misją Miyamoto prosi lidera, aby opiekował się Jessie, gdyby kiedyś cos jej się stało. Ekipa badawcza postanawia wstrzymać poszukiwania Mew przed ogromną ulewą. Zdeterminowana Miyamoto uważa, że deszcz zniszczy tropy i należy kontynuować misję. Wbrew sugestiom Blaine'a i Fuji'ego kobieta nie przerywa poszukiwań, a w końcu trafia na ślad mitycznego pokemona, gdy nadciąga przypływ.

Rok 2004. Doktor Namba z pomocą Jessie i Jamesa namierza pierwszy cel - ognistego ptaka Moltresa. Pokemon żyje w pobliżu Wyżyny Indigo. Na całe szczęście miejsce pustoszeje wraz z zakończeniem zawodów ligowych, co daje przestepcom możliwośc nieskrępowanych działań. Jessie i James odciągają uwagę pokemona z pomocą toksycznych ataków Ekansa i Koffinga. Chociaż nie są one groźne dla potężnego Moltresa to zmuszają go do opuszczenia gniazda. Namba wykorzystuje moment do złapania ognistej czapliza pomocą mechanicznego urządzenia. Naukowiec zdradza podwładnym, że jego prawdziwym zamiarem jest złapanie królowej. Znicz igrzysk Błękitnej Ligi gaśnie co jest spowodowane zniknięciem Moltresa. Charles prosi Lance'a o zbadanie sprawy. 

Ważne wydarzenia:

• Miyamoto ginie podczas poszukiwań Mew w 1993 roku. 
• Rakietowcy łapią Moltresa. 

Pokemony debiutujące w odcinku

Molters #146

04: Poszukiwany: Pikachu

Misty czyta ogłoszenie zamieszczone przez sklepikarzy z Viridian City. Handlowcy proszą trenerów pokemon o pomoc w schwytaniu dzikiego Pikachu. Elektryczna mysz od dłuższego czasu pojawia się w mieście i kradnie jedzenie ze stoisk. Dziewczyna postanawia dołączyć do pościgu za elektrycznym gryzoniem. Wraz ze Squirtlem oraz trenerem o imieniu Sadao goni złodzieja, aż do lasu Viridian, gdzie Red usiłuje złapać Weedle'a. Robaczek ucieka, a Bulbasaur walczy z Pikachu. Starter wpada w otępienie po tym, jak gryzoń używa przeciwko niemu zauroczenia. Tym samym trenerzy dowiadują się, że ich przeciwnik jest samiczką. Red wyzywa Sadao na pojedynek po tym jak ten kpi z jego umiejętności trenerskich. Bulbasaur stosunkowo łatwo pokonuje Pinsira używając dzikiego pnącza. Misty namawia chłopaków do zawarcia zgody i skupieniu się na Pikachu. Trenerzy ustawiaja pułapki, ale mysz za każdym razem znajduje drogę ucieczki. Tymczasem nad las zlatuje rók Beedrilli. Agresywne osy są wyższą formą Weedle'a. Robak po tym jak uciekł Redowi musiał zaalarmować gniazdo. Tenerzy i ich pokemony uciekają. W międzyczasie Pikachu zakrada się do gniazda Beedrilli, aby ukraść zapasy insektów. Niestety zostaje zauważona przez poczwarki os,Kakuna. Wściekłe Beedrille atakują elektryczną mysz. Speaow, Bulbasaur, Squirtle i Pinsir walczą z rojem. Misty wspina się do gniazda, aby wyciągnąć Pikachu. Bulbasaur używa usypiającego pyłku umożliwiając całej grupie bezpieczną ucieczkę lasu. Sadao życzy powodzenia trenerom i liczy, że spotkają się ponownie w trakcie zawodów ligowych. Wdzięczna za pomoc Pikachu postanawia dołączyć do Misty.

Ważne wydarzenia:

• Misty łapie Pikachu.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Weedle #013	Kakuna #014	Beedrill #015	Pikachu #025	Pinsir #127