02: Nadchodzi nowa era

Barry, Dawn i startery w dalszym ciągu tropią Turtwiga. Poszukiwania kończą się nad jeziorem Verity w pobliżu Twinleaf Town, gdzie pokemon zostaje zatrzymany przez jakiegoś trenera. Nieznajomy nie ma jednak zamiaru oddawać zguby. Barry chce, aby rozwiązali spór poprzez walkę, z czym nie do końca zgadza się Dawn. Niespodziewanie, ze wsparciem dla nieznajomego, przybywa dwójka ludzi w szarych uniformach nazywający siebie Galaktyką Cieni. Chimchar i Piplup pojedynkują się z ich Stunkym i Glameow. Dzięki współpracy udaje im się bardzo łatwo pokonać przeciwników. Do walki wkracza ich lider wraz z Electabuzzem. Wystarczy jeden elektryczny atak, aby znokautować Chimchara i Piplupa. Na koniec pojedynku nieznajomy przedstawia siebie imieniem "Stardust". Po zwycięskiej walce zabiera Turtwiga jako nagrodę. Barry krytykuje strategię "Stardusta" i uważa, że nie zasługuje na Turtwiga, czym ten jednak wcale się nie przejmuje. Młodzi trenerzy i pokemony z obniżonym morale wracają do Sandgem Town, aby zdać relację ze swojej przygody profesorowi. Ephraim uważa, że mimo porażki Barry i Dawn mogą być z siebie dumni. Udało im się zawiązać więź ze starterami i pokonać pierwszych przeciwników. Profesor proponuje im stanowiska swoich asystentów. Świeżo upieczeni trenerzy otrzymują pierwsze pokemony, pokedexy oraz pokeballe. Rodzice nastolatków przyjmują wiadomość w różny sposób. Matka Dawn wspomina własną podróż i zaginionego przed laty przyjaciela, zaś ojciec Barry'ego ma nadzieję, że syn kiedyś stoczy z nim walkę w Strefie Walki, w której niedawno został mistrzem. Kilka dni później Barry i Chimchar opuszczają Twinleaf Town.

Ważne wydarzenia: 

• "Stardust" z Galaktyki Cieni zabiera Turtwiga.
• Barry otrzymuje Chimchara, zaś Dawn Piplupa. 
• Palmer jest członkiem Mistrzów Strefy Walki. 

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Glameow #431	Stunky #434

02: Pada śnieg, pada Snorunt

 

May oczekuje na statek do Strefy Walk w centrum pokemon w Lilycove City. Wkrótce do centrum przybywa również Drew. Siostra Galea Joy opowiada im o Koralowej jaskini. Miejscowa atrakcja, w zależności od pory dnia, zmienia układ pomieszczeń. Jest to spowodowane przypływami i odpływami. Drew i May wyruszają na zwiedzanie jaskini. Po drodze spotykają Snorunt. Lodowy pokemon mieszka w najgłębszej części groty, ale ze względu przypływ chwilowo nie jest w stanie wrócić do niej. Stworek wykazuje ogromne zainteresowanie ludźmi i ich pokemonami, a jeszcze większe srebrną przepustką May do Strefy Walk. Trenerzy obserwują pokemony foki, Sephale. Ich nieuwagę wykorzystuje Snorunt kradnąc przepustkę Birch i uciekając do jaskini. W trakcie pogodni za złodziejką May traci równowagę i ześlizguje się do zaśnieżonego wąwozu, gdzie traci przytomność. Drew i Galea rozpoczynają gorączkowe poszukiwania trenerki za nim jaskinia ponownie wypełni się wodą. Tymczasem Snorunt zabiera dziewczynę do swojej kryjówki, a następnie wyrusza po pomoc. Wkrótce wraca do jaskini z Drew i Galeą. Ludzie odkrywają, iż mały pokemon jest bardzo samotny. Cała grota jest przyozdobiona kolorowymi rysunkami i zdjęciami z gazet. Nieoczekiwanie grupa zostaje zaatakowana przez olbrzymiego Glalie. Lodowy promień uniemożliwia pokemonom May i Drew na walkę w niewielkiej przestrzeni. Do pojedynku staje Aron wspomagany przez Snorunt. Małe stworki unikają ciosów agresora, umożliwiając ludziom opuszczenie jaskini przed kolejnym zalaniem. Na zewnątrz May oferuje Snorunt dołączenie do swojej drużyny, na co mały pokemon przystaje z ogromną radością.

Ważne wydarzenia:

• May łapie Snorunt.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Snorunt #361	Glalie #362	Spheal #363

02: Z pomocą przyjaciela

Rok 1999. Norman wraz z rodziną przeprowadza się z Olivine City w Johto do Petalburg City w Hoenn, gdzie ma objąć stanowisko lidera.

Rok 2001. Norman i Caroline wysyłają syna do szkoły z internatem w Rustboro City. Drew łatwo odnajduje się w nowej rzeczywistości i szybko staje się najpopularniejszym uczniem w szkole. 

Współczesność. Peter wraca do rodzinnego Petalburg City. Przed wejściem do miasta trener dostrzega wodnego robaczka Surskita. Dziki stworek niechętnie staje do walki próbując ukryć się w stawku. Treecko uderza głową dzięki czemu wyrzuca pokemona w powietrze, tym samym dając Drew szansę na rzut pokeballem. Będąc w posiadaniu pierwszego pokemona chłopak przekracza próg domu. Tam zostaje przywitany przez nie mogącą powstrzymać łez wzruszenia matkę. Norman gratuluje synowi ukończenia edukacji, a także przedstawia przebywającego w gościach Nicholaia z Fallarbor Town. Chłopak jest ogromnym fanem kostiumów pokemonów, a także zeszłorocznym absolwentem Akademii Pokemon. Trener pokazuje rodzinie lidera kolekcję kostiumów ulubionych pokemon, a Drew przyznaje, że kojarzy dziwaka ze szkoły. Podobnie jak May wybrał on Mudkipa. Teraz Drew zastanawia się, czy wodny starter jest ulubieńcem wszystkich samotników. Nicholai przybywędrował do miasta, aby przygotować projekt nowego stroju na konkurs koordynatorski. Okazuje się, że mimo różnic Drew i Nicholaia łączy ze sobą bardzo wiele - obaj kochają pokemony i są wrażliwi na ich cierpienie. Trenerzy wspólnie pomagają zranionemu w łapę Slakothowi. Drew postanawia wreszcie wyzwać ojca na pojedynek. Norman oodmawiawalki argumentując decyzję kompletnym brakiem przygotowania syna do starcia. Lider postanawia przyjąć wyzwanie dopiero, gdy Drew zdobędzie doświadczenie i pokona czterech innych liderów. Trener opuszcza miasto, ale obiecuje sobie wrócić jak tylko zdobędzie cztery odznaki.  

 Ważne wydarzenia:

• Drew łapie Surskit.

Pokemony debiutujące w odcinku
Surskit #283	Slakoth #287

02: Lekarstwo na oswojenie

Ethan i Marina docierają do portu w Olivine City, gdzie oczekują na statek wycieczkowy - "królową Aqua". Po zjedzeniu ogromnego posiłku w kantynie Ethan zaczyna źle się czuć. Z ratunkiem przybywa George z Cianwood City wraz z zastępem Shuckle'i. Sok wytwarzany przez jego pokemony posiada właściwości lecznicze, które niemal od razu stawia trenera na nogi. Trener jest przekonany, że jego Shuckle również wytwarza doskonały sok leczniczy. Medyk podziwia stworka, którego kilka miesięcy temu oddał Ethanowi pod opiekę. Okazuje się, że pokemon produkuje o wiele bogatszy jakościowo sok, co jest wynikiem zróżnicowanej diety. George wyjawia trenerom cel swojej wizyty w Olivine City. Według plotek w okolicy miasta pojawił się błyszczący Shuckle. Mężczyzna wierzy, że nietylko dieta, ale także ubarwienie pokemona może wpływać na jakość eliksiru. Marina i Ethan postanawiają pomóc znajomemu w złapaniu niezwykłego stworka. Ethan wpada na ślad purpurowego Shuckle'a jako pierwszy. Skuszony mocnym aromatem próbuje soku. Napoj wywołuje u niego natychmiastowe osłabienie. Silny zapach ściąga z okolicy dzikie pokemony, które niemal od razu atakują Ethana i Shuckle'a. George wyjaśnia, że silnie skoncentrowany sok wydziela aromat sugerujący innym stworkom dominację, a co za tym idzie chęć do walki. Scyther i Shuckle bronią trenera przed hordami dzikich pokemonów, ale dopiero Jigglypuff Mariny uspokaja walczących piosenką. George wykorzystuje okazję do złapania purpurowego Shuckle'a i za nim usupia rzuca pokeball. Trenerzy bezpiecznie opuszczają las. Po południu do portu przybija "królowa Aqua". Przed wejściem na pokład Ethhan postanawia zwrócić swojego Shuckle'a poprzedniemu właścicielowi. Trener wierzy, że jego pokemon oraz purpurowy pomogą medykowi w tworzeniu jeszcze skuteczniejszych lekarstw.

Ważne wydarzenia:

• Ethan oddaje Shuckle'a George'owi.

02: Co dwie głowy, to nie jedna

Krótka wizyta Giovanniego w domu ciotki Scout dobiega końca. Mężczyzna życzy Marinie sukcesów w podróży pokemon, po czym sam wyrusza w dalszą drogę. Tymczasem poprzez pechową próbę rabunku Jubei staje się obiektem żartów całego oddziału Rakietowców. Główno dowodzący Attila opowiada o trenerach, którzy trzy lata temu rozbili działalność przestępczą Giovanniego w Kanto. Profesor Elm prosi Ethana o dostarczenie ważnej przesyłki do znawcy pokeballi z Azalea Town. Pakunek zawiera tajemniczy, złoty pokeball z literami GS. Roboczo nazwany, przez profesora Oaka, GSballem. Tym samym Ethan rozpoczyna swoją podróż pokemon. Jego celem jest zwycięstwo w zawodach Srebrnej Ligi i pokonanie obecnego mistrza - Reda. Opuszczając miasto trener spotyka pierwszego dzikiego pokemona - Caterpie. Gąsienica pozwala złapać się bez walki. Z nowym pokemonem dociera do Cherrygrove City, gdzie spotyka Vincenta. Chłopak z pomocą Chikority złapał najpierw Pidgeya, a potem Ratatta, co wzbudza zazdrość Ethana. Vincent również chce startować w zawodach ligowych. Chłopcy postanawiają urządzić sobie walkę sparingową. Vincent popełnia pierwszy błąd i do pojedynku wystawia złapanego przed chwilą Ratatta. Zmęczony po wcześniejszej potyczce gryzoń nie jest zdolny do walki. Cyndaquil wygrywa przez natychmiastowy nokaut. W drugiej rundzie Ethan wybiera Caterpie. Gąsienica nie ma najmniejszych szans w walce z Pidgeyem posiadającym przewagę typu. Mimo porażki Caterpie ewoluuje w Metapoda. Ethan i Vincent postanawiają zakończyć bitwę remisem.

Ważne wydarzenia:

• Ethan otrzymuje od profesora Elma przesyłkę - GSball. 
• Ethan łapie Caterpie, który ewoluuje w Metapod.
• Vincent łapie Pidgey i Ratatta.

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Caterpie #010	Metapod #011

02: Czas na zmiany

W laboratorium w Pallet Town trwa ożywiona dyskusja na temat Agathy i elitarnej czwórki. Profesor wysłał swojego wnuka do Lavender Town, spodziewając się, kto był autorem listu. Agatha jest jedną z niewielu osób pamietajacych jego zwycięstwo w zawodach Błękitnej Ligi. Pomiędzy naukowcem, a trenerką zawsze istniała silna rywalizacja, którą ta teraz prawdopodobnie przeniosła na jego ucznia. Charles Goodshow opowiada trenerom o elitarnej czwórce. Grupa została założona stosunkowo niedawno przez poprzedniego tryumfatora zawodów - Lance'a. Elitarną czworkę to formacja najsilniejszych trenerów w regionie - zwycięzców lub finalistów Błękitnej Ligi. Według zasad ligowych każdy kolejny tryumfator zawodów ma prawo stoczyć pojedynki z elitarnymi. Jego zwycięstwo oznaczać będzie koronację na mistrza regionu. Oznacza to, że mimo zwycięstwa w lidze Red nadal nie jest najpotężniejszym trenerem w Kanto. Chłopak czuje się okropnie po przegranej z Agathą. Delia zachęca syna, aby przyłożył się do treningów i wyzwał elitarnych. Blue proponuje wymianę pokemonów na czas przygotowań do walki z elitarnymi. Red otrzymuje Kadabrę, zaś rywalowi oddaje Hauntera. Do Pallet Town przybywa Bill z prośbą o pomoc w usprawnieniu systemu przesyłania pokemonów między regionami. W tym celu trenerzy muszą udać się do Vermilion City do miejscowego profesora. Wraz z nimi w drogę udaje się Todd. Profesor Oak wręcza swoim podopiecznym prototypy nowych pokedexów z poszerzoną bazą danych. W międzyczasie Lance rozmawia z pozostałą trójką elitarnych o zwycięzcy zawodów Błękitnej Ligi. Mężczyzna ma nadzieję stoczyć wkrótce pojedynek z Redem.

Ważne wydarzenia:

• Profesor Oak wygrał zawody ligowe w 1958 roku.
  
• Red postanawia przyjąć wyzwanie elitarnej czwórki Kanto. 
• Red wymienia Hauntera na Kadabrę Blue. 
  

02: Bohaterowie małego świata

Bulbasaur unika ataku. Pokemonem, który rozpoczął walkę jest Squirtle. Żółw jest trzecim starterem wydanym przez profesora Oaka. Po chwili zza zakrętu wyłania się jego trenerka, Misty. Dziewczyna tłumaczy, że pojedynkowali się z dzikim pokemonem, gdy Bulbasaur wszedł na pole walki. Red wypytuje o dzikiego pokemona w nadziei, że był to ten sam, na którego wcześniej trafił z Bulbasaurem. Misty opowiada o dziwnym stworzeniu rzekomo zamieszkującym jaskinię w jej rodzinnym mieście. Następnego dnia Red zjawia się u profesora Oaka, aby zdać raport ze spotkania z tajemniczym pokemonem i poszukujących go ludziach. Trener przypadkowo znajduje ilustrację Mew w jednej z książek. Oak przedstawia Mew jako tajemniczego pokemona, którego nikt nie widział przez wieki. W międzyczasie Blue i Charmander trenują na boisku szkolnym. Ich oponentem zostaje Joe posiadający Ratatta oraz Pidgeya. Gdy na boisku pojawiają się Red, Todd i Misty, Blue wyzywa Reda na pierwszą walkę. Nieprzygotowany Bulbasaur nie ma najmniejszych szans w starciu z ognistą jaszczurką, która własnie opanowała pierwszy atak: płomień. Red jest przygnębiony porażką. Profesor uważa, że w miasteczku nie ma już żadnych wyzwań dla trójki początkujących trenerów i nakłania ich do podróży po regionie Kanto. Blue zdradza dziadkowi chęć udziału w mistrzostwach Błękitnej Ligi. Red i Bulbasaur jako pierwsi opuszczają Pallet Town. Żegnany przez matkę oraz Todda wyrusza z zamiarem odnalezienia wszystkich 150 pokemonów, a także mitycznego Mew.

Ważne wydarzenia:

• Misty otrzymuje licencję trenera.

Pokemony debiutujące w odcinku
Squirtle #007	Pidgey #016	Ratatta #019