17: Wielka parada kostiumów

Max i Misty docierają do Rinshin Town, które jest pochłonięte przygotowaniami do wielkiej parady kostiumowej. Wśród uczestników imprezy spotykają Reda, który dzieli się z nimi informacjami o ostatnich wydarzeniach. W restauracji do grupy dołącza Nicholai usiłujący wcisnąć się w przebranie Zigzagoona. Chłopak opowiada trwnerom o konkursie kostiumowym poprzedzającym paradę. Zadaniem uczestników jest przebranie się za jednego ze swoich pokemonów. Misty namawia Reda do wzięcia udziału w zabawie. Liderka z Cerulean City występuje jako Goldeen, zaś Red jako Mr.Mime. Podczas konkursu trenerzy spotykają byłego członka cyrku Magma - Timothy'ego oraz koordynatorów Harleya i Jessadię. W pierwszej rundzie jurorzy oceniają podobieństwo kostiumu do pokemona. Okazuje się, że James przebrany za Moltresa nie jest w posiadaniu ognistego ptaka, przez co zostaje zdyskwalifikowany. W pierwszej rundzie jurorzy eliminują Natashę, która źle zinterpretowała zasady konkursu i zamiast siebie przebrała swojego Electrode'a oraz Gordona w kiepskim jakościowo stroju Golbata. W konkursie zostaje dwunastu uczestników. Drugi etap zostaje przeniesiony na arenę bitew, gdzie uczestnicy będą ptoczyli bitwy pokemonami, na których wzorowali własne kostiumy. Misty mimo początkowych trudności zwycięża trenera Tentarcuela. Z kolei Nicholai i Zigzagoon Tallulah posługującą się Lombre. W półfinale trenerzy pojedynkują się przy użyciu ataków improwizowanych. Najpierw Harley z Cacturne pokonują Dusclopsa Timothy'ego. Po przegranej iluzjonista znika ze sceny. Jessadia i Dustox mają znaczącą przewagę nad Goldeen. Pokemon Misty chowa się w basenie uniemożliwiając Dustox używanie trujących proszków. Goldeen atakuje znienacka rogiem dzięki czemu zwycięża. Ostatnia walka pomiędzy Nicholaiem, a Redem zostaje rozstrzygnięta na korzyść tego pierwszego. Mr.Mime tworzy niewidzialne bariery, na co Zigzagoon odpowiada kolczastym strzałem i warczeniem. Po zsumowaniu punktów Misty z Goldeen zajmują trzecie miejsce, Harley i Cacturne stają na drugim miejscu, a zwycięzcami zostają Nicholai i Zigzagoon. Wieczorem odbywa się parada kostiumowa.

Ważne wydarzenia:

• Misty posiada Goldeen.
• Red posiada Mr.Mime.
• James wyrusza do Johto.

Pokemony debiutujące w odcinku

Lombre #271