45: Pieśń zwycięstwa

Druga i trzecia rudna eliminacyjna odbywają się w systemie dwuwalk. Oponentem May zostaje Gavin posiadający walczący zespół: Machampa i Marowaka. Trener kompletnie lekceważy defensywę usiłując zepchnąć Swellow i Arona do pozycji obronnej. Aron używa żelaznej ochrony do zablokowania ataków pięściami Machampa, zaś Swellow używa podwójnej drużyny do powielenia się i wyminięcia ciosów kością Marowaka. Jaskółka eliminuje Machampa, zaś Aron pokonuje Marowaka. Wieczorem May, Drew i Nicholai świętują awans do trzeciej rundy rozgrywek. Drew staje się wczesnym faworytem rozgrywek. Zachęcony sukcesami korzysta z popularności i rozdaje autografy fanom. Do trenerów dołącza Shauna z Dewford City. Dziewczyna jest miło zaskoczona spotkaniem z Drew i ma nadzieję, że podczas mistrzostw uda im się stoczyć walkę. Nazajutrz okazuje się, że May i Nicholai będą pojedynkować się ze sobą, z kolei Drew będzie walczył z Clarkiem. Rozpoczynają się pojedynki. Nicholai używa Kecleona i Marshtompa. May chwali przyjaciela za wyewoluowanie startera, a przy tym liczy na dobrą walkę. Birch otwiera walkę Swampertem i Manectricem. Nicholai jest przekonany, że May popełniła błąd używając elektrycznego psa przeciwko Marshtompowi. Ta jednak w pełni koncentruje się na Kecleonie. Kameleon po przyjęciu ataku zmienia swój typ na taki sam jak typ ataku, który zadał mu obrażenia. Po zmianie typu na elektryczny, Swampert używa trzęsienia ziemi, które nokautuje oba pokemony Nicholaia. May awansuje do czwartej rundy. W międzyczasie Drew wybiera Sceptile oraz złapanego przed samymi zawodami Hariyama. Natomiast Clark wybiera Tropiusa oraz Swalota. Syn lidera jest przekonany, że jako faworyt ligowy powinien podnosić sobie poprzeczkę z każdą kolejną walką i tym razem ma zamiar zwyciężyć z pomocą nowego pokemona. Jednak niewytrenowany Hariyama szybko zostaje znokautowany poprzez powietrzny atak Tropiusa. Z kolei Swalot zatruwa Sceptile toksycznym gazem. Osłabiony gekon musi odpierać ataki dwóch przecinków. Gdy walka wydaje się rozstrzygnięta Sceptile aktywuje swoją umiejętność  rozrastanie. Polega ono na wzroście siły ataków trawiastych, gdy pokemon jest w krytycznym stanie. Liściaste ostrze rani Tropiusa i Swalota. Spanikowany Clark nakazuje atakować swoim pokemonom. Sceptile wykonuje unik. Osadowa bomba Swalota trafia w Tropcusa. Gekon wykorzystuje moment do znokautowania drugiego z przeciwników. Drew awansuje do finałowej szesnastki. Trener przyznaje, że pojedynek był dla niego lekcją pokory. Przeprasza też Clarka za swoje podejście w trakcie walki. Wyłoniona szesnastka trenerów rozpoczyna przygotowania do pojedynków trzy na trzy. 

Ważne wydarzenia:

• Drew jest w posiadaniu Hariyama. 

Pokemony debiutujące w odcinku
Hariyama #297	Swalot #317

45: Igranie z ogniem

Rok 1996. Marina od kilku tygodni przyjaźni się z Vincentem i Ethanem. Vincent wyjaśnia obsesję Ethana na punkcie Magikarpia. Chłopak marzy o wytrenowaniu pokemona ryby i ewoluowaniu jej w najpotężniejszego Gyaradosa. W trakcie jednej z eskapad nad jezioro dzieciaki prowokują do ataku Spearowa. Przestraszeni chowają się w lesie skąd obserwują wzbijającego się do lotu Ho-Oha.

Współczesność. Profesor Elm, Sophia i Marcello przyjeżdżają na Wyżynę Indygo. Vincent rozwesela Marinę i obiecuje kibicować jej w drodze do zwycięstwa. W międzyczasie ostatnią finalistką zostaje Sakura i jej najnowszy pokemon Azumarill. Popołudniu finaliści - Trinity, Sakura, Marina, Ethan, Ephraim i Green losują numery finałowych pojedynków. Trenerzy z New Bark Town zmierzą się ze sobą w pierwszej rundzie. Nazajutrz rozpoczynają się pojedynki. Marina rozpoczyna pojedynek Jigglypuff, którą na prośbę z New Bark Town dostarczył Herbert. Pokemon balon z gracją wymija ataki Bellossom, aby w końcu zanucić piosenkę usypiającą. Ethan wybiera Scythera. Pokemon atakuje ostrym cięciem. Jigglypuff nie potrafi znieść presji i ostatecznie popełnia błąd, który wykorzystuje przeciwnik. Kolejnym pokemonem Mariny jest Nidorina. Stworek używa atrakcyjności do otępienia przeciwnika, a następnie atakuje zatrutymi kolcami. Scyther słabnie z każdym momentem, aż w końcu staje się niezdolny do walki. Finałowa bitwa rozegra się pomiędzy Croconawem, a Typhlosionem. Mimo przewagi typu tego pierwszego, ognisty starter jest już w pełni wyewoluowany. Krokodyl atakuje lodowym kłem. Kawałki lodu obladzają łapę Typhlosiona i częściowo szyję uniemożliwiając mu poruszanie się. Pokemon Ethana używa ognistego koła do roztopienia lodu. Marina postanawia zakończyć walkę nim Typhlosion będzie zdolny do użycia miotacza płomieni. Ethan przyznaje, że nie spodziewał się, iż Marina zrobiła, aż tak ogromne postępy jako trener. Dziewczyna przyznaje, że z kolei Ethan ma szansę stać się w przyszłości świetnym smoczym trenerem. Po przyjacielskich uszczypliwościach Ethan postanawia zakończyć walkę. Typhlosion kumuluje w sobie energię i atakuje hiper promieniem. Potężna wiązka światła blokuje wodną broń i zadaje ostateczny cios krokodylowi.Croconaw zostaje znokautowany. Sędzia ogłasza zwycięstwo Ethana i Typhlosiona. W tym samym czasie Green, Sakura i Trinity kończą zwycięstwami swoje pojedynki.

Ważne wydarzenia:

• Ethan awansuje do finałowej czwórki turnieju Srebrnej Ligi.

 

Pokemony debiutujące w odcinku

Azumarill #184

45: Pożegnanie

 

Celem Mewtwo jest zbudowanie nowego świata bez ludzi i pokemonów, którzy uważają się za lepszych. Bitwa oryginałów z klonami zdaje się prowadzić donikąd. Tymczasem trenerzy zastanawiają się, jak powstrzymać niepotrzebną walkę, w której cierpią pokemony. Misty uważa, że ważniejsze jest szukanie podobieństw, a nie różnic. Jednak Mewtwo zdaje się być głuchy na wszelkie argumenty. Chcąc przerwać walkę pomiędzy Mew i Mewtwo, Red staje na linii ognia, odnosząc poważne rany. Pokemony poruszone gestem człowieka zaprzestają walki. Ich łzy wskrzeszają Reda tak samo jak w legendzie opowiedzianej przez Daisy. Mewtwo zaczyna rozumieć, że ważniejsze od sposobu narodzin jest samo życie. Pokemon po raz ostatni używa mocy psychicznej, aby wyczyścić ludziom pamięć o wydarzeniach z nim związanych, a siebie i klony przenosi tam, gdzie będą mogli spokojnie cieszyć się życiem. Trenerzy zapominają o Mewtwo i razem z siostrą Reiko przenoszą się do centrum pokemon w Cerulean City. Red, Blue i Misty wychodzą przed budynek. Na bezchmurnym niebie pojawia się Mew. Red ma wrażenie, że już kiedyś widział tego pokemona.

Ważne wydarzenia:

• Mewtwo czyści pamięć ludzi, aby ci zapomnieli o wydarzeniach mających miejsce w grocie.