W gabinecie Cyrusa trwa ożywiona dyskusja o niepowodzeniu misji w elektrowni. Mars obarcza całą winą za klęskę "Stardusta". Paul...

Do miasta przyjeżdżają Garreth i Max. Naukowiec prosi Drew o pomoc w pozyskaniu danych na temat pokemona z regionu Johto, Cyndaquila. Trene...

Max i May w dalszym ciągu przebywają w Slateport City. Lizabeth zabiera rodzeństwo do hali wystawowej. Młodszy z Birchów ogląda pokazy koord...

Ethan i Sakura zaglądają do perfumerii prowadzonej przez liderkę areny w Celadon City. Erika jest również wielką miłośniczką herbaty. Namawi...

Zbliża się wieczór. Ethan i Sammy zbaczają ze ścieżki i gubią się w lesie. Ethan jest zaskoczony nieznajomością obsługi poke-gearu przez Sam...

  Po pokonaniu kolejnego członka elitarnej czwórki Red kontaktuje się z profesor Ivy. Jacqueline prosi trenera, aby skontaktował się z Melod...

  Misty postanawia zrobić sobie dzień wolny na plaży w Vermilion City. Jej pokemony bawią się nad wodą, gdzie poznają Slowpoke. Powolny stwo...