36: Uczniowie profesora Rowana kontra Galaktyka Cieni

W Canalave City dobiega końca kolejny etap konkursu koordynatorskiego w Sinnoh. W prezentacji biorą udział wyłącznie uczestnicy wyeliminowani w poprzednim etapie. Z nich do finałowej grupy dołączy czwórka wyłoniona przez sędziów. Dawn i Buneary pojedynkują się z Rebeccą i jej Shuckle. Jurorzy zgodnie przyznają Dawn miejsce w finale konkursu. Inna uczestniczka, Ursula, przekonana wcześniejszymi słowami Fantiny uważa, że dziewczyna dostała fory. Zaraz po występach z gratulacjami do zwyciężczyni przychodzi profesor Rowan. Ephraim zaprasza posiadaczy pokedexów na spotkanie w  do biblioteki w Canalave City, aby przedyskutować ich postępy. Dawn poza awansem do finałowej dwunastki konkursu zdobyła pięć odznak, zaś Paul i Barry są w posiadaniu sześciu odznak. Rozmowa szybko przenosi się na Galaktykę Cieni oraz bestie kreacji. Potężne pokemony może przebudzić i kontrolować energia, którą Cyrus usiłuje pozyskać z Sinnoh. Dyskusję przerywa komunikat o kolejnej eksplozji w pobliżu Pastoria City. Wcześniejszy wybuch był tylko testem przed prawdziwym atakiem. Profesor Rowan zaczyna rozumieć plan Galaktyki Cieni. Nakazuje Paulowi natychmiastowo wyruszyć do zaatakowanego miasta. Barry ma natomiast jechać na północ regionu nad jezioro Acuity, zaś on sam z Dawn wraca do Twinleaf Town. Posiadacze pokedexów mają za zadanie ochraniać wielkie jeziora Sinnoh. Paul dociera do Pastoria City, gdzie spotyka Crashera Wake'a. Lider radzi mu, aby złapał wodnego pokemona do przeprawy przez bagna. Za jego radą Paul łapie Azumarilla. Nad jeziorem Valor są już podwładni Saturna oraz J, Antti i Passi. Przestępcy planują dostać się do jaskini na dni jeziora, w której pzebywa opiekun jeziora, Azelf. Gyarados Crashera przepędza podwładnych Saturna, zaś sam Paul rozpoczyna walkę z komandorem. Sytuację wykorzystuje J. Łowczyni wykrada Azelfa z zamiarem sprzedania go na czarnym rynku. Salamence używa hiper promienia do zniszczenia jaskini. Wybuch powoduje zapadnięcie się stropu i uwięzienie pod wodą łowczyni. Passi i Antti uciekają. Toxicroak zwycięża Electabuzza. Saturn odzyskuje kontrolę nad sytuacją i wraz pojmanym Azelfem opuszcza jeziora.

 Ważne wydarzenia:

• Dawn kwalifikuje się do finału konkursu na Top Koordynatora
• Dawn ma pięć, a Barry sześć odznak.
• Paul łapie Azumarilla.
• Łowczyni J ginie.
  
• Saturn zdobywa Azelfa.
  

Pokemony debiutujące w odcinku

Azelf # 482

36: A na domiar złego Cacturne

1995. Harley i Cacnea startują w swoim pierwszym konkursie. Głównym pretendentem do wygranej jest koordynator do złudzenia przypominający Maxa. Chociaż zachowuje się przyjacielsko w stosunku do wszystkich w rzeczywistości jest przebiegły i złośliwy. Z pomocą kłamstwa doprowadza do eliminacji Cacnea. Harley poprzysięga, że wraz z Cacnea pewnego dnia zostanie zwycięzcą wielkiego konkursu. Po latach praktyk Cacnea ewoluuje w Cacturne.

Współczesność. Drugi dzień zawodów koordynatorskich w całości ma być poświęconym bitwom. Każdy z zawodników będzie musiał walczyć z pozostałymi w krótkiej dwuwalce. Max jeszcze nigdy nie pojedynkował się używając dwóch pokemonów jednocześnie. Dlatego poranek mija mu na treningu z ojcem, siostrą oraz Drew. Za każdą bitwę zwycięzca otrzyma dwa, za remis jeden oraz dodatkowe punkty za stylowe ataki. Po zsumowaniu punktów z wczorajszymi ocenami ogłoszony zostanie zwycięzca. Na zawody, ze wsparciem dla syna, przyjeżdża również Annie z czego Max cieszy się wyjątkowo. Pierwszym przeciwnikiem Maxa zostaje Kelly. Dziewczyna używa pokemonów typu psychicznego. Grumpig i Baltoy. Celem Baltoya jest rozproszenie uwagi Beautyfly i Torchic, zaś Grumpig atakuje psychicznym atakiem, dzięki czemu przejmuje kontrolę nad pokemonami Maxa. Torchic oswobadza się i atakuje ognistym spinem. Walka kończy się remisem. Kolejnym przeciwnikiem Maxa zostaje Timothy i jego zespół Dusclops i Golbat. Max wybiera do pojedynku Kirlia - wyższą formę Ralts oraz najnowszego stworka Shuppeta. Cyrkowiec, podobnie jak Kelly, używa wyłącznie nietoperza jako tarczy dla Dusclopsa. Max wykorzystuje lukę w defensywie i kieruje ataki swoich pokemonów na ducha. Mimo przewagi siły i doświadczenia Timothy zostaje zwyciężony. May i Drew obserwują piratów wałęsających się po miasteczku. Trenerzy postanawiają skontaktować się z panem Stone'm. Joseph przesyła im zdjęcia satelitarne trasę Korony Oceanów od Slateport do Wyżyny Pamięci. Z pomocą Annie i Garretha trenerzy lokalizują ukrytą jaskinię leżącą pod skarpą w Lilycove. Joseph prosi, aby wstrzymali się z wejściem do bazy piratów do momentu przybycia Stevena. May i Drew mają zamiar zatrzymać wrogów za nim ci zdążą opuścić Lilycove City. Caroline, Annie i Garreth uspokajają Josepha. Rodzice są przekonani, że ich dzieci z pomocą pokemonów poradzą sobie z piratami. Tymczasem pokemony Maxa rozpoczynają bitwę z zespołem Harleya.Wigglytuff używa strasznej miny do zatrzymania przeciwników, a Cacturne używa kolczastego ramienia. Torchic blokuje atak płomieniem, a Kirlia używa psychicznego ataku, na który Cacturne okazuje się być odporny. Max postanawia zmienić strategię: Torchic odwraca uwagę kaktusa, zaś Kirlia eliminuje Wigglytuffa. Pojedynek kończy się remisem. Harley gratuluje Maxowi dobrego meczu, ale zaznacza, że nie czyni to ich przyjaciółmi.

Ważne wydarzenia:

• Ralts należąca do Maxa ewoluowała w Kirlia. 

Pokemony debiutujące w odcinku
Kirlia #281	Grumpig #326	Cacnea #331	Baltoy #343

36: Sygnał SOS z Goldenrod City

Profesor Herbert Elm i Anna Joy uczestniczą w sympozjum naukowym w Goldenrod City. W tym samym czasie Vincent wraca do miasta, aby ponownie zawalczyć z Whitney o odznakę równiny. W międzyczasie miasto zostaje zaatakowane przez Rakietowców dowodzonych przez Attilę i Huna. Przestępcy używają pyłku Butterfree do uśpienia policji, a następnie blokują drogi wjazdowe do miasta niewidzialnymi ścianami tworzonymi przez Mr.Mime. Herbert zamierza powiadomić Ethana i Marinę o ataku Rakietowców. Zubat Anny używa ultradźwięków do wzmocnienia sygnału radiowego. Mary wysyła wiadomość do posiadaczy pokedexów. Vincent i Whitney walczą ze Skarmorym Attili. Ptak szybko rozprawia się z pokemonami trenerów używając na przemian stalowego skrzydła i wirującego dzioba. Przed zadaniem finalnego ciosu powstrzymuje go zjawienie się Sebastiana i Wendy. Naukowiec uważa, że Attila okazuje niesubordynację i nie powinien atakować miasta przed wydaniem polecenia. Od tej pory Hun i Attila mają za zadanie pilnować zakładników w centrum handlowym. Sebastian postanawia wykorzystać wiedzę techniczną Herberta do ukończenia planu R. Tymczasem Ethan i Marina wdzierają się do miasta przez kanały. Zauważeni przez patrol postanawiają rozdzielić się. Niestety w trakcie przeprawy chłopak zostaje zatrzymany przez Jamesa. Mr.Mime zamyka Ethana pomiędzy niewidzialnymi barierami, które usiłuje przebić Quilava. Pewny zwycięstwa James zdradza nastolatkowi miejsce przetrzymywania profesora Elma - wieża radiowa. Quilava podejmuje ostateczną próbę zniszczenia telekinetycznej bariery. W chwili ogromnej determinacji starter ewoluuje w Typhlosiona i niszczy przeszkodę miotaczem ognia.

Rok 2001. Sebastian wybiera liderów grup specjalnych. Liderami organizacji w Johto zostają kolejno: Hun, Wendy, Tyson i Attila. Wybór Attili budzi wyraźny sprzeciw Sebastiana. Giovanni jednak uważa, że ktoś pozbawiony skrupułów będzie doskonałym kandydatem na stanowisko. Attila obiecuje bezwzględną lojalność wobec lidera organizacji.

Ważne wydarzenia:

• Vinccent ponownie walczy z Whitney o odznakę.
• Rakietowcy atakują Goldenrod City.
• Quilava ewoluuje w Typhlosiona.
  

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Typhlosion #157	Skarmory #227

36: Walka o odznakę

Rok 1998. Po latach prób naukowcy tworzą klon Mew. Istota otrzymuje imię Mewtwo. Pokemon rozumie, że dla ludzi jest wyłącznie udanym eksperymentem. W przypływie złości używa mocy psychicznej do zniszczenia budynku. Giovanni oferuje mu układ partnerski. Dzięki współpracy pokemon ma zrozumieć w przyszłości swój życiowy cel. Gdy Mewtwo i Giovanni opuszczają Cinnabar Island, Rakietowcy dobijają rannych naukowców i niszczą pozostałości po laboratorium. Jedynymi ocalałymi są nieobecni w trakcie eksplozji Blaine i Fuji.

Rok 2003. Red wraca do Viridian City, aby stoczyć pojedynek z ostatnim liderem Kanto. Okazuje się, że mimo absencji lidera, sala działa normalnie, a mistrza zastępuje jeden z asystentów. Misty i Blue bezproblemowo zdobywają odznaki ziemi. Przed pojedynkiem z Redem, asystent ustępuje z areny, a jego miejsce zajmuje Giovanni. Lider przyjmuje wyzwanie do pojedynku pięć na pięć, ale w przeciwieństwie do swojego pomocnika ma zamiar walczyć agresywniej. Ivysaur pokonuje Rhyhorna i znacząco osłabia Dugtrio dzięki przewadze typu. Growlithe pojedynkuje się z Nidoqueen, ale poziom wyszkolenia pokemona lidera znacząco przewyższa ognistego szczeniaka. Dopiero Fearow blokuje ciosy toksycznej przeciwniczki. Snorlax ściera się z Rhydonem, aby ostatecznie zwyciężyć walkę. Ostatni pokemon Giovanniego to Machamp. Krzyżowy cios powala Snorlaxa. Ostatni pokemon Reda, Nidorino, szybko zostaje zepchnęty do defensywy i szybkich uników. Niestety przyparty do muru pokemon zostaje złapany w muskularny uścisk Machampa. Nidorino skupia energię i atakuje wirującym rogiem. Zadany odpowiednio cios powala przeciwnika. Red zdobywa odznakę ziemi, ale to nie koniec kłopotów. Giovanni ma zamiar przywłaszczyć sobie pokemony Reda, Blue i Misty. Trenerzy rozpoczynają koejną bitwę z Rakietowcami pod wodzą Cassidy. Z odsieczą przybywają oficer Jenny i A.J., którzy usłyszeli o powrocie lidera do miasta. Przywódca Rakietowców ponownie zbiega, a Cassidy i jej podwładni zostają aresztowani. Giovanni traci licencję lidera, zaś Jenny zwraca skradzione pokemony ich właścicielom.

Ważne wydarzenia:

• Red zdobywa odznakę ziemi.
• Giovanni traci licencję lidera. 
• Rakietowcy zostają aresztowani.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Nidoqueen #031	Rhydon #112	Mewtwo #150