21: Gdzie podział się sok?

Marina kontynuując podróż trafia do lasu Viridian, gdzie napotyka Reda. Mistrz przybył w okolice Viridian City na spotkanie ze swoim ojcem. Trenerzy usiłują pomóc Heracrssowi zaatakowanemu przez innego insekta - Pinsira. Próba pomocy pokemonowi ściąga cały rój agresywnych chrząszczy. Z ratunkiem przybywają Ledyba. Pokemony biedronki używają mieszaniny pyłków do zmylenia agresorów, a następnie prowadzą trenerów i Heracrossa do bezpiecznej kryjówki. Tam okazuje się, że ekipa ratunkowa działa z polecenia ojca Reda - Woodruffa. Mężczyzna zajmujący się obserwacją insektów wtajemnicza trenerów w sytuację panującą w lesie. Stał on się miejscem zajadłej walki o terytorium dwóch gatunków chrząszczy - Pinsirów i Heracrossów. Te pierwsze zawłaszczają zachodnią część lasu i tym samym zmuszają tchórzliwe Heracrossy do wycofania się na obrzeża. Marina w towarzystwie uratowanego Heracrossa zapuszcza się w głąb terytorium agresorów. Jej pokemony muszą stoczyć pojedynek z przywódcą Pinsirów. Zespół Mariny może liczyć na wsparcie Jolteona Reda, Caterpie oraz Pinsira należących do Woodruffa i Heracrossów. Najeźdźcy zostają przepędzeni, a Heracrossy mogą wrócić na swoje terytorium. Heracross, który nieśmiało towarzyszył Marinie postanawia przyłączyć się do jej zespołu.. Po walce z Donphanem, Marina łapie Heracrossa. Red postanawia spędzić nieco więcej czasu w Viridian City z ojcem. Marina opuszczając las rozmyśla o zmarłej matce i tym jak jej śmierć zmieniła Giovanniego. Dziewczyna stawia sobie za cel doprowadzić do aresztowania wszystkich Rakietowców łącznie z jej ojcem.

Ważne wydarzenia:

• Marina łapie Heracrossa.

Pokemony debiutujące w odcinku
Ledyba #165	Heracross #214