09: Pogonić robala

Rok 1953. Trzynastoletni Sammy przemierza rozległe tereny lasu Ilex. W pobliżu opuszczonej świątyni chłopiec ratuje nieznanego pokemona przed atakiem kłusownika. Łowca przedstawia się jako Django. Jest on w posiadaniu tajemniczego GSballa. Urządzenie zostało skonstruowane, aby złapać Celebi'ego - pokemona zapętlającego czas. Sammy usiłuje obronić stworka przed atakiem Sneasela. Nagle rozbrzmiewa melodia. Przerażony Celebi wydziela z siebie enegię. Nagle nastaje zupełna cisza.

Rok 2006. Vincent w dalszym ciągu przebywa w Azalea Town, gdzie ma zamiar zawalczyc o drugą odznakę. Na plantacji apricornu spotyka młodego naukowca Bugsy'ego, którego omyłkowo bierze za dziewczynę. Okazuje się, że chłopak jest miejscowym liderem i obrażony nie chce przyjąć wyzwania od trenera z New Bark City. Po wielu próbach Vincent dostaje się na arenę. Bugsy w końcu przyjmuje wyzwanie. Lider rozpoczyna bitwę Kakuna. Trener lekceważy insekta o ograniczonej możliwości poruszania, co okazuje się błędem. Kakuna zwycięża Chikoritę dzięki igłom nasączonym jadem.  Ratatta zwycięża przeciwnika. Kolejny poke on kokon, Metapod, pomimo mocnej defensywy zostaje zwyciężony przez Pidgeya. Finałowym pokemonem lidera jest Scyther. Poturbowany Pidgey nie daje za wygraną i mimo rozkazów Vincenta nie chce wycofać się z walki. Przed ciosem Scythera ewoluuje w Pidgeotto. W wyższej formie używa ostrego skrzydła i zwycięża pojedynek. Vincent otrzymuje odznakę ula.

Ważne wydarzenia:

• Celebi przenosi Sammy'ego i Django w czasie.
• Pidgey Vincenta ewoluuje w Pidgeotto.
• Vincent zdobywa drugą odznakę.

Pokemony debiutujące w odcinku
Sneasel #215	Celebi #251