11: A my żądamy ewolucji!

 

W gabinecie Cyrusa trwa ożywiona dyskusja o niepowodzeniu misji w elektrowni. Mars obarcza całą winą za klęskę "Stardusta". Paul podejmuje decyzję o chwilowym wycofaniu się z szerszych działań Galaktyki Cieni. W wolnym czasie ma zamiar przygotować swoje pokemony do zawodów ligowych. Podczas treningu nad rzeką chłopak oraz jego pokemony trafiają do ukrytej pomiędzy wzgórzami fabryki żelaza. Do fabryki przybył aspirujący do stanowiska lidera z Kanto, Forrest. Chłopak jest bardzo ambitny i dlatego poprosił eksperta od ewolucji pokemonów, profesora Rowana, w podniesieniu siły swojego Rhydona. W spotkaniu z profesorem uczestniczy również przyjaciółka Forresta, Corrina Joy. Ephraim na miejsce spotkania wyznaczył fabrykę żelaza. Nie chcąc przegapić takiej okazji Paul zakrada się do fabryki, aby zyskać kilka cennych porad od eksperta w sprawach ewolucji. Rowan wręcza Forrestowi przedmiot o nazwie ochraniacz i prosi chłopaka o wymianę pokemona z Corriną. Po wymianie Rhydona na Explouda i z powrotem, Rhydon ewoluuje w Rhyperiora. Rowan wyjaśnia, że niektore pokemony ewoluują z pomocą przedmiotów znalezionych wyłącznie w Sinnoh, co czyni region unikalnym. Paul i Electabuzz wyzywają Forresta i Rhyperiora na bitwę. Kamienna krawędź niemal od razu nokautuje elektrycznego pokemona. Rowan prosi Paula, aby dołączył do ich wycieczki po fabryce. Profesor jest pod wrażeniem jak szybko trenerowi udało się ewoluować Turtwiga. Paul opowiada, że mimo tego dał się pokonać Barry'emu. Forrest twierdzi, że w pracy z pokemonem trzeba doskonalić również siebie. Przegrana oznacza, że trener sam musi się jeszcze wiele nauczyć. Fabryka zostaje zaatakowana przez dzikie Magmary. Pokemony wykorzystują żelazo do wzmacniania własnej siły. Paul i Grotle stają w obronie miejsca. Trener i pokemon po raz pierwszy walczą dla kogoś, co daje chłopakowi zupełnie inne wrażenia z bitwy. Dzięki gryzieniu Magmary zostają powstrzymane, a Paulowi udaje się nawet złapać jednego z agresorów. Paul przeprasza profesora za zabranie Turtwiga. Ephraim uważa, że trener posiada potencjał, który wymaga nakierowania. Dlatego też oficjalnie wręcza mu trzeci pokedex oraz tajemniczy magmazator. Paul opuszcza fabrykę z poczuciem, że ktoś w niego uwierzył po raz pierwszy w życiu. 

Ważne wydarzenia:

• Paul łapie Magmara.
• Profesor Rowan wręcza Paulowi pokedex oraz magmazator.
  

Pokemony debiutujące w odcinku

Rhyperior #464

11: Konfrontacja rywali

Do miasta przyjeżdżają Garreth i Max. Naukowiec prosi Drew o pomoc w pozyskaniu danych na temat pokemona z regionu Johto, Cyndaquila. Trener dołącza ognistego jeża do swojego zespołu. Okazuje się, że Birch jest dawnym uczniem profesora Oaka. Max jest podekscytowany możliwością spotkania z autorytetem w dziedzinie pokemonów. Na prośbę naukowca przejmuje tymczasową opiekę nad starterami z Kanto: Bulbasaurem, Charmanderem i Squirtlem. Z racji, że jego pokemony ochraniają laboratorium Younga, koordynator postanawia wystąpić w turnieju z otrzymanymi stworkami. Posiadacze pokedexów z Pallet Town prezentują Birchom Eevee oraz sposoby ich ewolucji. Misty ewoluowała swojego liska w Vaporeona za pomocą wodnego kamienia. Tymczasem Drew i Green przygotowują się do swoich pojedynków. Ku ich zaskoczeniu w zawodach bierze niewielu trenerów, ale Scott chwilowo zbywa uwagę. W hali do trenerów dołącza Nicholai. Chłopak jest zdenerwowany wcześniejszym spotkaniem z Jessadią. Koordynatorka zapisała się na turniej tylko po to, aby utrzeć nosa rywalowi. Tymczasem pierwszą przeciwniczką Drew zostaje Natasha. Dziewczyna również ukończyła szkołę w Rustboro City i otrzymała pokemona od profesora Bircha. Max zauważa, że mimo wcześniejszego rozpoczęcia podróży startery Nicholaia i Natashy nie są jeszcze w finalnej formie jak te należące do May i Drew. Profesor Oak wyjaśnia, że wszystko zależy od intensywności treningu. Doświadczenie bitewne Sceptile daje o sobie znać, gdy pokonuje najpierw Grovyle, a potem Slugmę Natashy. Dziewczyna jest wyjątkowo niezadowolona, bo z takim samym wynikiem ukończyła zawody ligowe. O wiele bardziej zacięty jest pojedynek Nicholaia i Jessadii. Koordynatorzy wybrali do bitwy Zangoose i Sevipera, które stanowią naturalnych wrogów. Zwycięzcami bitwy zostają Nicholai i Zangoose. Max z niedoświadczonym zespołem odpada w drugiej rundzie w starciu z Pikachu Greena. Po dwóch rundach do finałowej czwórki awansują: Greta, Nicholai, Drew i Green. Scott ogłasza zamkniecie pierwszego etapu zawodów i informuje trenerów, że w międzyczasie w trzech innych lokalizacjach wyłowiono zwycięzców eliminacji, z którymi zmierzą się Green, Greta, Drew i Nicholai. Red, Blue i Misty postanawiają zwiedzić wyspę. Scott zachęca ich do udziału w licznych konkursach i turniejach organizowanych przez Strefę Walki. 

Ważne wydarzenia:

• Misty i Blue są w posiadaniu Eevee. 
• Eevee Blue w przyszłości ewoluuje w Umbreona.
• Eevee należący do Misty ewoluował w Vaporeona.
• Profesor Birch wręcza Drew nowego pokemona, Cyndaquila. 
  
• Drew awansuje do finałów Szmaragdowego Turnieju.

11: Który Wurmple jest który?

Max i May w dalszym ciągu przebywają w Slateport City. Lizabeth zabiera rodzeństwo do hali wystawowej. Młodszy z Birchów ogląda pokazy koordynatorów. Od reporterki Vivian Meridian dowiaduje się, że jest to specjalny rodzaj treningu pokemon polegający na koordynacji ruchów pokemona, a niżeli na samej walce. Prowadzącym i głównym sędziom oceniającym pokemony jest Raul Contesta. Max poznaje swojego rówieśnika - Keanu. Chłopiec również posiada Wurmple. Max, May i Keanu toczą walki sparingowe, którym przygląda się Scott. W trakcie pojedynku dwóch Wurmple, oba pokemon ewoluują, ale w zupełnie różne stworki. Max jest od teraz posiadaczem Silcoona, zaś pokemon Keanu ewoluuje w Cascoon. Pojedynek pomiędzy  kokonami używającymi wyłącznie techniki twardnienia pozostaje nierozstrzygnięty. Scott wręcza Maxowi poke-bloczek służący do przygotowywania specjalnych porcji pożywienia dla pokemonów startujących w konkursach. Max postanawia spróbować swoich sił w konkursach koordynatorskich. 

Ważne wydarzenia:

• May i Max poznają Scotta.
• Wurmple Maxa ewoluuje w Silcoon.

Pokemony debiutujące w odcinku
Silcoon #266	Cascoon #268

11: Moc kwiatów

Ethan i Sakura zaglądają do perfumerii prowadzonej przez liderkę areny w Celadon City. Erika jest również wielką miłośniczką herbaty. Namawia Sakurę na prywatny pokaz parzenia herbaty w swoim domu. Wcześniej jednak zgadza się przyjąć wyzwanie od Vincenta. Trener z New Bark Town chce wypróbować umiejętności nowego pokemona, Politoeda. Wesoła żaba unika ataków pnączem Victreebela, a następnie zadaje przeciwnikowi ciosy. Victreebel powstrzymuje Politoeda za pomocą środka usypiającego. Vincent jest pod wielkim wrażeniem odznak zdobytych przez Ethana w regionie Kanto. Po południu Sakura przygotowuje ceremonię parzenia herbaty, która okazuje się być katastrofą. Zniechęcona, a jednocześnie przerażona możliwością rozczarowania sióstr postanawia zrezygnować z udziału w festiwalu. Erika zabiera dziewczynę na spacer do ogrodu botanicznego, gdzie mogą spędzić czas ze swoimi pokemonami. Sakura wspierana przez swoją drużynę postanawia wziąć udział w festiwalu. Na koniec dnia Ethan wyzywa Erikę na pojedynek. Typhlosion ma problemy z zadaniem ciosu zwinnemu Bellossom. Pokemon liderki regeneruje energię w słońcu, a następnie atakuje słonecznym promieniem. Typhlosion wytwarza dym, kytórym zakrywa dostęp do słońca, a następnie pokonuje Bellossom oraz Jumpluff. Liderka wręcza trenerowi odznakę tęczy. Sakura rozpoczyna przygotowania do festiwalu herbaty pod okiem Eriki, a trenerzy z New Bark Town wyruszają do Fuchsia City.

Ważne wydarzenia:

• Ethan zdobywa odznakę tęczy. 

Pokemony debiutujące w odcinku

Jumpluff #189

11: Iluzja konfuzja

Zbliża się wieczór. Ethan i Sammy zbaczają ze ścieżki i gubią się w lesie. Ethan jest zaskoczony nieznajomością obsługi poke-gearu przez Sammy'ego. Trenerzy zostają zaatakowani przez iluzje tworzone przez pokemony duchy. Na całe szczęście zostają one przepędzone przez Hoothoota należącego do Mariny. Trenerka opowiada im o kobiecie, która mieszka w głębi lasu i chętnie udziela schronienia podróżnym. Stara zielarka rozpoznaje w Sammym chłopaka., którego prawie pięćdziesiąt lat temu ostrzegała przed Głosem lasu. Sammy przeżywa ogromny szok. Zdaniem Hagathy Celebi potrzebuje czasu, aby zregenerować siły i zabrać ich z powrotem do swojej linii czasowej. Tymczasem zirytowany wydawanymi przez Ethana komendami Hoothoot ucieka na drzewo. Do domu wdziera się Haunter. Złośliwy pokemon tworzy kolejno iluzje robaków, których boi się Marina, krzykliwe wersje Ethana i Django. Pokemony Hagathy: Paras i Spinarak oraz Hoothoot  Mariny rozpoczynają batalię z duchem. Sowa uczy się ataku echem, który przepędza ducha. O świcie Marina i Ethan wyruszają do Goldenrod City, zaś Sammy i Celebi postanawiają zostać w lesie Ilex i znaleźć sposób na powrót do domu. W międzyczasie Django rozpoczyna poszukiwania Celebiego.

Ważne wydarzenia:

• Marina jest w posiadaniu Hoothoota.

Pokemony debiutujące w odcinku
Hoothoot #163	Spinarak #167

11: Zamieć

 

Po pokonaniu kolejnego członka elitarnej czwórki Red kontaktuje się z profesor Ivy. Jacqueline prosi trenera, aby skontaktował się z Melody, która również przebywa w Fuchsia City. Dziewczyna musi dotrzeć na wyspy Seafoam, gdzie odnotowano ogromne spadki temperatur. Zdaniem naukowca jest to związane z legendarnym ptakiem lodu. Dołącza do nich Todd, któremu udało się wykonać kilka zdjęć wzburzonemu Articuno. Z pomocą Lapras nastolatkowie docierają na wyspy w kilka godzin. W trakcie podróży Melody opowiada o jej spotkaniu z tajemniczym ptakiem wiele lat temu. Red ma wrażenie, że tajemniczy pokemon, którego widział w dzieciństwie ukazał się, im wszystkim z jakiegoś ważnego powodu. Na miejscu grupa usiłuje znaleźć wejście do groty. Z pomocą przychodzi im trenerka Lorelei. W obawie, że lodowy ptak podzielił los Moltresa, elitarna przybyła na wyspę na grzbiecie Dewgonga. Jej pokemony kruszą twardy lód umożliwiając wejście do wnętrza gniazda legendarnego Articuno. Melody łapie pokemona fokę: Seela. W międzyczasie Lorelei wyjaśnia, że opuszczenie gniazda przez Moltresa sprawiło walkę o dominację pozostałych dwóch ptaków. Tylko odnalezienie Moltresa uspokoi pogodę. Wewnątrz groty trenerzy spotykają Rakietowców pod przywództwem Jamesa. Pomiędzy dziewczynami, a przestępcami rozpoczyna się walka. W międzyczasie Red i Todd poszukują Articuno. Zaniepokojony wizytą ludzi pokemon atakuje Reda i Growlithe'a. Trener i pokemon zostają uwięzieni pomiędzy lodowymi ścianami. Red postanawia uwolnić cały potencjał Growlithe'a i ewoluować go w Arcanine za pomocą ognistego kamienia. Arcanine używa miotacza płomieni do zniszczenia lodowej ściany i uspokojenia Articuno. Niestety pokemon zostaje złapany przez Jamesa. Melody, Red i Todd kontynuują pościg za złoczyńcami, zaś Lorelei wraca do Fuchsia City.

Ważne wydarzenia:

• Melody opowiada o spotkaniu z tajemniczym pokemonem w dzieciństwie.
• Melody łapie Seel.
• Growlithe Reda ewoluuje w Arcanine.
  
• Rakietowcy łapią Articuno.

Pokemony debiutujące w odcinku
Seel #086	Dewgong #087	Articuno #144

11: Piękna i plaża

 

Misty postanawia zrobić sobie dzień wolny na plaży w Vermilion City. Jej pokemony bawią się nad wodą, gdzie poznają Slowpoke. Powolny stworek łowi ryby za pomocą ogona. Na jednodniową wycieczkę nad morze przyjeżdżają również mieszkańcy Pallet Town, a wśród nich Delia, Todd i profesor Oak. Turyści idą na obiad do knajpy Brutelli. Restauratorka jest wyjątkowo niegrzeczna w stosunku do gości. W międzyczasie Red zatrzymuje się na dzikiej plaży w zachodniej części miasta, gdzie restaurację i wypożyczalnię łodzi prowadzi Moe. Staruszek opowiada o tym, jak Brutella pozbyła się całej konkurencji, aby pozostać jedyną restauratorką w Vermilion City. Trener postanawia pomóc Moe w przyciągnięciu gości. Wspólnie z mamą, Misty, Toddem i profesorem organizują rejsy łodziami, konkursy, wystawę kieszonkowych potworów, a zwieńczeniem otwarcia ma być konkurs piękności. Knajpa Moe pod nazwą "Leniwy Slowpoke" przyciąga na zachodnią plażę tłumy. Niezadowolona z obrotu spraw Brutella wysyła chuliganów, aby ci zniszczyli konkurencyjną restaurację.Red i Misty stają w obronie restauracji. Nidoran walczy z meduzą Tentacoole należącym do kobiety. Mały pokemon uwalnia się z uścisku przeciwnika i atakuje go za pomocą rogu. Po zwycięskiej walce maluch ewoluuje w Nidorino, a Brutella ucieka. Na koniec dnia Delia wygrywa konkurs na miss plaży.

Ważne wydarzenia:

• Nidoran Reda ewoluuje w Nidorino.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Nidorino #033	Tentacool #072	Slowpoke #079