Pokemon World: 43: Jeden na jednego

Walki eliminacyjne powoli dobiegają końca. Marina i Croconaw zwyciężają Mikki i Noctowla, tym samym awansując do kolejnego etapu. Po walce podchodzi do niej Green, który również ukończył pomyślnie eliminacje. Ethan i Marina przedstawiają go swoim przyjaciołom. Cała szóstka szczęśliwie awansuje do rund półfinałowych. Wyłonionych poprzez eliminacje dwudziestu czterech trenerów zostaje podzielonych na osiem grup po trzy osoby. Do dalszego etapu awansuje jeden trener z każdej grupy z najwyższą liczbą punktów. Ethan i Vincent trafiają do tej samej grupy, podobnie jak Casey i Marina z kolei Green i Sakura do różnych. Vincent i Ethan poznają Infernanda, z którym będą rywalizowali o miejsce w finałach. W międzyczasie rozpoczynają się pojedynki w grupie Mariny i Casey. Casey udowadnia, że zrobiła ogromne postępy. Chikorita blokuje ataki Hoothoota, ale ostatecznie ugina się pod działaniem hipnozy. Z kolei żądło Beedrilla spycha Misdreawus do defensywy. Duch zatrzymuje osę wrogim spojrzeniem, dając Marinie czas na zmianę pokemona. Phanpy używa rolującego ataku do wyeliminowania przeciwnika. Ostatnim pokemonem Casey jest Elekid. Stworek mimo siły nie jest w stanie zadać obrażeń słonikowi. Walka kończy się wygraną Mariny. Casey jest bardzo rozczarowana, ale cieszy się z wygranej przyjaciółki. Po południu Vincent przygotowuje się do starcia z Infernando. Trener z New Bark Town wpada w chwilową panikę, gdy niepozorny Magby zwycięża Meganium potężnym miotaczem ognia. Z pomocą przychodzi Quagsire, który zwycięża najpierw Magby'ego, a potem Slugmę. Nazajutrz rozpoczyna się walka Ethana z Infernando. Pojedynek Pichu i Magby'ego na miny kończy się remisem. Slugma należąca do oponenta ewoluuje w Magcargo w trakcie walki z Gyaradosem. Rozgrzany do czerwoności pokemon sprawia, że wodny atak paruje. Ethan zmienia pokemona na Typhlosiona, który niemal od razu chowa się pod ziemią. Magcargo podgrzewa całą arenę do temperatur, które może znieść jedynie magmowy pokemon. Typhlosiom rozkopuje ziemię pod Magcargo. Ziemia pod pokemonem zapada się. Magcargo natychmiast usiłuje wyjść z głębokiej pułapki, gdy zostaje zaatakowany przez Typhlosiona. Infernando używa Koffinga. Gazowy pokemon, pomimo dymnej zasłony, bardzo szybko zostaje pokonany. Infernando po dwóch przegranych walkach zostaje wyeliminowany z zawodów. Pojedynek pomiędzy Vincentem, a Ethanem zadecyduje o tym, który z dwójki trenerów awansuje do kolejnego etapu. Tymczasem Marina i Croconaw zwyciężają Delaneya i Poliwratha. Marina zostaje pierwszą finalistką zawodów. Casey składa gratulacje rywalce i opuszcza Wyżynę Indygo.

Ważne wydarzenia: