18: Przedpokazowa trema

Dawn odwiedza do Hearthome City na kilka dni przed rozpoczęciem sezonu pokazów koordynatorskich. Wśród uczestników przybyłych na uroczystości otwarcia pojawiają się Zoey oraz Nando, który tłumaczy dziewczynom zasady rywalizacji. Konkurs dzieli się na trzy etapy: ogólną ocenę, prezentację ataku i walkę oceniane przez jurorów. Najwyżej punktowani koordynatorzy awansują do kolejnego etapu. Imprezę otwiera oficjalne wystąpienie pana Raula Contesta. Po południu na arenie pojawia się organizatorka konkursu, Fantina. Kobieta jest podekscytowana spotkaniem z Dawn, z której matką kiedyś rywalizowała o tytuł Top Koordynatora Sinnoh. Fantina sugeruje innym uczestnikom, że Dawn jako córka Johanny może liczyć na fory wśród sędziów. Plotki wprowadzają nieprzyjemną atmosferę wśród trenerów. Zoey i Nando starają się dodać otuchy przyjaciółce. Jednak to dzięki przyjęciu inicjatywy przez Pachirisu udaje się dostać maksymalną ilość punktów od Raula i Fantiny. Finalnie, Nando, Zoey i Dawn awansują do najlepszej trzydziestki dwójki i otrzymują zaproszenia do kolejnego etapu zawodów. Dawn opuszcza stadion z mieszanymi uczuciami. Dowiedziawszy się, że liderem areny w  Hearthome City jest Fantina postanawia odpuścić walkę o odznakę i skupić się wyłącznie na konkursach.

Rok 1989. We finale konkursu koordynatorów młoda Johanna i jej Glameow stają do finałowego pojedynku z Fantiną i jej Misdreavus. Duchowe ataki nie są w stanie wyrządzić krzywdy  kotce. Fantina przegrywa walkę w poczuciu wielkiej niesprawiedliwości i poprzysięga zemstę na rywalce.

18: Oswajanie Shroomish

Po udziale w paradzie Max Birch wyrusza do pałacu u bitew, gdzie w dalszej kolejności powinna udać się jego siostra. Po drodze mija znaki zakazujące wstępu do lasu z powodu wysokiego stężenia trujących pyłków. Pod jedną z tablic odnajduje przestraszoną Shroomish. Nieufny pokemon daje się przekonać do wspólnej podróży dzięki drobnej przekąsce. Niedługo później para dociera do centrum pokemon, w którym przebywają bracia Forrester i Franklin oraz siostra Corrina Joy z Fortree City, która przybyła na wyspę w poszukiwaniu potężnych przeciwników. Pielęgniarka opowiada chłopcom o silnym stężeniu pyłków Shroomishy, które uniemożliwiają wejście do lasu. Do rozmowy wtrąca się trener Azurilla, Spenser. Staruszek mieszkał na wyspie za nim zaczęto ją przebudowywać na Strefę Walki. Znaczną część lasu wycięto na żądanie jednego z przyszłych mistrzów, Brandona. Zamieszkujące wyspę pokemony zostały zmuszone do przesiedlenia się w głąb lasu w pobliże pałacu walk.Spenser jest pod wrażeniem tego jak łatwo Max zdobył zaufanie małego Shroomisha i dlatego obiecuje zabrać trenerów do pałacu bitew. W końcu ekscentryczny staruszek przedstawia się jako Opiekun Pałacu, a zarazem piąty z mistrzów. W dżungli Max z pomocą Shroomish łapie Poliwaga. W międzyczasie Solana i Blue goszczą u profesora Younga. Blue odkrywa, że maszyna mirażu ma zaprogramowany hologram Władcy Miraży. Profesor Young wyznaje, że Władca Miraży jest jego alter ego. Deoxys łapią Blue i Solanę. Tymczasem nad wyspą pojawia się Rayquaza. 

Ważne wydarzenia:

• Max łapie Poliwag.
• Profesor Young ujawnia się jako Władca Miraży.
  

Pokemony debiutujące w odcinku

Shroomish #285

18: Zobaczyć znaczy uwierzyć

 

Rozpoczynają się zapisy do pierwszego etapu konkursu koordynatorskiego. Max i jego drużyna są zmotywowani do udziału. May, Eliza, Peter i Garreth kibicują im z trybun. Chłopiec poznaje zasady zawodów. W każdym etapie można wystawić jednego pokemona, który bierze udział w trzech konkurencjach na punkty: ocenie ogólnej, prezentacji ataku oraz walce sparingowej. Obie rundy oceniane są przez jurorów, którym przewodniczy pan Raul Contesta. Koordynatorzy z najwyższą oceną awansują do drugiego etapu zawodów, który odbędzie się dopiero za kilka tygodni. W pawilonie konkursowym Drew spotyka matkę. Caroline jako uznana koordynatorka została poproszona o sędziowanie zawodów wraz z Raulem. Max wita swojego rywala z Slateport City - Keanu. Cascoon chłopca zdążył ewoluować w Dustoxa, co martwi Maxa, gdyż jego Silcoon nadal nie osiągnął kolejnego stadium. Młodzi koordynatorzy poznają Harleya i jego pokemona kaktusa Cacturne. Mężczyzna czuje się urażony tym, że chłopcy nie rozpoznali w nim sławnego koordynatora. Trener chce zaprezentować w konkursie Silcoona, ale zaczyna mieć coraz większe wątpliwości. Caroline i jej Beautifly udzielają wskazówek początkującemu koordynatorowi. W trakcie pokazu Silcoon prezentuje trującą igłę oraz twardy pancerz. Ataki nie przypadają do gustu Raulowi. O wynikach konkursu mają zadecydować walki pokazowe. Przeciwnikiem Maxa i Silcoona zostają Keanu i Dustox. Ćma zyskuje przewagę nad Silcoonem, który nie posiada żadnych ofensywnych ruchów. Niespodziewanie w trakcie ataku Dustoxa pokemon Maxa nareszcie ewoluuje w Beautifly. Motyl po raz pierwszy używa ataków absorpcji regenerując utracone siły oraz podmuchu do znokautowania ćmy. Jurorzy i widownia są zachwyceni nieoczekiwaną ewolucją i wysoko oceniają walkę Maxa i Beautifly. Zdobyte punkty sprawiają, że Max kwalifikuje się do awansu. Harley uważa, że koordynator miał po prostu szczęście nowicjusza i zostanie wyeliminowany w następnym etapie.

Ważne wydarzenia:

• Silcoon Maxa ewoluuje w Beautifly. 
• Max awansuje do drugiego etapu konkursu.
  

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Beautifly #267	Dustox #269	Cacturne #332

18: Niebieska odznaka odwagi

 

Ethan i Marina przybywają do Cerulean City, gdzie chłopak chce zdobyć piątą odznakę. Przed wejściem na arenę spotykają Misty i Reda wracających z elektrowni. Liderka oprowadza trenerów po sali. Trenerzy wymieniają się doświadczeniami z podróży. Misty opowiada o spektaklu reżyserowanym przez Daisy. W roli głównej grał Psyduck liderki oraz sławna aktorka ze świata pokemonów - Wigglytuff. W pewnym momencie dyskusja schodzi na Ho-Oh. Red uważa, że nie przypadkowo drogi wszystkich trenerów, którzy w dzieciństwie widzieli Strażnika tęczy skrzyżowały się właśnie teraz. Po południu rozpoczyna się walka Ethana o odznakę kaskady. Meczowi sędziuje Red. Pojedynke otwierają Dratini i Psyduck. Smok oplata kaczora ogonem i ściska nieświadomy, że w ten sposób aktywuje jego psychiczną moc. Pojedynek kończy się remisem. Ethan wybiera Gyaradosa, zaś Misty Lanturna. Pokemon liderki używa elektrowstrząsu do sparaliżowania czerwonego, a następnie nokautuje go ciosem głową. Ostatni pokemon Ethana to Raikou. Bestia powstrzymuje Lanturna, a także Blastoise'a, który mimo przyjęcia na siebie gromu kulistego nadal ma ogromną wolę walki. Kolejny atak Raikou zostaje zablokowany przez Hydro działo. Tygrys nie poprzestaje na tym i wypycha osłabionego Blastoise'a za pole walki. Misty gratuluje zwycięstwa Ethanowi wręczając mu odznakę kaskady. W międzyczasie Blue wraca do Pallet Town. Na miejscu wypytuje dziadka o Ho-Oha i proroctwo. Według Oaka Strażnik tęczy wybrał grupę dzieci o czystych sercach, które wraz z pokemonami będą musiały zatrzymać nadchodzący koniec świata. Chcąc zdobyć więcej informacji Blue wyrusza na wyspę Cinnabar, aby porozmawiać ze specjalistą od ognistych pokemonów - Blainem.

Ważne wydarzenia:

• Blastoise uczy się Hydro działa.
  
• Ethan zdobywa piątą odznakę.
  

Pokemony debiutujące w odcinku

Wigglytuff #040

18: Doskonały naśladowca

Vincent wyrusza w drogę do Ecruteak City. Natrafia jednak na przeszkodę w postaci Sudowoodo, który dla kamuflażu upodabnia się do drzew tarasując przy tym przejście. Próbę złapania niezwykłego pokemona udaremnia Pierre - naukowiec badający zdolności stworka. Sudowoodo, mimo iż, jest przedstawicielem typu kamiennego, posiada cechy należne do typu trawiastego przez co stanowi zagadkę badawczą. Zaintrygowany Vincent postanawia dołączyć do naukowca. W testach pomagają pokemony chłopaka: Mareep i Wooper. Vincent przyznaje, że będąc młodszym był bardzo nieśmiały i podobne jak Sudowoodo starał się ukrywać i unikać innych. Z czasem zmienił postawę wobec ludzi i stając się odważniejszy. Po użyciu wodnej broni przez Woopera, Sudowoodo ucieka w popłochu przypadkowo prowokując Rhyhorna do ataku. Vincent z pomocą Bayleef odpędza agresora zyskując wdzięczność Sudowoodo. Pierre dochodzi do wniosku, że pokemon jest typem kamiennym, ale dla kamuflażu upodabnia się do roślin, co jest związane z jego tchórzliwą naturą.

Ważne wydarzenia:

• Vincent jest w posiadaniu Woopera.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Sudowoodo #185	Wooper #194

18: Wirtualny wojownik Porygon

Po wielkiej bitwie z legendarnymi ptakami Misty jest gotowa do powrotu do Cerulean City i objęcia stanowiska liderki. Dziewczyna robi ostatni postój w Saffron City, gdzie spotyka Melody. Koordynatorka uaktualnia jej informacje o nowe osiągnięcie Reda. Z prośbą o pomoc do dziewczyn zwraca się siostra Sonrisa Joy.Wszystkie komputery w centrum pokemon przechodzą w stan awaryjny, co uniemożliwia działanie placówki. Winą za usterki kobieta obarcza wirtualnego pokemona, Porygona. Misty i Melody postanawiają połączyć siły i wspólnie rozwiązać problem. Za sprawą specjalnego przejścia dostają się do wirtualnego królestwa Porygona. Komputerowy stworek jest wyjątkowo niespokojny za sprawą wirusów atakujących oprogramowanie.Współpraca trenerek szybko obraca się w kłótnie, którą wykorzystuje komputerowy wirus. Wróg przybiera formy pokemonów: Weezinga, Electabuzza i Electrode. Melody posyła do walki Raichu, Lickitunga i Dodrio. Jednak pokemony z trudnością odpierają wirtualnych pokemonów, które posiadają nieskończone możliwości, a wszystko za sprawą skopiowanej umiejętności Porygona - konwersji. Misty prosi o pomoc strachliwego Porygona. Ten niechętnie włącza się do walki, aby chwilę później uciec. Misty włącza się do bitwy. Gdy grozi jej niebezpieczeństwo Porygon odnajduje w sobie odwagę do przeciwstawienia się wrogom. Melody i Misty odkrywają, że mimo różnić charakteru łączy je miłość do pokemonów. Trenerki zaczynają współpracować, aby dać czas Porygonowi na aktywowanie jego specjalnej umiejętności - konwersji. Konwersja pozwala mu skopiować cechy wirusowych przeciwników, a następnie użycia ich do zniszczenia wrogów. Dzięki Porygonowi komputery znowu są bezpieczne. Nazajutrz dziewczyny opuszczają Saffron City już jako przyjaciółki. 

Ważne wydarzenia:

• Misty wraca do Cerulean City, aby objąć stanowisko lidera.  

Pokemony debiutujące w odcinku
Electabuzz #125	Porygon #137

18: Pokemony w krainie zapachów

Wdzięczna, za pomoc w walce z Rakietowcami, Erika zaprasza Misty i Blue do swojej rezydencji bezpośrednio połączonej z areną walk. Liderka z Celadon City jest dziedziczką ogromnej fortuny i drugą, zaraz po właścicielu kasyna, najbogatszą osobą w regionie Kanto. Dziewczyna opowiada o swojej miłości do trawiastych pokemonów. Dwanaście lat wcześniej lat wcześniej zgubiła się w lesie Viridian. Dziki Gloom sprowadził ją do domu. Erika ewoluowała go w Vileplume, który jest jej najlepszym przyjacielem po dziś dzień. Okazuje się, że trawiaste pokemony posiadają wiele leczniczych zdolności. Erika oraz jej asystentki Tanya i Michelle wykorzystują zapach trawiastych pokemonów w zabiegach aromaterapii. Na koniec dnia liderka przyjmuje wyzwanie od Blue. Jego najnowszy pokemon Bellsprout pojedynkuje się z Tangelą. Niepozornie wyglądający stworek pokonuje niedoświadczonego Bellsprouta wyjątkowo szybko. W drugim pojedynku Charmeleon rozprawia się z Victreebelem za pomocą ognistego podmuchu. Trener nie docenia jednak Vileplume i jego tańca płatków. Mimo przewagi typu Charmeleon zostaje zwyciężony. W finalnej rundzie Pidgeotto używa ataku skrzydłami, wyrzucając przeciwnika za pole walki. Erika prezentuje zwycięzcy odznakę tęczy.

Ważne wydarzenia:

• Blue zdobywa odznakę tęczy. 

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Gloom #044	Vileplume #45	Victreebel #071	Tangela #114