40: Zniekształcny obraz

Dawn, Paul, Looker i Reggie włamują się do biurowca Galaktyki Cieni. Trenerzy szybko wpadają w pułapkę przygotowaną przez Mars. Braciom udaje się zbiec, ale Looker i Dawn są zmuszeni do stoczenia bitwy z kobietą. Purugly zwycięża Crouganka za pomocą powrotu, który zadaje cios, a także zmienia kierunek ciosu przeciwnika z Purugly na jej drugiego pokemona. Dzięki mocy telekinetycznej Bronzor obezwładnia Dawn i Lookera, a następnie łapie Mesprit. Para trafia do izolatki razem z profesorem Rowanem. W tym samym czasie Paul i Reggie wchodzą na salę wykładową, w której Cyrus rozpoczyna swoje przemówienie. Lider Galaktyki Cieni opowiada o doskonałym świecie i tajemniczym bycie, który został powołany do życia wraz z bestiami kreacji. Paul przerywa wystąpienie żądaniem natychmiastowej walki z Cyrusem. Atak Gliscora zostaje zatrzymany przez lodową pięść Weavile'a. Kolejny cios Weavile'a unieruchamia trenerów oraz ich pokeballe. Cyrus kończy swoje przemówienie i znika w tajnym laboratorium, gdzie Mars, Jupiter i Saturn pomagają Charonowi w pozyskaniu energii z trójki opiekunów jezior. Do Veilstone City przybywa Barry. Trener jest zdeterminowany do pokrzyżowania planów Galaktyki Cieni. Wraz z Infernape wdziera się do bazy przestępców i piętro po piętrze przeszukuje budynek. Po drodze udaje mu się uwolnić braci, Dawv, Lookera i profesora. Ostatnim miejscem, do którego trafiają jest tajne laboratorium. Mesprit, Azelf i Uxie zostają uwolnieni. Niestety Cyrus i jego świta zdążyli opuścić pracownię. Looker uważa, że sprawa nie jest zakończona dopóki przywódca Galaktyki Cieni nie zostanie aresztowany. Wieczorem wszyscy spotykają się w domu Reggie'go i Maylene i świętują częściowe zwycięstwo.W międzyczasie  Cyrus i Charon przygotowują następny etap planu "Czerwony łańcuch". Chociaż opiekunowie zostali uwolnieni, naukowiec pozyskał wystarczającą ilość energii do przebudzenia bestii kreacji.

W 2005 roku Mars, Jupiter i Saturn poznają Cyrusa podczas wykładów na temat kosmosu. Mężczyzna stopniowo przekonuje ich do wizji swojego świata. Rodzi się organizacja Galaktyka Cieni.

Pokemony debiutujące w odcinku

Weavile #461

Konwaliowa Liga

Konwaliowa Liga
Miasto	Sunyshore City
Region	Sinnoh
Odcinki
Liga  2006
Uczestnik	Miejsce
	Zwycięzca
	Drugie miejsce
	Top 4
	Top 8
	Top 16
	Top 64
Liga 2003
Uczestnik	Miejsce
	Zwycięzca
	Top 4
Liga 2000
Cynthia	Zwycięzca
Reggie	Top 16

39: Starszy brat

Barry odzyskuje siły w Snowpoint City u tamtejszej liderki, Candice. Dawn, Piplup i Mesprit kierują się do domu dziewczyny. Johanna opowiada córce o przyjacielu, który przed laty, podobnie jak Cyrus, interesował się bestiami kreacji. Posiadacze pokedexów uzgadniają spotkanie w Veilstone City, gdzie spróbują odbić profesora z rąk porywaczy. Jako pierwszy na miejsce dociera Paul. Mimo niechęci kieruje się do domu brata, aby prosić go o wsparcie w bitwie przeciw Galaktyce Cieni. Do domu Reggiego przyjeżdżają kolejno Dawn i detektyw Looker.Koordynatorka odkrywa, że brat Paula jest utalentowanym trenerem pokemonów, który brał udział w wielu ligach za nim zdecydował się wziąć ślub z Maylene i zostać wychowawcą pokemon. Looker wyjawia Paulowi, że szukał go na polecenie Reggiego. Chłopak ma pretensje do starszego brata o to, że po śmierci rodziców przerwał karierę trenera i postanowił zaopiekować się nim. Reggie nigdy nie chciał przedłożyć ambicji nad rodzinę. Detektyw proponuje rozwiązać spór poprzez bitwę pokemonów. Mimo przewagi typu Torterra pokonuje toksycznego Swalota oraz Bibarella, ale zostaje zwyciężony przez Empoleona. Przeciwnik poświęcając połowę swojego siły podnosi swój atak i zwycięża Gliscora. Ostatni pokemon Paula to Electabuzz. Ponownie Paul zdobywa przewagę typu, ale siła wodnych ataków pingwina wzrastają przez jego specjalną umiejętność. Od teraz każdy wir wodny zadaje elektrycznemu pokemonowi ogromne obrażenia. Paul nie chce zaakceptować porażki. Reggie wyjaśnia mu, że czasem nawet przy najlepszych chęciach nie można osiągnąć wszystkiego. Electabuzz atakuje rozładowaniem, które kończy starcie braci remisem. Paul zaczyna rozumieć, że brat nie zrezygnował z tego co było dla niego najważniejsze, a wybrał to, co liczyło się najbardziej, czyli rodzinę.Reggie chwali umiejętności brata i w nagrodę wręcza mu tajemniczy elektrizer, który pomoże mu podnieść siłę Electabuzza. Bracia dokonują wymiany Electabuzza na Empoleona. W trakcie wymiany elektrizer umożliwia Electabuzzowi ewolucję w Electivire.

W 2000 roku Reggie debiutuje w lidze Sinnoh. Ostatecznie dociera do finałowej szesnastki. Kibicuje mu wówczas jedenastoletni Paul.

Rok 2003. Reggie dociera do finałowej ósemki w Rubinowej Lidze. Po zawodach oddaje bratu Elekida.

Lata 2004-2005. Reggie pokonuje pięciu Mistrzów Strefy Walk i przerywa karierę trenera. Paul nie mogąc pogodzić się z decyzją brata ucieka z domu.

Ważne wydarzenia: 

• Electabuzz należący do Paula ewoluuje w Electivire.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Empoleon #395	Bibarel #400	Electivire #466

Jupiter

Jupiter
Wiek	26
Miasto	Hearthome City
Region	Sinnoh
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Galaktyka Cieni
Debiut	37: Zwalczmy gniew ogniem (Galactic Battles)

Pokemony, które ma przy sobie

Skuntank ♂

Kodama

Kodama
Wiek	74
Miasto	Veilstone City
Region	Sinnoh
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Naukowiec
Debiut	23: W sieci zła (Galactic Battles)

Pokemony, które ma przy sobie
Porygon "Zero"	Porygon2	Porygon-Z

38: Kluczowe trio

Profesor Rowan i Dawn udają się nad jezioro Verity nieopodal Twinleaf Town. Ephraim opowiada dziewczynie o Cyrusie i jego utopijnym marzeniu stworzenia doskonałego świata. Teraz celem Galaktyki Cieni są opiekunowie wielkich jezior, których siła może być wystarczającą do przebudzenia bestii kreacji. Gdy Rowan i Dawn docierają nad jezioro spotykają podwładnych Cyrusa. Ephraim i jego Staraptor zatrzymują wrogów, aby umożliwić Dawn i Piplupowi odnalezienie opiekuna jeziora przed Galaktyką Cieni. Mesprit wyczuwająca zagrożenie nawiązuje kontakt telepatyczny z koordynatorką. Opiekunka jeziora kieruje duet najbezpieczniejszą drogą do swojej kryjówki. Niestety tuż przed jaskinią zostają zatrzymani przez Mars.Purugly i Bronzor walczą z Piplupem i Rapidash. Dawn jest przekonana o swojej wygranej dzięki przewadze typu ognistego nad stalowym. Niestety Bronzor posiada umiejętność odporności na ogniste ataki, co znacząco utrudnia pojedynek Dawn. Koordynatorka wykorzystuje prędkość Rapidash do zmęczenia przeciwników, a następnie wykończenia walki bąbelkowym promieniem Piplupa. Gdy pojawają się posiłki, do bitwy wkracza Mesprit. Energia opiekunki odnawia moc Piplupa i Rapidash. Mars przyznaje, że walka była jedynie podstępem mającym na celu pozyskanie czasu. W trakcie walki jej podwładni schwytali profesora Rowana. Profesor nie godzi się na wymianę siebie za Mesprit i nakazuje Dawn ochronę opiekunki jeziora. Mars proponuje koordynatorce spotkanie w Veilstone City. 

Rok 1995. Na wykładzie profesora Rowana w Jubilife City pojawia się Cyrus. Młody trener neguje historyczną wiedzę Rowana, a przy tym wdaje się w kłótnię inną studentką, Cynthią. Według niego doskonały świat jest pozbawiony jakichkolwiek emocji.

Pokemony debiutujące w odcinku
Staraptor #398	Mesprit #481

37: Zwalczmy gniew ogniem

Dzięki Staravia Barry dociera nad jezioro Acuity w ekspresowym tempie. Jezioro umiejscowione jest na niewielkim wzniesieniu, z którego rzuca się widok na śnieżny krajobraz. Na miejscu znajdują się członkowie Galaktyki Cieni pod dowództwem Jupiter. Kobieta nakazuje swojej ekipie przebić gruby lód i opuścić sondę na dno. Pokemony Barry'ego przedzierają się przez zapory strażników, aby dotrzeć do samej Jupiter. Buizel, Roselia i Munchlax z Monferno na czele powstrzymują kolejnych przeciwników. W końcu do pojedynku włącza się sama Jupiter wraz z Skuntankiem. Toksyczny chwyt zatrzymuje wszystkich poza ognistą małpką. Barry nie potrafi okiełznać swojego startera, który zadaje coraz wścieklejsze, ale bardziej chybione ciosy. Tymczasem sonda wykrywa uśpionego Uxiego. Strażnik jeziora wychodzi na powierzchnię, a lód pod wpływem ataków ognistych ataków zaczyna pękać pod nogami znajdujących się na nim ludzi i pokemonów. Monferno w przypływie złości ewoluuje w Infernape. Widząc swojego trenera w niebezpieczeństwie rzuca mu się na ratunek. Tymczasem Galaktyka Cieni łapie Uxiego w specjalne sidła i opuszcza jezioro. Infernape znosi nieprzytomnego Barry'ego ze wzgórza. Na dole z pomocą przychodzi im dziewczyna o imieniu Candice.

Ważne wydarzenia:

• Jupiter łapie Uxie.
• Monferno ewoluuje w Infernape.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Infernape #392	Skuntank #435	Uxie #480