40: Zniekształcny obraz

Dawn, Paul, Looker i Reggie włamują się do biurowca Galaktyki Cieni. Trenerzy szybko wpadają w pułapkę przygotowaną przez Mars. Braciom udaje się zbiec, ale Looker i Dawn są zmuszeni do stoczenia bitwy z kobietą. Purugly zwycięża Crouganka za pomocą powrotu, który zadaje cios, a także zmienia kierunek ciosu przeciwnika z Purugly na jej drugiego pokemona. Dzięki mocy telekinetycznej Bronzor obezwładnia Dawn i Lookera, a następnie łapie Mesprit. Para trafia do izolatki razem z profesorem Rowanem. W tym samym czasie Paul i Reggie wchodzą na salę wykładową, w której Cyrus rozpoczyna swoje przemówienie. Lider Galaktyki Cieni opowiada o doskonałym świecie i tajemniczym bycie, który został powołany do życia wraz z bestiami kreacji. Paul przerywa wystąpienie żądaniem natychmiastowej walki z Cyrusem. Atak Gliscora zostaje zatrzymany przez lodową pięść Weavile'a. Kolejny cios Weavile'a unieruchamia trenerów oraz ich pokeballe. Cyrus kończy swoje przemówienie i znika w tajnym laboratorium, gdzie Mars, Jupiter i Saturn pomagają Charonowi w pozyskaniu energii z trójki opiekunów jezior. Do Veilstone City przybywa Barry. Trener jest zdeterminowany do pokrzyżowania planów Galaktyki Cieni. Wraz z Infernape wdziera się do bazy przestępców i piętro po piętrze przeszukuje budynek. Po drodze udaje mu się uwolnić braci, Dawv, Lookera i profesora. Ostatnim miejscem, do którego trafiają jest tajne laboratorium. Mesprit, Azelf i Uxie zostają uwolnieni. Niestety Cyrus i jego świta zdążyli opuścić pracownię. Looker uważa, że sprawa nie jest zakończona dopóki przywódca Galaktyki Cieni nie zostanie aresztowany. Wieczorem wszyscy spotykają się w domu Reggie'go i Maylene i świętują częściowe zwycięstwo.W międzyczasie  Cyrus i Charon przygotowują następny etap planu "Czerwony łańcuch". Chociaż opiekunowie zostali uwolnieni, naukowiec pozyskał wystarczającą ilość energii do przebudzenia bestii kreacji.

W 2005 roku Mars, Jupiter i Saturn poznają Cyrusa podczas wykładów na temat kosmosu. Mężczyzna stopniowo przekonuje ich do wizji swojego świata. Rodzi się organizacja Galaktyka Cieni.

Pokemony debiutujące w odcinku

Weavile #461

40: Zdobywca Groudona

 

Max zostaje złapany przez cyrkowców podczas próby uwolnienia Jirachi'ego. Do Magmy wraca Diane. Kobieta wykrada nawigator Maxa i wysyła lokalizację cyrku jego siostrze. Brodie posądza kobietę o zdradę, co kończy się zamknięciem jej w namiocie razem z Maxem. W Mossdeep City pojawiają się Latias i Latios. Steven przypomina historię o duecie wieczności, który według legendy ma wspomagać bohaterów Hoenn. Steven, Drew i Latios wyruszają na Górę Kominową, zaś May, Latias, Swampert i złapany na potrzeby misji Relicanth przeszukują  miejsce, o którym wcześniej wspomniała Shelly. Drew, Torkoal i Latios walczą z Golbatem i Dusclopsem Timmothy'ego, z kolei Skarmory Stevena pojedynkuje się z Ditto Brodiego. Po przegranej walce Timmothy postanawia wycofać się z pola bitwy. Drew uwalnia Maxa i Diane. Niestety trójce trenerów nie udaje się zatrzymać Butlera. Właściciel cyrku żąda od władcy życzeń odtworzenia rubinowej paproci. Powstała w ten sposób roślina nie tylko przebudza Groudona, ale daje mu niewyobrażalną siłę. Butler zaczyna rozumieć, że nie jest w stanie zapanować nad potęgą pokemona, którego przywołał. Groza Podziemi używa otchłani do zniszczenia wszystkiego wokół. Destrukcyjna siła ciosu śmiertelnie rani Diane. Kobieta umiera na rękach zszokowanego Butlera. Pokemony trenerów usiłują zatrzymać atak Groudona, ale jego siła znacząco przewyższa całą ich siłę. Jirachi usiłuje ochronić ludzi i pokemony przed atakiem potwora zostając przy tym poważnie ranny. Ludzie i pokemony uciekają z Góry Kominowej, zaś Groudon kieruje się na wschód. W międzyczasie kapitan Upiór, Lizabeth, Archie i pozostali piraci dostają się do podwodnej groty. Szafirowa paproć budzi Kyogre. Groza z Głębin wypływa na powierzchnię.

Ważne wydarzenia:

• Latias zostaje partnerką May.
• Latios zostaje partnerem Drew. 
• May łapie Relicanth.
• Butler budzi Groudona.
• Kapitan Upiór budzi Kyogre.

Pokemony debiutujące w odcinku
Relicanth #369	Kyogre #382	Groudon #383

40: Mocna pajęczyna

Marina z kompletem ośmiu odznak wraca do New Bark Town. Mały Togepi odkrywa w zaroślach śpiącego Ariadosa. Pokemon pająk należy do Tōkichi'ego, który trenuje grupę ninja. Wśród uczniów jest Aya z regionu Kanto. Po ukończeniu szkolenia dziewczyna ma przejąć obowiązki lidera po ojcu, który rok wcześniej przejął stanowisko Agathy w elitarnej czwórce. Koga wydaje się być bardzo surowy w stosunku do córki. Marina postanawia przyłączyć się do treningów Tōkichi'ego. Ariados uczy młodych adeptów ninja sztuki kamuflażu. Po południu trenerzy rozpoczynają walki sparingowe z Tōkichim i Kogą. Najpierw Marina i Phanpy walczą z Crobatem Kogi, zaś Aya i Spinarak z Ariadosem Tōkichi'ego. Pokemony szybko przegrywają z Ariadosem, a rozgoryczona Aya postanawia porzucić szkolenie. Marina odnajduje ją nad rzeką. Dziewczyny rozmawiają o trudnych relacjach z rodzicami. Wkrótce dołącza do nich Koga. Mężczyzna prosi córkę o wybaczenie i przyznaje, że jest z niej bardzo dumny. Koga oficjalnie prosi Ayę o przejęcie opieki nad areną w Fuchsia City. Dziewczyna zgadza się, ale pod jednym warunkiem: chce pokonać ojca w walce. Koffing Kogi rozpyla dym utrudniający widoczność. Venonat namierza przeciwnika sonarem, a następnie atakuje ultradźwiękami. Wprowadzony w otępienie Koffing zostaje znokautowany ciosem psychicznym. Koga jest bardzo dumny z córki. Aya postanawia dokończyć kurs ninja. Marina wraca do New Bark Town.

Ważne wydarzenia:

• Aya przejmuje po ojcu arenę lidera w Fuchsia City.
• Koga przejął stanowisko Agathy w elitarnej czwórce.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Ariados #168	Crobat #169