40: Zniekształcny obraz

Dawn, Paul, Looker i Reggie włamują się do biurowca Galaktyki Cieni. Trenerzy szybko wpadają w pułapkę przygotowaną przez Mars. Braciom udaje się zbiec, ale Looker i Dawn są zmuszeni do stoczenia bitwy z kobietą. Purugly zwycięża Crouganka za pomocą powrotu, który zadaje cios, a także zmienia kierunek ciosu przeciwnika z Purugly na jej drugiego pokemona. Dzięki mocy telekinetycznej Bronzor obezwładnia Dawn i Lookera, a następnie łapie Mesprit. Para trafia do izolatki razem z profesorem Rowanem. W tym samym czasie Paul i Reggie wchodzą na salę wykładową, w której Cyrus rozpoczyna swoje przemówienie. Lider Galaktyki Cieni opowiada o doskonałym świecie i tajemniczym bycie, który został powołany do życia wraz z bestiami kreacji. Paul przerywa wystąpienie żądaniem natychmiastowej walki z Cyrusem. Atak Gliscora zostaje zatrzymany przez lodową pięść Weavile'a. Kolejny cios Weavile'a unieruchamia trenerów oraz ich pokeballe. Cyrus kończy swoje przemówienie i znika w tajnym laboratorium, gdzie Mars, Jupiter i Saturn pomagają Charonowi w pozyskaniu energii z trójki opiekunów jezior. Do Veilstone City przybywa Barry. Trener jest zdeterminowany do pokrzyżowania planów Galaktyki Cieni. Wraz z Infernape wdziera się do bazy przestępców i piętro po piętrze przeszukuje budynek. Po drodze udaje mu się uwolnić braci, Dawv, Lookera i profesora. Ostatnim miejscem, do którego trafiają jest tajne laboratorium. Mesprit, Azelf i Uxie zostają uwolnieni. Niestety Cyrus i jego świta zdążyli opuścić pracownię. Looker uważa, że sprawa nie jest zakończona dopóki przywódca Galaktyki Cieni nie zostanie aresztowany. Wieczorem wszyscy spotykają się w domu Reggie'go i Maylene i świętują częściowe zwycięstwo.W międzyczasie  Cyrus i Charon przygotowują następny etap planu "Czerwony łańcuch". Chociaż opiekunowie zostali uwolnieni, naukowiec pozyskał wystarczającą ilość energii do przebudzenia bestii kreacji.

W 2005 roku Mars, Jupiter i Saturn poznają Cyrusa podczas wykładów na temat kosmosu. Mężczyzna stopniowo przekonuje ich do wizji swojego świata. Rodzi się organizacja Galaktyka Cieni.

Pokemony debiutujące w odcinku

Weavile #461

39: Starszy brat

Barry odzyskuje siły w Snowpoint City u tamtejszej liderki, Candice. Dawn, Piplup i Mesprit kierują się do domu dziewczyny. Johanna opowiada córce o przyjacielu, który przed laty, podobnie jak Cyrus, interesował się bestiami kreacji. Posiadacze pokedexów uzgadniają spotkanie w Veilstone City, gdzie spróbują odbić profesora z rąk porywaczy. Jako pierwszy na miejsce dociera Paul. Mimo niechęci kieruje się do domu brata, aby prosić go o wsparcie w bitwie przeciw Galaktyce Cieni. Do domu Reggiego przyjeżdżają kolejno Dawn i detektyw Looker.Koordynatorka odkrywa, że brat Paula jest utalentowanym trenerem pokemonów, który brał udział w wielu ligach za nim zdecydował się wziąć ślub z Maylene i zostać wychowawcą pokemon. Looker wyjawia Paulowi, że szukał go na polecenie Reggiego. Chłopak ma pretensje do starszego brata o to, że po śmierci rodziców przerwał karierę trenera i postanowił zaopiekować się nim. Reggie nigdy nie chciał przedłożyć ambicji nad rodzinę. Detektyw proponuje rozwiązać spór poprzez bitwę pokemonów. Mimo przewagi typu Torterra pokonuje toksycznego Swalota oraz Bibarella, ale zostaje zwyciężony przez Empoleona. Przeciwnik poświęcając połowę swojego siły podnosi swój atak i zwycięża Gliscora. Ostatni pokemon Paula to Electabuzz. Ponownie Paul zdobywa przewagę typu, ale siła wodnych ataków pingwina wzrastają przez jego specjalną umiejętność. Od teraz każdy wir wodny zadaje elektrycznemu pokemonowi ogromne obrażenia. Paul nie chce zaakceptować porażki. Reggie wyjaśnia mu, że czasem nawet przy najlepszych chęciach nie można osiągnąć wszystkiego. Electabuzz atakuje rozładowaniem, które kończy starcie braci remisem. Paul zaczyna rozumieć, że brat nie zrezygnował z tego co było dla niego najważniejsze, a wybrał to, co liczyło się najbardziej, czyli rodzinę.Reggie chwali umiejętności brata i w nagrodę wręcza mu tajemniczy elektrizer, który pomoże mu podnieść siłę Electabuzza. Bracia dokonują wymiany Electabuzza na Empoleona. W trakcie wymiany elektrizer umożliwia Electabuzzowi ewolucję w Electivire.

W 2000 roku Reggie debiutuje w lidze Sinnoh. Ostatecznie dociera do finałowej szesnastki. Kibicuje mu wówczas jedenastoletni Paul.

Rok 2003. Reggie dociera do finałowej ósemki w Rubinowej Lidze. Po zawodach oddaje bratu Elekida.

Lata 2004-2005. Reggie pokonuje pięciu Mistrzów Strefy Walk i przerywa karierę trenera. Paul nie mogąc pogodzić się z decyzją brata ucieka z domu.

Ważne wydarzenia: 

• Electabuzz należący do Paula ewoluuje w Electivire.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Empoleon #395	Bibarel #400	Electivire #466

38: Kluczowe trio

Profesor Rowan i Dawn udają się nad jezioro Verity nieopodal Twinleaf Town. Ephraim opowiada dziewczynie o Cyrusie i jego utopijnym marzeniu stworzenia doskonałego świata. Teraz celem Galaktyki Cieni są opiekunowie wielkich jezior, których siła może być wystarczającą do przebudzenia bestii kreacji. Gdy Rowan i Dawn docierają nad jezioro spotykają podwładnych Cyrusa. Ephraim i jego Staraptor zatrzymują wrogów, aby umożliwić Dawn i Piplupowi odnalezienie opiekuna jeziora przed Galaktyką Cieni. Mesprit wyczuwająca zagrożenie nawiązuje kontakt telepatyczny z koordynatorką. Opiekunka jeziora kieruje duet najbezpieczniejszą drogą do swojej kryjówki. Niestety tuż przed jaskinią zostają zatrzymani przez Mars.Purugly i Bronzor walczą z Piplupem i Rapidash. Dawn jest przekonana o swojej wygranej dzięki przewadze typu ognistego nad stalowym. Niestety Bronzor posiada umiejętność odporności na ogniste ataki, co znacząco utrudnia pojedynek Dawn. Koordynatorka wykorzystuje prędkość Rapidash do zmęczenia przeciwników, a następnie wykończenia walki bąbelkowym promieniem Piplupa. Gdy pojawają się posiłki, do bitwy wkracza Mesprit. Energia opiekunki odnawia moc Piplupa i Rapidash. Mars przyznaje, że walka była jedynie podstępem mającym na celu pozyskanie czasu. W trakcie walki jej podwładni schwytali profesora Rowana. Profesor nie godzi się na wymianę siebie za Mesprit i nakazuje Dawn ochronę opiekunki jeziora. Mars proponuje koordynatorce spotkanie w Veilstone City. 

Rok 1995. Na wykładzie profesora Rowana w Jubilife City pojawia się Cyrus. Młody trener neguje historyczną wiedzę Rowana, a przy tym wdaje się w kłótnię inną studentką, Cynthią. Według niego doskonały świat jest pozbawiony jakichkolwiek emocji.

Pokemony debiutujące w odcinku
Staraptor #398	Mesprit #481

37: Zwalczmy gniew ogniem

Dzięki Staravia Barry dociera nad jezioro Acuity w ekspresowym tempie. Jezioro umiejscowione jest na niewielkim wzniesieniu, z którego rzuca się widok na śnieżny krajobraz. Na miejscu znajdują się członkowie Galaktyki Cieni pod dowództwem Jupiter. Kobieta nakazuje swojej ekipie przebić gruby lód i opuścić sondę na dno. Pokemony Barry'ego przedzierają się przez zapory strażników, aby dotrzeć do samej Jupiter. Buizel, Roselia i Munchlax z Monferno na czele powstrzymują kolejnych przeciwników. W końcu do pojedynku włącza się sama Jupiter wraz z Skuntankiem. Toksyczny chwyt zatrzymuje wszystkich poza ognistą małpką. Barry nie potrafi okiełznać swojego startera, który zadaje coraz wścieklejsze, ale bardziej chybione ciosy. Tymczasem sonda wykrywa uśpionego Uxiego. Strażnik jeziora wychodzi na powierzchnię, a lód pod wpływem ataków ognistych ataków zaczyna pękać pod nogami znajdujących się na nim ludzi i pokemonów. Monferno w przypływie złości ewoluuje w Infernape. Widząc swojego trenera w niebezpieczeństwie rzuca mu się na ratunek. Tymczasem Galaktyka Cieni łapie Uxiego w specjalne sidła i opuszcza jezioro. Infernape znosi nieprzytomnego Barry'ego ze wzgórza. Na dole z pomocą przychodzi im dziewczyna o imieniu Candice.

Ważne wydarzenia:

• Jupiter łapie Uxie.
• Monferno ewoluuje w Infernape.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Infernape #392	Skuntank #435	Uxie #480

36: Uczniowie profesora Rowana kontra Galaktyka Cieni

W Canalave City dobiega końca kolejny etap konkursu koordynatorskiego w Sinnoh. W prezentacji biorą udział wyłącznie uczestnicy wyeliminowani w poprzednim etapie. Z nich do finałowej grupy dołączy czwórka wyłoniona przez sędziów. Dawn i Buneary pojedynkują się z Rebeccą i jej Shuckle. Jurorzy zgodnie przyznają Dawn miejsce w finale konkursu. Inna uczestniczka, Ursula, przekonana wcześniejszymi słowami Fantiny uważa, że dziewczyna dostała fory. Zaraz po występach z gratulacjami do zwyciężczyni przychodzi profesor Rowan. Ephraim zaprasza posiadaczy pokedexów na spotkanie w  do biblioteki w Canalave City, aby przedyskutować ich postępy. Dawn poza awansem do finałowej dwunastki konkursu zdobyła pięć odznak, zaś Paul i Barry są w posiadaniu sześciu odznak. Rozmowa szybko przenosi się na Galaktykę Cieni oraz bestie kreacji. Potężne pokemony może przebudzić i kontrolować energia, którą Cyrus usiłuje pozyskać z Sinnoh. Dyskusję przerywa komunikat o kolejnej eksplozji w pobliżu Pastoria City. Wcześniejszy wybuch był tylko testem przed prawdziwym atakiem. Profesor Rowan zaczyna rozumieć plan Galaktyki Cieni. Nakazuje Paulowi natychmiastowo wyruszyć do zaatakowanego miasta. Barry ma natomiast jechać na północ regionu nad jezioro Acuity, zaś on sam z Dawn wraca do Twinleaf Town. Posiadacze pokedexów mają za zadanie ochraniać wielkie jeziora Sinnoh. Paul dociera do Pastoria City, gdzie spotyka Crashera Wake'a. Lider radzi mu, aby złapał wodnego pokemona do przeprawy przez bagna. Za jego radą Paul łapie Azumarilla. Nad jeziorem Valor są już podwładni Saturna oraz J, Antti i Passi. Przestępcy planują dostać się do jaskini na dni jeziora, w której pzebywa opiekun jeziora, Azelf. Gyarados Crashera przepędza podwładnych Saturna, zaś sam Paul rozpoczyna walkę z komandorem. Sytuację wykorzystuje J. Łowczyni wykrada Azelfa z zamiarem sprzedania go na czarnym rynku. Salamence używa hiper promienia do zniszczenia jaskini. Wybuch powoduje zapadnięcie się stropu i uwięzienie pod wodą łowczyni. Passi i Antti uciekają. Toxicroak zwycięża Electabuzza. Saturn odzyskuje kontrolę nad sytuacją i wraz pojmanym Azelfem opuszcza jeziora.

 Ważne wydarzenia:

• Dawn kwalifikuje się do finału konkursu na Top Koordynatora
• Dawn ma pięć, a Barry sześć odznak.
• Paul łapie Azumarilla.
• Łowczyni J ginie.
  
• Saturn zdobywa Azelfa.
  

Pokemony debiutujące w odcinku

Azelf # 482

35: Sprawy rodzinne

Od bitwy z Darkraiem minęło kilka dni. Z Paulem kontaktuje się profesor Rowan. Trener opowiada mu o poczynionych postępach. Postanawia także odesłać do laboratorium Skorupi'ego, którego chwilowo nie zamierza trenować. Profesor prosi chłopaka, aby pozostał w Canalave City jeszcze przez kilka dni. Paul wraca na arenę lidera, aby zawalczyć o szóstą odznakę. Przed oficjalną walką, pojedynek z liderem chce stoczyć Roark. Chłopak ma pretensje do ojca, który zostawił mu pod opieką arenę w Oreburgh City, a tym samym uniemożliwił mu podróż po Sinnoh. Bastiodon Byrona pojedynkuje się z Rampardosem (dorosła forma Cranidosa) Roarka. Ojciec jest dumny z postępów syna jako lidera. Wyjaśnia, że nie chodziło mu o to, aby zatrzymać go w rodzinnym mieście, a pozostawić arenę pod opieką sumiennego trenera. Dochodzi do rodzinnego pojednania. Walka zostaje nierozstrzygnięta. Kolejny pojedynek ma rozegrać się pomiędzy Paulem, a Byronem. Skorupi nie radzi sobie z Bronzorem, ale Electabuzz paraliżuje Bronzora, a potem Steelixa ułatwiając mecz ognistemu Magmortarowi. Bastiodon używa tarczy do blokowania ognistych ataków. Magmortar używa dymu, który uniemożliwia widoczność, a następnie atakuje miotaczem ognia niczego niespodziewającego się przeciwnika. Dzięki takiej strategii Paul zdobywa odznakę kopalni. Po opuszczeniu areny Paul nie może przestać myśleć o rodzinie. Trener tęskni za bratem.

Ważne wydarzenia:

• Paul odsyła Skorupi do laboratorium profesora Rowana.
  
• Paul zdobywa odznakę kopalni.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Rampardos # 409	Bastiodon # 411

34: Porwany Riolu

Barry przybywa na wyspę Żelaza, na której niegdyś działała kopalnia. Według plotek w opuszczonej kopalni trenuje lider z Canalave City. Chłopak postanawia przygotować się na  przed walką o szóstą odznakę. Nie wie jednak, że nie jest jedyną osobą przebywającą w tym miejscu. Na wyspie poznaje Solanę i Kellyn'a, którzy przedstawiają się jako strażnicy walczącym z kłusownikami. Nie są trenerami i nie łapią pokemonów, a jedynie kontrolują je czasowo za pomocą specjalnych urządzeń. Solana i jej Plusle pomagają Kellynowi w odzyskaniu jego Riolu, który znalazł się w rękach kłusowników. Barry postanawia dołączyć do strażników. W kopalni natrafiają na głodnego Munchlaxa, któremu dają jagody. Kellyn z pomocą kontrolera nakłania Donphana do przebicia się przez ściany kopalni. W dolnej komorze chłopcy napotykają J i jej pomagierów. Plusle i Monferno walczą z Golbatem i Crobatem przestępców, ale J udaje się oddalić wraz z Riolu oraz Munchlaxem, który wszedł do pojazdu w poszukiwaniu jedzenia. Munchlax zostawia ślady za pomocą jagód, po których Barry i Kellyn trafiają do kryjówki przestępców. W ostatecznej konfrontacji Drapion i Ariados zostają zwyciężeni przez Monferno i Staravię.Łowczyni odchodzi z niczym, a Barry, Solana, Kellyn, Riolu. Plusle i Munchlax opuszczają kopalnię. Głodny niedźwiadek myli pusty pokeball Barr'ygo z jabłkiem i zjada go. Urządzenie otwiera się i łapie stworka. Kellyn i Solana wracają do Canalave City, zaś Barry z nowym pokemonem zostaje na wyspie, aby zakończyć trening.

Ważne wydarzenia:

• Barry łapie Munchlaxa.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Munchlax #446	Riolu #447

33: Darkrai kontra Cresselia

Paul, Blue i Dawn ustalają nowy plan: sprowadzić do Canalave City drugiego strażnika. Na podstawie mapy kapitana Hōki'ego, Blue i Dawn wyruszają na wyspę Newmoon. W międzyczasie Paul i jego pokemony mają bronić mieszkańców przed Darkrai'em. Dziewczyna wyznaje, że niepokoi ją istnienie pokemona wyrządzającego krzywdę innym. "Stardust" przypomina jej historię o stworzeniu świata, w której poza pokemonami czasu i przestrzeni postał jeszcze jeden niebezpieczny byt. Przed opuszczeniem miasta Blue wręcza Paulowi ostry kieł, który według jego wiedzy może wspomóc siłę Gligara. Rozmowę przerywają mroczne iluzje Darkraia. Paul i Electabuzz przystępują do pojedynku. Blue pożycza Dawn swojego Pidgeota, zaś sam dosiada Gyaradosa. Z pomocą pokemonów posiadacze pokedexów w mgnieniu oka opuszczają miasto. Dzięki zapiskom z dziennika kapitana trenerzy łatwo namierzają świątynię księżycowego strażnika i zabierają z niej lunarne pióro.  W międzyczasie w Canalave City trwa walka z Darkraiem. Pokemon usypia ostatnich, broniących miasta ludzi - Jenny i Byrona.Pokemony Paula: Torterra, Magmortar i Gligar pojedynkują się z koszmarami Darkraia. Gligar, z pomocą ostrego kła, ewoluuje w Gliscora. W nowej formie nietoperz przenosi walkę na dach stadionu lidera. Blue i Dawn wracają z Newmoon Island. Lunarne pióro przyzywa na pomoc Cresselię. Strażniczka niemal od razu angażuje się do bitwy. Jej świetlisty atak w połączeniu ze wschodzącym słońcem przepędza Darkraia z Canalave City. Mieszkańcy miastya powoli wybudzają się ze snów, a Cresselia i jej lunarne pióro wracają na wyspę. Blue opowiada Roarkowi całą historię. Chłopak powoli dochodzi do siebie w szpitalu. Dawn zauważa, że strażniczka snów przybyła do miasta ze względu na pióro, co oznacza, że również Darkrai musiał przybyć na wezwanie jakiegoś przedmiotu. Byron zapewnia trenerów, że na statku nie znaleziono żadnych podejrzanych przedmiotów, co oznacza, że ktoś celowo sprowadził strażnika koszmarów do Canalave City. Dawn postanawia ochraniać ludzi i pokemony przed złymi istotami takimi jak Darkrai. Blue z nowymi informacjami na temat ewolucji pokemonów wraca do Kanto. Ma jednak nadzieję, że w przyszłości spotka się jeszcze z trenerami z Sinnoh.

Ważne wydarzenia:

• Gligar Paula ewoluuje w Gliscora.
  
• Blue wraca do Kanto.
  

 

Pokemony debiutujące w odcinku

Cresselia # 488

32: O krok od koszmaru

 

Blue w towarzystwie Roarka powraca do Canalave City. Ich niepokój wzbudza tajemnicza, czarna mgła spowijająca miasto. Zaniepokojeni odkrywają, że większość mieszkańców jest pogrążona w dziwnym letargu. Badając opustoszałe ulice, liderzy zostają zaatakowani przez tajemniczego pokemona wyłaniającego się z cieni. Z ratunkiem przychodzą im Paul i Dawn, którzy dotarli do miasta kilka dni wcześniej. Dawn i Rapidash odciągają złowrogą istotę, zaś Paul sprowadza nowo przybyłych trenerów do kryjówki, w której przebywa garstka ludzi. Wśród ocalonych znajdują się Byron i oficer Jenny. Policjantka wysuwa teorię, że pojawienie się istoty ma związek z przybiciem  do portu zaginionego przed laty statku Eldritch. Eldritch wypłynął na misję badawczą w okolice Newmoon Island, ale nigdy nie powrócił. Od czasu powrotu wraku mieszkańcy Canavale City zaczęli skarżyć się na koszmary, w których pojawiał się mroczny pokemon. Z czasem złe sny zaczęły przybierać na intensywności, a ludzie wpadali w letarg. Grupa decyduje się udać na wrak statku w poszukiwaniu wskazówek. Dawn, Paul, Blue i Roark wyruszają na Eldritcha, zaś pozostali odwracają uwagę złowrogiej istoty. Na statku dziewczyna odkrywa dziennik kapitana.

W roku 2003 ekspedycja badawcza pod dowództwem kapitana Hōki'ego przybija do brzegu tajemniczej wyspy Newmoon. W lesie znajdują dwie świątynie poświęcone księżycowym strażnikom. W nocy załogę nękają koszmary, w których pojawia się Darkrai. Mroczny pokemon sprowadza na ludzi mary senne stanowiące dla niego pożywienie. Hōki opuszcza wyspę, ale załogę nadal prześladują przerażające wizje Darkraia. Wkrótce członkowie ekspedycji zaczynają znikać. Hōki uważa, że jedynym ratunkiem przed potworem jest drugi ze strażników.

Współczesność. Trenerzy są przerażeni odkryciem. Opuszczając wrak statku zostają zaatakowani przez Darkrai'a. Pokemon używa mrocznej pustki do pogrążenia ludzi we śnie. Roark poświęca się, aby dać czas na ucieczkę pozostałej trójce.

Ważne wydarzenia: 

• Ponyta należąca do Dawn ewoluowała w Rapidash.
• Dawn jest w posiadaniu pięciu odznak.
  

Pokemony debiutujące w odcinku

Darkrai # 491

31: Z tarczą czy na tarczy

Blue na grzbiecie Pidgeota opuszcza wysunięte na zachód regionu Canalave City, gdzie spotkał się z Byronem. Byron jest miejscowym liderem, ale także archeologiem specjalizującym się w skamienielinach pokemonów. Na jego prośbę posiadacz pokedexa ma dostarczyć kilka okazów "skamieniałej tarczy" do muzeum w Oreburgh City. Pracownicy muzeum mają za zadanie ożywić ze skamieniałości prehistoryczne pokemony.Na miejscu na Blue czekają już tamtejszy lider, Roark oraz grupa naukowców. Roark nie jest zadowolony z powodu wizyty Blue. Uważa, że Byron nie ma do niego zaufania i wolał wysłać z przesyłką  "obcego trenera z Kanto", niż własnego syna. Naukowcy ożywiają ze skamienieliny cztery Shieldony. Przyjazne stworki stają się celem ataku Łowczyni J i jej podwładnych. Pokemony Blue stają w obronie muzeum i jego pracowników. Blue twierdzi, że jedyną metodą J jest wzbudzanie w przeciwnikach strachu, co ma rekompensować brak jej umiejętności trenerskich. Charizard powstrzymuje Drapiona, ale ostatecznie remisuje ze Salamence. W międzyczasie Roark usiłuje ukryć Shieldony przed Anttim i Passim. Niestety jeden z Shieldonów dostaje się na pole bitwy. Blue naraża życie, aby uratować malucha, co wykorzystuje łowczyni.Chcąc uchronić malucha przed atakiem hiper promienia Blue rzuca pokeball, w który stworek łapie się. Kolejny atak zostaje zatrzymany przez Onixa Roarka. Charizard używa najpotężniejszego ataku, iskry ognia, która nokautuje Salamence'a i zmusza przestępców do ucieczki.  

Rok 2005. Byron rezygnuje z funkcji lidera w Oreburgh City i przeprowadza się do Canalave City, aby objąć tamtejszą arenę. Tym samym wymusza na Roarku przyjęcie posady lidera w Oreburgh City.

Ważne wydarzenia:

• Blue łapie Shieldona.

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Shieldon # 410	Drapion # 452

30: Starcie dwóch światów

 

Rok 1994. Cynthia kończy Akademię Pokemon w Jubilife City, a następnie wyrusza w podróż po regionie Sinnoh. Dziewczyna ma zamiar udowodnić, że trening pokemon nie jest wyłącznie domeną mężczyzn. 

Czasy obecne. Paul dociera do Celestic Town, które w przemówieniach Cyrus wielokrotnie nazywał miejscem "narodzin idei". Za namową profesora Rowana chłopak odwiedza jego wieloletnią przyjaciółkę i historyka, profesor Caroline, która jest również babcią Cynthii. Na miejscu poza babką i wnuczką spotyka również Dawn. Goście oglądają relację z regionu Johto o czerwonym Gyaradosie, który został ujarzmiony przez Lance'a i Ethana. Po transmisji naukowiec zabiera grupę do jaskini za miastem, w których odkryto malowidła przedstawiające pokemony kreacji. Po południu do pracowni kobiety przybywa Cyrus, który jest jednym z inwestorów wspierających jej badania archeologiczne. Mężczyzna wypiera się znajomości z J i próbom pozbycia się "Stardusta". Pomiędzy Cyrusem, a Cynthią dochodzi do ostrej wymiany zdań. Paul wyzywa lidera Galaktyki Cieni na pojedynek, ale ten odmawia walki. Do bitwy przeciwko posiadaczom pokedexów stają Mars i Saturn. Grotle i Piplup usiłują wypracować wspólna strategię, ale Paul nie potrafi zgrać się z Dawn, przez co mechaniczne Bronzory zyskują wczesną przewagę. Cynthia doradza Paulowi, aby przestał działać na niekorzyść zespołu i wsierał Dawn podczas bitwy. Dzięki osłonie z ostrych liści Piplup jest w stanie podejść bliżej i zaatakować Bronzora. Grotle po przyjęciu ataków wroga na siebie jest bliski omdlenia, ale tym razem to Piplup osłania partnera. Grotle ewoluuje w Torterra. Żółw w dorosłej formie atakuje drewnianym młotem doprowadzając oba Bronzory do nokautu. Cyrus, Mars i Saturn odchodzą. Lider Galaktyki Cieni wyraża nadzieję, że następnym razem będzie mógł walczyć z Cynthią. Carolina uważa, że jej wnuczka i uczniowie Rowana powinni przygotować się na poważną bitwę z Galaktyką Cieni.

Ważne wydarzenia:

• Ethan łapie czerwonego Gyaradosa.
  
• Grotle ewoluuje w Torterra.

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Torterra #389	Bronzor #436

29: Łowczyni J wkracza do akcji

Paul kontynuuje podróż przez góry do Celestic Town. W trakcie przeprawy przez wąwóz spotyka trenerkę, która przedstawia się jako łowczyni J. Kobieta od jakiegoś czasu trenuje w okolicy, aby w przyszłości wystartować w mistrzostwach ligi Sinnoh. Gdy tylko dowiaduje się, że Paul również przygotowuje do udziału w zawodach, prosi go o walkę sparingową. Trener przyjmuje wyzwanie nie znając prawdziwych zamiarów J. Ariados rozrzuca na polu bitwy lepką sieć, która uniemożliwia poruszanie się Electabuzzowi, zaś Grotle przy najlepszych chęciach nie może żądać ciosu ogromnemu Salamence. Paul zauważa, że J podczas walki jest zupełnie inną osobą, niż ta, z którą chwilę wcześniej rozmawiał. Po pokonaniu pokemonów Paula, łowczyni nakazuje smokowi zaatakować trenera. J wyznaje trenerowi, że została zatrudniona przez Cytusa, aby pozbyć się "rozbitej gwiazdy". Chłopak zostaje uratowany przez Gligara, który znosi go do niewielkiego lasu w dolinie. J wysyła na poszukiwania zbiega swoich podwładnych Antti'ego i Passi'ego. W końcu zniecierpliwiona łowczyni stawia Paulowi ultimatum: albo wyjdzie z ukrycia, albo Salamence użyje hiper promienia do zniszczenia całej doliny. Trener wychodzi z kryjówki, ale i tym razem może liczyć na pomoc swoich pokemonów, które wraz z stworkami zamieszkującymi okolice ruszają do bitwy z wrogiem. W wyniku bitwy pojazd J zostaje zniszczony, a ona sama zostaje zmuszona do wycofania się. Paul i jego pokemony docierają do Celestic Town. Trener zauważa, że pomiędzy nim, a jego drużyną zawiązała się więź, która jak wcześniej uważał, nie była możliwa do stworzenia.

Ważne wydarzenia: 

• J usiłuje pozbyć się Paula.

28: Miejsce postoju Psyducków

Saturn spotyka się z Cyrusem w Veilstone City, aby opowiedzieć o przeprowadzonym teście, a także zdradzie "Stardusta". Przez Cyrusa chłopak zostaje określony mianem "rozbitej gwiazdy". Zapewnia też, że za swoje odejście zostanie przykładnie ukarany. W ostatnim czasie Dawn zdobyła odznakę mokradeł, a teraz kieruje się do położonego w górskiej dolinie Celestic Town. Od napotkanej po drodze Cynthii, dowiaduje się o nietypowej blokadzie drogi - Psyduckach. Pokemony kaczki nie chcą ustąpić z drogi, a co gorsza wykazują agresję wobec podróżnych. Ani walka, ani podstęp nie przynoszą oczekiwanych rezultatów. Dawn i Cynthia odkrywają, że agresja Psyducków bierze się z troski o młode, które wykluły się przed kilkoma dniami. Dziewczyny postanawiają zdobyć zaufanie stada poprzez mufinki, które przygotowuje Dawn według przepisu od pana Blacklota. Przysmaki pomagają udobruchać dzikie pokemony. Piplup odkrywa, że mimo istnienia dużego jeziora stado żyje w małej sadzawce. Duże jezioro zostało bowiem zajęte przez pokemony szlamowe, Muki. Pachirisu, Murkrow i Piplup przeganiają toksycznej stwory z jeziora. Psyducki i ich młode bezpiecznie mogą wrócić do swoich gniazd.  ramach podziękowania za pomoc Psyduckom, Cynthia wręcza Dawn jajko pokemona. Kobieta uważa, że ktoś tak empatyczny i opiekuńczy będzie potrafił zająć się pokemonem, który niedługo się wykluje. Nieco później Dawn przegląda czasopismo o trenerach, w którym zauważa fotografie Cynthii. Do koordynatorki dociera, że poznała mistrzynię regionu Sinnoh.

Ważne wydarzenia:

• Dawn jest w posiadaniu odznaki mokradeł.
• Cynthia wręcza Dawn jajko pokemona.

27: Festiwal Croagunków

Do akcji wkracza kolejny podwładny Cyrusa, Saturn. Wraz z podległym mu oddziałem Galaktyki Cieni dyskutuje o planach organizacji wymagających wcześniejszych testów. W międzyczasie Cyrus kontaktuje się z łowczynią J. Chce, aby kobieta pozbyła się "Stardusta". Tymczasem na Wielkich Bagnach rozpoczyna się okres godowy Croagunków. Looker ostrzega Crashera przed Galaktyką Cieni. Według anonimowych informatorów Pastoria City jest kolejnym celem Cyrusa. Potwierdza to też Paul. W międzyczasie agenci Galaktyki Cieni podkładają ładunki wybuchowe na Wielkich Bagnach. Pokemony Barry'ego - Monferno i Staravia walczą z Golbatami należącymi do jednego z agentów. Looker, Paul i Crasher wspomagają chłopaka w pojedynku. Z pojawieniem się kolejnych przestępców do bitwy włączają się Magmortar i Gligar. Dzięki latającej części drużyny udaje się namierzyć tymczasową bazę Galaktyki Cieni na bagnach. Toxicroak Saturna pokonuje pokemony posiadaczy pokedexów za pomocą zatrutej strzały. To daje mu czas na odpalenie ładunku próbnego wywołującego lawinę błota, która zalewa gniazda Croagunków. Trenerzy nauczeni wcześniejszym doświadczeniem z korytem rzeki zatrzymują lawinę. Galaktyka Cieni opuszcza Pastoria City. Całej akcji z daleka przygląda się J.

Ważne wydarzenia:

• Paul zdobywa piątą odznakę.

Pokemony debiutujące w odcinku

Toxicroak #454

26: Zamieszanie z Tangrowth

Po zdobyciu piątej odznaki Barry robi sobie krótką przerwę od podróży i spędza czas w Pastoria City. Trener wraz ze swoimi pokemonami odwiedza, znajdujące się za miastem, Wielkie Bagna. Według przewodnika można tam spotkać niespotykane nigdzie indziej gatunki pokemonów. W trakcie wycieczki Bidoof oddala się i zostaje zaatakowany przez Tangrowth. Olbrzymi trawiasty pokemon wysysa ze stworka energię, a następnie ucieka. W międzyczasie do miasta przybywa Paul z zamiarem zdobycia kolejnej odznaki. Crasher nie przyjmuje chwilowo wyzwania, gdyż jest zmuszony udać się na Wielkie Bagna, na których grasuje niebezpieczny pokemon. Chłopak dołącza do miesji lidera, a przy okazji łapie Skorupi'ego, który łączy w sobie typ toksyczny i robaczy. Po jakimś czasie trenerzy natrafiają na Barry'ego, który również został pozbawiony energii przez Tangrowth. Trenerzy ruszają w głąb rezerwatu, aby odnaleźć Tanrowth oraz inne trawiaste pokemony - Seedot, Shroomish, Cherrim oraz Bellsprourt. Stworki mieszkają w starym, usychającym drzewie i aby ich dom nie spróchniał zabierają energię od napotkanych pokemonów i przekazują ją drzewu. Crasher, Paul i Barry postanawiają doprowadzić wodę do usychającego drzewa. Pokemony i ludzie wspólnie pracują nad nowym korytem rzecznym, które ma nawadniać drzewo. Nowe koryto rzeki okazuje się być zbyt silne i porywa ze sobą Seedota. Tangrowth, Buizel i Floatzel usiłują uratować malca. W krytycznym momencie pokemony lidera i trenera blokują zaporę, a Tangrowth wyławia Seedota z wody. Dom trawiastych pokemonów powoli odżywa. Barry postanawia zostać jeszcze trochę na Wielkich Bagnach, a Paul wraca z Crasherem do Pastoria City. W międzyczasie do miasta przybywa detektyw Henry Looker. 

Ważne wydarzenia:

• Paul łapie Skorupi.

Pokemony debiutujące w odcinku
Seedot #273	Cherrim #421	Skorupi #451	Tangrowth #465

25: Siła stalowej pięści

Po zdobyciu czterech odznak Barry dociera do Pastoria City, gdzie planuje zmierzyć się ze swoim idolem, Crasherem Wake w bitwie o odznakę. Lider zaimponował  nastolatkowi przede wszystkim jako gwiazdor wrestlingu. Niecierpliwy Barry wyzywa lidera do walki natychmiast po wejściu na arenę. Crasher Wake z niemal teatralnym dramatyzmem przyjmuje wyzwanie jeden na jednego. Barry wybiera Buizela, zaś Crasher jego wyższą formę, Floatzela. Walka kończy się dotkliwą porażką trenera z Twinleaf Town. Barry postanawia przygotować się do batalii rewanżowej z innym pokemonem, najlepiej posiadającym przewagę typu. Buizel nie chce ustępować walki innemu pokemonowi i planuje pokonać Floatzela na własną rękę. Spędzając czas na samotnym treningu fretka pomaga żyjącym w jeziorze Wooperom. Pokemon zaczyna rozumieć, że od momentu złapania przez Barry'ego stanowi część zespołu. Barry z kolei czuje, że był niesprawiedliwy dla pokemona, który tak bardzo uwielbia rywalizację. W trakcie wspólnego treningu udaje mu się opanować atak wodnym odrzutowcem zwiększającym prędkość. Po kilkudniowych przygotowaniach  trener i jego pokemon wracają na arenę. Tym razem w meczu można użyć trzech pokemonów. W pierwszej walce Bidoof staje naprzeciwko Gyaradosa. Smok morski używa opadów do podniesienia poziomu wody na arenie oraz wodospadu. Barry zmienia pokemona na Roselię. Trawiasty pokemon zwycięża Gyaradosa, a także przez jakiś czas prowadzi wyrównaną walkę z Quagsire. Niestety pokemon lidera używa błotnego ataku, który oślepia Roselię i zmusza trenera do ostatniej zmiany. Buizel wychodzi na arenę. Szybkim atakiem wymija skalne ciosy Quagsire, a potem za pomocą wodnej broni eliminuje go. Crasher Wake wybiera Floatzela. Pokemon od razu przechodzi do opadu, który nie jest efektywny przeciwko Buizelowi, ale poprawia mobilność fretki. Buizel również wykorzystuje efekt ataku i używa wodnego odrzutowca do wypchnięcia Floatzela za ring. Barry i Buizel pokonują lidera. Crasher Wake wręcza Eddiemu odznakę moczar.Barry wyznaje, że o wiele bardziej od odznaki zależy mu na zdjęciu z idolem i jego autografie.

Ważne wydarzenia:

• Barry jest w posiadaniu czterech odznak.
• Barry zdobywa odznakę moczar.

Pokemony debiutujące w odcinku

Floatzel #419

24: Zagubiona liderka

Detektyw Looker składa wizytę bratu Paula. Looker i Reggie poznali się kilka miesięcy temu, gdy policja szukała powiązań członków Galaktyki Cieni z ich rodzinami. Detektyw obiecał wtedy sprowadzić nastolatka do domu.  Looker i Reggie dyskutują na temat Cyrusa. Na jego polecenie usiłowano wykraść badania profesora Kodamy. Według ustaleń Paul nie miał nic wspólnego z ich działaniami. Reggie informuje Lookera o niedawnej wizycie młodszego brata w mieście i walce o odznakę z miejscową liderką. Detektyw prosi o dodatkowe informacje na temat chłopaka, ale Reggie nie chce wyjawić powodu jego ucieczki. Tymczasem Dawn kieruje się ma arenę w Veilstone City, gdzie spotyka miejscową liderkę, Maylenę. Kobieta rozważa zamknięcie areny po dotkliwej porazce w starciu z Paulem. Dawn postanawia pomóc liderce w odbudowaniu pewności siebie, a przy okazji sama wraca do zdobywania odznak. Bitwę rozpoczynają Meditite i Piplup. Atak dziobaniem przeszkadza defensywnemu stworkowi w skoncentrowaniu energii. Machoke jest o wiele bardzoej agresywny i zaledwoe dwanciosy wystarczą do zwycięż3niq pingwina. Dawn wybiera najnowszego pokemona, Murkrowa. Kruk jest typem mrocznym, więc Machoke zyskuje nad nim przewagę typu. Murkrow używa ataku skrzydłami, co znacząco ułatwia walkę Pachirisu. Ostatnim pokemonem Maylene jest Lucario. W trakcie bitwy obie trenerki odzyskują pewność siebie, ale ostatecznie zwycięzcami zostają Dawn i Pachirisu. Maylene wręcza trenerce odznakę kostki i zapewnia ją, że nie zamknie areny.

Ważne wydarzenia:

• Dawn jest w posiadaniu Murkrowa.
• Dawn zdobywa trzecią odznakę. 
• Paul jest w posiadaniu czterech odznak.
  

Pokemony debiutujące w odcinku

Lucario #448

23: W sieci zła

 

Do pracowni profesora Kodamy w Veilstone City przyjeżdża Blue, który trzy lata temu brał udział w mistrzostwach Błękitnej Ligi, a potem został liderem jednej z tamtejszych sal. Aktualnie, na prośbę swojego dziadka, profesora Oaka, Blue zdobywa dane na temat korelacji pokemonów z Kanto i Sinnoh. Profesor Kodama specjalizuje się w zagadnieniach informatycznych w czym pomagają mu jego pokemony Porygon, Porygon2 i Porygon-Z. Blue zna Porygona z rodzimego regionu, ale nie miał wcześniej styczności z jego ewolucjami, których można dokonać dzięki specjalnym programom komputerowym. Naukowiec wyjaśnia, że ostatnia ewolucja w linii jest przygotowywana do eksploracji kosmosu. W międzyczasie Paul przygląda się swojemu rodzinnemu domowi. Jednak gdy zauważa swojego brata oddala się. Laboratorium Kodamy zostaje zaatakowane przez Galaktykę Cieni. Charizard i Pidgeot zwyciężają wysłane przez intruzów Stunky oraz Zubaty. Niestety żołnierze Cyrusa docierają do głównego komputera i infekują Porygona-Z wirusem stworzonym przez Charona. Dzięki czemu naukowiec zyskuje kontrolę nad pokemonem i z jego pomocą kopiuje dane Kodamy na temat kosmosu. Alakazam używa telekinezy do zablokowania wszystkich sprzętów elektrycznych poza przenośnym komputerem Kodamy. Porygon i Porygon2 niszczą wszystkie wirusy, tym samym uwalniając Porygona-Z spod władzy Charona. Policja aresztuje pomagierów Charona. Charon, mimo że nie wykradł wszystkich danych to zdobył znaczącą część badań Kodamy i czuje, że jest krok bliżej do ujarzmienia bestii kreacji.

Ważne wydarzenia:

• Blue przybywa do Sinnoh.
  

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Porygon2 #233	Porygon-Z #474

22: Podróż w nieznane

Idąc za ciosem Dawn przygotowuje się do konkursu w Solaceon Town prowadzonego przez Kristinę Joy. Uczestnicy zostają podzieleni na cztery grupy. Z każdej z nich do finałów, na podstawie punktów, zakwalifikują się dwaj najwyżej ocenieni koordynatorzy. Dawn trafia do pierwszej grupy, ale nigdzie nie widzi swoich przyjaciół. W jej grupie jest za to poznana wcześniej Melody, a także koordynatorem z jej rodzinnego miasteczka. Kenny wyruszył w podróż pokemon rok wcześniej i podobnie jak Dawn na pierwszego pokemona wybrał Piplupa, który zdążył ewoluować w Prinlupa. Od spotkania z Kennym, koordynatorka zaczyna myśleć o ewolucji startera. Kristina opowiada Dawn o różnych metodach ewolucji. Tymczasem pingwin nie chce przechodzić przemiany, ale jednocześnie boi się rozczarować trenerkę. Zestresowany sytuacją daje bardzo słaby występ na konkursie, po którym ucieka do jaskini zamieszkałej przez Unowny. Pokemony zdenerwowane obecnością Piplupa zaczynają atakować miasteczko. Melody tłumaczy, że każdy pokemon bez względu na formę posiada w sobie coś wyjątkowego i ewolucja niczego nie zmienia. Melody i Raichu, Kenny i Prinup oraz pozostali koordynatorzy odpierają ataki Unownów na Solaceon Town. Tymczasem Piplup i Dawn proszą pokemony z jaskini, aby zostawiły mieszkańców miasta w spokoju. Dziewczyna przeprasza Piplupa za próbę przyspieszenia jego ewolucji. Oboje postanawiają, że stworek ewoluuje dopiero, gdy będzie tego chciał. Konkurs może trwać. W finałowej rundzie Dawn oraz Piplup muszą walczyć z Prinlupem. Mimo wyższej formy pokemon Kenny'ego nie jest uzdolniony bitewnie i daje się szybko pokonać. Po zsumowaniu punktów Dawn zajmuje trzecie miejsce, a do finałów przechodzą Melody oraz Kenny. Kristina ogłasza, że z każdego półfinału wybrane zostaną dodatkowo dzikie karty i po dogrywce do finalistów dołączy jeszcze czterech koordynatorów. Dawn i Piplup mają zamiar wykorzystać dwoją drugą szansę. 

Rok 2003. Melody otrzymuje od profesor Ivy licencję trenerską oraz pierwszego pokemona, Pichu.

Ważne wydarzenia:

• Dawn i Piplup nie kwalifikują się do kolejnego etapu konkursu.
• W 2003 Melody dostała Pichu od profesor Ivy.

Pokemony debiutujące w odcinku

Prinlup #394

21: Nieznośne misie

 

Z trzecią odznaką w kieszeni Paul opuszcza Hearthome City. Ulewa zmusza go do postoju i przeczekania w tajemniczej wieży nieopodal niewielkiego miasteczka Solaceon Town. O świcie trener odwiedza miasteczko. Miejscowi nie mogą uwierzyć, że trener dobrowolnie spędził noc w wieży, którą według plotek zamieszkuje mściwy duch kolekcjonujacy dusze ludzi. Paul robi reaserch i dowiaduje się, że duchem powiązanym z wieżą i studnią może być Spiritomb. Trener planuje złapać pokemona i wytrenować go tak, aby w przyszłości mógł stoczyć pojedynek ze Spiritombem Cynthii. Paul wyrusza do wieży, ale jego pokemony ulegają kolejno urokowi, co niekoniecznie pasuje do zachowania ducha. W międzyczasie ktoś wykrada prowiant z plecaka Paula. Ten postanawia przygotować pułapkę, w którą wpadają Teddiursa. Pokemony misie stworzyły sobie kryjówkę wieży i udając duchy okradają wędrowców. Paul odkrywa sekret niedźwiadków i nawet jest rozbawiony rozmiarem ich intrygi. Nad ranem Paul opuszcza wieżę. Jeden z Teddiursa po całonocnej zabawie w chowanego z trenerem postanawia przyłączyć się do niego. Późnym wieczorem podróżny trener odwiedza studnię obok wieży. Z jej wnętrza wydobywają się zawodzenia prawdziwego Spiritomba.

Ważne wydarzenia: 

• Paul jest w posiadaniu trzech odznak. 
• Paul łapie Teddiursa.