20: Głodny dobrego życia

 Barry i Dawn spotykają się na drodze wyjazdowej z Hearthome City i kontynuują od tej pory podróż wspólnie. Trener gratuluje koordynatorce awansu do drugiego etapu zmagań konkursowych. Nie rozumie jednak, dlaczego Dawn postanowiła zrezygnować z ligi. Pojedynek z Fantiną wydaje się zbyt stresujący dla dziewczyny. Na obrzeżach miasta trenerzy spotykają Monicę i małego pokemona - Cleffę. Dziewczyna jest majordomusem w rezydencji pana Blacklota, do którego należy Cleffa. Dziewczyna zaprasza trenerów do  posiadłości, gdy tylko dowiaduje się, że oboje są trenerami. Okazuje się, że nie są oni jedynymi gośćmi zaproszonymi do rezydencji. Z odległego regionu Kanto do Sinnoh jakiś czas temu przybyła Melody, która podobnie jak trenerzy z Twinleaf Town jest posiadaczką pokedexa. Dziewczyna przybyła do regionu, aby wziąć udział w konkursie koordynatorskim i obecnie szkoli się  w przyrządzaniu muffinek podnoszących umiejętności pokemonów. Trenerzy poznają gospodarza rezydencji. Pan Blacklot jest miłym, starszym człowiekiem, który kocha pokemony i jest w posiadaniu całej gromady stworków: Igglybuffów, Pichu oraz Cleffy. Od jakiegoś czasu w ogrodzie za jego posiadłością pojawia się również dziki Swinub. Żarłocznego stworka najprawdopodobniej ściągnęły w okolice muffinki dla pokemonów, które przygotowuje Monica. Blacklot zabiera gości na spacer po ogrodzie, gdzie przedstawia im różne rodzaje jagód. od okiem gospodarzy Dawn i Melody uczą się wypiekania muffinek. W trakcie zuchwałej kradzieży jagód, Swinub zostaje wreszcie złapany przez Melody. Koordynatorki decydują się stoczyć walkę sparingową, której sędziuje Barry. Dawn używa najnowszego pokemona Ponyty, zaś Melody wybiera niedoświadczonego Swinuba. Ponyta ma problem z ziemnymi atakami, ale ostatecznie udaje jej się zadać ognisty cios, którym wykurza Swinuba z kryjówki. Melody ma nadzieję, że ona i Dawn stoczą jeszcze pojedynek na arenie koordynatorskiej. Dawn i Barry ruszają w dalszą drogę.

Ważne wydarzenia:

• Melody przyjeżdża do Sinnoh, aby wziąć udział w konkursie koordynatorskim.  
• Melody łapie Swibuba.
  
• Dawn jest w posiadaniu Ponyty.

20: Smocza furia poza kontrolą

Kilka miesięcy przed otwarciem Strefy Walk, Henry Young uczestniczy w konferencji naukowej, na której zamierza przedstawić miraże pokemon. Wynalazek spotyka się z dużą falą krytyki. Jest to pierwsza porażka jaką kiedykolwiek poniósł. Po nieudanym wystąpieniu pojawia się Władca Miraży. Tajemnicza persona proponuje wykorzystanie Deoxys. Ośmieszony i upokorzony naukowiec wraca na sztuczną wyspę, gdzie poprzysięga zemstę na świecie nauki, który utożsamia nagradzany i szanowany przez świat nauki, profesor Garreth Birch.

Współcześnie. Young z pomocą mirażu Blue sprowadza Garretha w zasadzkę. Przy okazji tłumaczy profesorowi, że Deoxys może zbudować więź z człowiekiem o ogromnym potencjale. Organizm 1 został okiełznany przez intelekt Henry'ego, zaś Organizm 3 przez drugą osobowość naukowca, Władcę Miraży i jego impulsywność. Dla eksperymentu postanowił połączyć Organizm 2 z empatią Reda. Z pomocą Deoxys ma zamiar zniszczyć wyspę, a następnie obarczyć winą profesora Bircha. Gdy Garreth, Blue i Solana planują ucieczkę z laboratorium Younga, Organizm 1 i 3 ruszają do walki z Rayquazą nad miastem LaRousse. Noland i Articuno oraz Drew i Flygon usiłują odciągnąć walczące pokemony znad miasta. Niespodziewanie do bitwy przyłącza się Latios. Tymczasem profesor Oak spotyka się z Riyado Town z pozostałymi posiadaczami pokedexów. Anabele uważa, że atak Niebiańskiej Grozy został wywołany przez naruszenie atmosfery przez Deoxys. Do grupy dołącza Organizm 2, co wywołuje zamieszanie. Profesor Oak dostrzega więź łączącą Reda i Deoxys, co może zadziałać na korzyść posiadaczy pokedexów podczas walki z Władcą Miraży. Organizm 2 nie jest jedynym sojusznikiem, na którego mogą liczyć trenerzy, bo wkrótce ze wsparciem dla May przybywa Latias. Okazuje się, że pokemon wieczności przyjaźni się również z Anabel. Trenerzy w asyście Latias, Deoxys i Dragonite'a profesora Oaka wyruszają do LaRousse. W międzyczasie Władca Miraży odcina dopływ energii elektrycznej do LaRousse, co pogrąża miasto w ciemnościach, a następnie opuszcza laboratorium. Blue, Solana i Garreth wydostają się z opuszczonego budynku, aby dołączyć do walczących na placu trenerów. Solana bezskutecznie usiłuje ujarzmić walczące pokemony za pomocą kontrolera. Tymczasem Władca Miraży używa swojej maszyny do stworzenia miraży Deoxys, które wyłapują mieszkańców wyspy. Trenerzy bronią mieszkańców przed mirażami Organizmów.

Ważne wydarzenia:

• Władca Miraży ujawnia swoją prawdziwą tożsamość oraz cele. 
• Latias i Latios ponownie łączą siły z May i Drew.
  
• Rozpoczyna się walka Niebiańskiej Grozy z Organizmem 1 i 3. 
• Posiadacze pokedexów walczą z mirażami Deoxys.
  

20: Podstęp i artysta

Max i May docierają do Fallarbor Town. Niewielkie miasteczko jest celem wizyt turystów ze względu na niezwykłe umiejscowienie. Bliskość wulkanicznej góry Kominowej sprawia, że okolica jest pokryta szarym prochem. Ponadto to w Fallarbor ma odbyć się drugi etap konkursu koordynatorskiego, do którego zakwalifikowało się już tylko trzydziestu koordynatorów. Na widowni rodzeństwo spotyka Drew i Nicholaia. W trakcie przygotowań Nicholai wdaje się w sprzeczkę z uczestniczką zawodów Jessadią. Max usiłuje rozwiązać konflikt, ale zostaje oskarżony przez kobietę o prowokowanie jej do kłótni. Ostatecznie koordynatorka wyzywa Maxa na pojedynek pokemonów. Do bitwy z wężem Seviperem staje Beatutifly, co wyraźnie nie podoba się Torchic. Napiętą sytuację łagodzi Harley. Max jest zaskoczony życzliwym nastawieniem koordynatora. Wraz z Jessadią doradza Maxowi użycie Beautifly w zawodach. W międzyczasie May, Drew i Nicholai wybierają się na sąsiednią arenę, aby stoczyć między sobą walki sparingowe. Nicholai przyznaje, że od najmłodszych lat nie lubił się z Jessadią i Max nie powinien ufać ani jej, ani Harleyowi. Trenerzy rozpoczynają walki. Najnowszy pokemon Drew - Torkoal używa płonącego wiru do zablokowania drogi ucieczki Manectrica. Elektryczny pies odpowiada elektroszokiem, ale ruch jest nieskuteczny. Ostatecznie May musi uznać swoją porażkę. Aron rozpoczyna od wzmocnienia defensywy, gdy Torkoal ponownie atakuje płonącym wirem. Jednak tym razem May ma rozwiązanie: żelazny stworek robi podkop pod żółwiem, który zapada się pod ziemię. Mightyena używa gryzienia, ale jest ono nieskuteczne przeciwko Aronowi. Pojedynek rozstrzyga starcie starterów. Grovyle używa liściastego ostrza przeciwko błotnemu strumieniowi Marshtompa. Kameleon jest dużo szybszy - wymija atak i zadaje nokautujący cios. Nicholai ogłasza Drew zwycięzcą. Tymczasem Vivian sugeruje Maxowi, aby postępował zgodnie ze sobą, a nie poradami innych. Chłopiec zaczyna rozumieć, że poświęcał Torchic zbyt mało uwagi i ta czuła się przez to zazdrosna. Birch przeprasza pokemona. Bezwzględnie ma porady innych chce kontynuować koordynatorską przygodę z Torchic. Użycie kurczaczki w zawodach okazuje się strzałem w dziesiątkę. Pokemon Maxa okazuje się być ulubieńcem publiczności. Max i Torchic awansują do kolejnego etapu pomimo porażki w walce z Timothym i Golbatem. Na jaw wychodzi, że Jessadia i Harley próbowali doprowadzić do eliminacji Maxa. Chimecho Harleya zwycięża Sevipera Jessadii w pojedynku o awans do kolejnego etapu.

Ważne wydarzenia:

• Drew jest w posiadaniu Torkoala.
• Max i Harley awansują do najlepszej dziesiątki turnieju.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Torkoal #324	Seviper #336	Chimecho #358

20: Zabawa w chowanego

Melody spędza wakacje w rodzinnym Vermilion City, gdzie przy okazji pomaga w przygotowaniach do ślubu Maren i Carol. Jej Raichu pojedynkuje się z dzikim Dunsparce. Dziewczynie bardzo zależy na złapaniu pokemona, ale walka zostaje zakłócona przez niewidzialną istotę, która blokuje atak Raichu, a potem ucieka. Profesor Jacqueline Ivy uważa, że może to być pokemon pochodzący z odległego regionu Hoenn. Na prośbę prfseor trenerka postanawia rozwiązać zagadkę niewidzialnego pokemona. Pierwszy trop prowadzi Melody na statek wycieczkowy o nazwie Przypływa, który podróżuje z Hoenn do Johto. Na jego pokładzie spotyka siostry Madison i Alexę, które zgubił, aż dwa pokemony - Kecleony. Okazuje się, że stworki dzięki możliwości zmiany koloru są mistrzami kamuflażu, co ważniejsze potrafią zaadaptować typ pokemona, który je atakuje. Melody, Madison i Alexa przeszukują statek. Z pomocom przychodzi im najnowszy pokemon Melody - Swinub. Pokemon o wyjątkowo czułym węchu odnajduje zielonego Kecleona, który po krótkiej walce zostaje złapany do pokeballa przez Madison. Drugi z kameleonów chowa się w kuchni, gdzie nadmiar zapachów uniemożliwia Swinubowi jego identyfikację. Melody wykorzystuje ultraf ale wytwarzane przez Dewgonga do namierzenia uciekiniera. Fioletowy Kecleon wykorzystuje umiejętność zmiany typu, sprawiając tym samym, że każdy atak Dewgonga jest nieefektywny. Po kolejnym, lodowym ataku foki Melody zmienia pokemona na Raichu, który używa mega ciosu do znokautowania Kecleona. Pokemon zostaje złapany przez Alexę. Trenerki z Hoenn dziękują Melody za pomoc. Statek kontynuuje podróż do Johto, a Melody ma nadzieję, że któregoś dnia odwiedzi egzotyczny region.

Ważne wydarzenia:

• Melody jest w posiadaniu Swinuba.
• Sell należący do Melody ewoluował w Dewgonga.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Dunsparce #206	Kecleon #352

20: Sposób na ducha

 

Ethan z zapałem zbiera informacje na temat miejscowego lidera. Walka o poprzednią odznakę była trudniejsza, niż się tego spodziewał i dlatego postanawia dobrze przygotować się przed kolejnym starciem. Trener dowiaduje się, że liderem areny w  Ecruteak City jest Morty, którego poznał wcześniej w starej wieży. Za namową Bailey - pielęgniarki z miejscowego centrum pokemon, Ethan udaje się na wzgórze, aby przygotować się do pojedynku, a może nawet złapać pokemona o typie mrocznym. Cyndaquil walczy kolejno z Sentretem, Stantlerem oraz Growlithe. Dzięki treningowi udaje mu się dopiąć celu i pokemon ewoluuje w Quilava. Ze wzmocnioną drużyną, pewny siebie Ethan odwiedza arenę lidera. Gastly Morty'ego przegrywa z Bellossom używającej usypiającego proszku. Haunter pokonuje Bellossom, a potem niedoświadczonego Pichu. W finałowej batalii mierzą się Quilava i Gengar. Pokemon Morty'ego używa kombinacji ataków hipnozy i pożeracza koszmarów. Quilava przebudza się ze snu wywołanego przez ducha, a następnie atakuje płomieniem. Gengar zostaje znokautowany, a Morty wręcza zwycięzcy odznakę mgły.

Ważne wydarzenia:

• Cyndaquil ewoluuje w Quilava.
• Ethan zdobywa czwartą odznakę.

Pokemony debiutujące w odcinku
Quilava #156	Sentret #161	Stantler #234

20: Legenda

Red wybiera Lapras. Lodowy promień pokonuje dwa Dragonairy Lance'a. Gdy Redowi wydaje się, że zyskał przewagę elitarny przywołuje Dragonite. Smok jest na tyle potężny, aby zablokować lodowy promień i znokautować Lapras. Red wybiera Nidokinga. Trener postanawia zaryzykować i nakazuje Nidokingowi użyć hiper promienia. Atak osłabia smoczego przeciwnika, ale także zmusza pokemona Reda d przejścia do defensywy. Dragonite używa smoczej furii, ale pudłuje, co optwiera furtkę Nidokngowi do zadania finalnego ciosu. Kombinacja ataków rogiem i taranem wyrzucają nieprzytomnego przeciwnika za arenę walki. Charles ogłasza zwycięstwo Reda. Chłopak przyjmuje gratulacje od Delii oraz profesora Oaka. Lance przyznaje, że Red i jego drużyna są znacznie potężniejsi i w pełni zasługują na tytuł mistrzów regionu.

 Mijają trzy tygodnie. Misty zostaje oficjalnym liderem areny w Cerulean City. Świeżo upieczona liderka od czasu do czasu korzysta z porad Daisy. W międzyczasie Blue przejmuje obowiązki lidera w Viridian City. Melody przygotowuje swój zespół do konkursu koordynatorskiego pod okiem profesor Ivy. Lance i Red rozpoczynają wspólny trening na Wyżynie Indygo. Mistrz nie może doczekać się kolejnych wyzwań i pokemonów, które spotka w przyszłości. Tymczasem ich walce z daleka przygląda się Mew.

Ważne wydarzenia:

• Red zwycięża elitarną czwórkę i zostaje mistrzem regionów Kanto i Johto.
  

20: Lato z duchami

 

Mimo ponurego nastroju w Lavender Town rozpoczyna się letni festiwal. Zachęcony ostatnimi sukcesami Red przybywa do miasteczka w nadziei na złapanie pokemona ducha. Ku swojemu zaskoczeniu na festiwalu spotyka Todda. Red chwali się zdobyciem czterech odznak, zaś Todd mówi o zadaniu otrzymanym od profesora. Teraz młody fotograf ma zamiar uwiecznić na zdjęciu ducha. Poza nimi na festiwalu zjawia się również Blue. Staruszka o imieniu Ruth opowiada o duchu z Lavender Town. W 1897 roku zrozpaczona po śmierci ukochanego Gwendolyn skoczyła ze skarpy. Legenda głosi, że dziewczyna, co roku przybywa do miasteczka, aby odszukać ukochanego. Todd zakochuje się w bezimiennej dziewczynie, która okazuje się być duchem Gwendolyn. Zjawa przejmuje kontrolę nad Blue, który zaczyna postrzegać Reda jako Rakietowca i rozpoczyna atak. Kadabra używa mocy psychicznej do szybkiego wyeliminowania Nidorino. W trakcie walki Bulbasaura z Charmeleonem, Red wpada na pomysł użycia pyłku usypiającego i szybkiego nokautu. Niespodziewanie Bulbasaur ewoluuje w Ivysaura. Ruth i jej Gastly odkrywają źródło kontrolujące Blue za pomocą hipnozy. Todd używa flesza, aby rozproszyć zjawę. Blue zostaje uwolniony o spod działania ducha. Wraz ze wschodem słońca Gwendolyn znika. Ruth wręcza Blue zaklęcie służące do ochrony przed duchami. Późnym wieczorem staruszka idzie do świątyni, gdzie czeka na nią duch Gwendolyn. Kapłanka obiecuje pielęgnować jej legendę.

Ważne wydarzenia:

• Red jest w posiadaniu odznaki tęczy.
• Todd i Red spotykają się poza Pallet Town.
• Abra należący do Blue ewoluował w Kadabra. 
  
• Bulbasaur Reda ewoluuje w Ivysaura.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Ivysaur #002	Kadabra #064	Gastly #092