37: Początek końca

  

Rok 2002. W Cerulean City odbywa się finał konkursu na Top Koordynatora Kanto. Głównymi pretendentami do wygranej są Solidad oraz pochodzący z Hoenn Wallace i Juan. Luvdisc Wallace'a zajmuje trzecie miejsce, a Solidad i Slowbro zostają zwyciężeni w finale przez Juana i Barboach. Po pokazie para artystów nakłania Solidad do przyjazdu do Hoenn i wzięcia udziału w tamtejszej edycji konkursu. 

Współcześnie. Pidgeot i Lapras Solidad są niepokonani w dwuwalkach. Raul, Edna i Caroline przekazują werdykt. Zwyciężczynią zawodów zostaje Solidad, a kolejne miejsca na podium trafiają do Timothy'ego i Kelly. Vivian rozdaje finalistom pamiątkowe wstążki. W międzyczasie, gdy piraci świętują uprowadzenie łodzi podwodnej, May i Drew dostają się do wnętrza jaskini dzięki Swampertowi i Sharpedo. Ich celem jest zajęcie piratów walką do momentu przybycia posiłków wysłanych przez pana Stone'a. Duet odkrywa całą sieć korytarzy i pomieszczeń prowadzących w dół. Trenerzy domyślają się, że jaskinia w rzeczywistości jest opuszczonym laboratorium lub bazą wojskową. Podczas pierwszego spotkania z piratami trenerów niespodziewanie bronią dwa łabędzie: czerwony i niebieski. May rozpoznaje w jednym z nich pokemona, który wcześniej uratował ją przed upadkiem z linowego mostu. Latias i Latios od tej pory towarzyszą trenerom w eksploracji jaskini. Torkoal i Swampert przebijają się przez ściany do położonych niżej pomieszczeń, starając się przy tym zrobić jak największy hałas. Wodne pokemony piratów nie są żadnym wyzwaniem dla Sceptile i Manectrica posiadających przewagę typów. Do walki staje Shelly. Jednak liściaste ostrze natychmiast nokautuje pokemony kobiety. Przegrana walki nie ma dla niej większego znaczenia. Shelly wyznaje, że jej celem od początku było spowolnienie trenerów. Upiór wraz z garstką podwładnych zdążył opuścić bazę. Celem piratów jest przebudzenie Grozy Głębin i zatopienie z jej pomocą świata. Trenerzy opuszczają bazę w mieszanych nastrojach. Latios i Latias znikają. Na brzegu, na trenerów, czekają Garreth, Annie, Caroline i Max. Annie sugeruje dzieciakom wyprawę na wyspę Mossdeep, gdzie z samego rana będą mogli spotkać się ze Stevenem. Jeśli ktoś może zatrzymać piratów to właśnie mistrz Hoenn. Max prosi rodziców o możliwość kontynuacji podróży z siostrą, na co ci przystają. Trójka trenerów wyrusza w dalszą drogę.

Ważne wydarzenia:

• Max zajmuje piąte miejsce w Konkursie Top Koordynatora.
• Drew spotyka Latios.
  
• Drew dodaje do drużyny Sharpedo, a do laboratorium odsyła Swablu.
• Grovyle należący do Drew ewoluował w Sceptile. 
• Piraci dążą do przebudzenia Grozy Głębin.

Pokemony debiutujące w odcinku
Sceptile #254	Barboach #339	Luvdisc #370	Latios #381

Timothy

Timothy
Wiek	23 (AG) 24 (Battle Frontier)
Miasto	Fallarbour Town
Region	Hoenn
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Koordynator
Debiut	20: Podstęp i artysta  (AG)

Pokemony, które ma przy sobie
Dusclops ♂	Golbat  ♂

Osiągnięcia:

• Konkurs Top Koordynatora Hoenn - drugie miejsce
• Konkurs Kostiumowy - top6

Kelly

Kelly
Wiek	18
Miasto	Lilycove City
Region	Hoenn
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Koordynator
Debiut	Dlaczego nie, Wynaut?  (AG)

Pokemony, które ma przy sobie
Grumpig ♀	Baltoy

Osiągnięcia:

• Konkurs Top Koordynatora Hoenn - trzecie miejsce
  

36: A na domiar złego Cacturne

1995. Harley i Cacnea startują w swoim pierwszym konkursie. Głównym pretendentem do wygranej jest koordynator do złudzenia przypominający Maxa. Chociaż zachowuje się przyjacielsko w stosunku do wszystkich w rzeczywistości jest przebiegły i złośliwy. Z pomocą kłamstwa doprowadza do eliminacji Cacnea. Harley poprzysięga, że wraz z Cacnea pewnego dnia zostanie zwycięzcą wielkiego konkursu. Po latach praktyk Cacnea ewoluuje w Cacturne.

Współczesność. Drugi dzień zawodów koordynatorskich w całości ma być poświęconym bitwom. Każdy z zawodników będzie musiał walczyć z pozostałymi w krótkiej dwuwalce. Max jeszcze nigdy nie pojedynkował się używając dwóch pokemonów jednocześnie. Dlatego poranek mija mu na treningu z ojcem, siostrą oraz Drew. Za każdą bitwę zwycięzca otrzyma dwa, za remis jeden oraz dodatkowe punkty za stylowe ataki. Po zsumowaniu punktów z wczorajszymi ocenami ogłoszony zostanie zwycięzca. Na zawody, ze wsparciem dla syna, przyjeżdża również Annie z czego Max cieszy się wyjątkowo. Pierwszym przeciwnikiem Maxa zostaje Kelly. Dziewczyna używa pokemonów typu psychicznego. Grumpig i Baltoy. Celem Baltoya jest rozproszenie uwagi Beautyfly i Torchic, zaś Grumpig atakuje psychicznym atakiem, dzięki czemu przejmuje kontrolę nad pokemonami Maxa. Torchic oswobadza się i atakuje ognistym spinem. Walka kończy się remisem. Kolejnym przeciwnikiem Maxa zostaje Timothy i jego zespół Dusclops i Golbat. Max wybiera do pojedynku Kirlia - wyższą formę Ralts oraz najnowszego stworka Shuppeta. Cyrkowiec, podobnie jak Kelly, używa wyłącznie nietoperza jako tarczy dla Dusclopsa. Max wykorzystuje lukę w defensywie i kieruje ataki swoich pokemonów na ducha. Mimo przewagi siły i doświadczenia Timothy zostaje zwyciężony. May i Drew obserwują piratów wałęsających się po miasteczku. Trenerzy postanawiają skontaktować się z panem Stone'm. Joseph przesyła im zdjęcia satelitarne trasę Korony Oceanów od Slateport do Wyżyny Pamięci. Z pomocą Annie i Garretha trenerzy lokalizują ukrytą jaskinię leżącą pod skarpą w Lilycove. Joseph prosi, aby wstrzymali się z wejściem do bazy piratów do momentu przybycia Stevena. May i Drew mają zamiar zatrzymać wrogów za nim ci zdążą opuścić Lilycove City. Caroline, Annie i Garreth uspokajają Josepha. Rodzice są przekonani, że ich dzieci z pomocą pokemonów poradzą sobie z piratami. Tymczasem pokemony Maxa rozpoczynają bitwę z zespołem Harleya.Wigglytuff używa strasznej miny do zatrzymania przeciwników, a Cacturne używa kolczastego ramienia. Torchic blokuje atak płomieniem, a Kirlia używa psychicznego ataku, na który Cacturne okazuje się być odporny. Max postanawia zmienić strategię: Torchic odwraca uwagę kaktusa, zaś Kirlia eliminuje Wigglytuffa. Pojedynek kończy się remisem. Harley gratuluje Maxowi dobrego meczu, ale zaznacza, że nie czyni to ich przyjaciółmi.

Ważne wydarzenia:

• Ralts należąca do Maxa ewoluowała w Kirlia. 

Pokemony debiutujące w odcinku
Kirlia #281	Grumpig #326	Cacnea #331	Baltoy #343

Winona

Winona
Wiek	25
Miasto	Fortree City
Region	Hoenn
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Lider
Debiut	33: Kto potrafi latać?  (AG)

Pokemony, które ma przy sobie
Altaria ♂	Skarmory ♂	Tropius ♂
Pelipper ♂

Bart

Bart
Wiek	28
Miasto	Fortree City
Region	Hoenn
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Naukowiec
Debiut	31: Przyjaciel na każdą pogodę (AG)

Pokemony, które ma przy sobie

Castform ♂

Solidad

Solidad
Wiek	22
Miasto	Pewter City
Region	Kanto
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Koordynator
Debiut	28: Dlaczego nie, Wynaut?  (AG)

Pokemony, które ma przy sobie
Slowbro ♂	Lapras ♂	Pidgeot  ♂

Osiągnięcia:

• Konkurs Top Koordynatora Kanto - drugie miejsce
  
• Konkurs Top Koordynatora Hoenn - zwycięzca

35: Nawiedzony dom Shuppeta

Garreth i Max przyjeżdżają do nadmorskiej miejscowości Lilycove na finał konkursu koordynatorskiego. Mimo ulewy na stadion przybywają tłumy. Wkrótce dołączają do nich Drew i May, którzy przybyli specjalnie, aby wspierać młodego koordynatora. Max wita się z rywalami Solidad i Harleyem. Mężczyzna opowiada o napadzie piratów na port w Slateport, zaś Drew uzupełnia wiedzę grupy o ich atak na instytut meteorologiczny oraz przejście Lizabeth na stronę ojca. Vivian opowiada o zasadach finałowego pokazu. Tym razem zależne od rundy można prezentować różne pokemony. Sędziowie oceniają w dwóch kategoriach punktowych - prezentacji pokemona oraz walkach. Raul z pomocą siostry Edny Joy i Caroline punktują pokemony. Max jest zdenerwowany widokiem zespołu Harleya: Octillery i Wigglytuff. Tymczasem Harley wspomina przesąd związany z konkursem. Jeśli jakiś debiutant zakwalifikuje się do konkursu w Lilycove City to noc przed finałem powinien spędzić w opuszczonym pałacu na wzgórzach. Zaniepokojony Max udaje się do pałacu, gdzie zamierza przenocować. Na całe szczęście towarzyszą mu May i Drew. Niedługo później dzieciaki rozdzielają się. May i Drew trafiają do sali eksponatów. Okazuje się, że budynek jest w rzeczywistości starą halą pokazową, w której pozostało mnóstwo pamiątek. Tymczasem Max trafia do kuchni. Głodny zaczyna częstować się jedzeniem, które należy do stada pokemonów duchów: Shuppet i Duskull. Jeden z Shuppetów zabiera koordynatora na wycieczkę po mieście. Para odwiedza port oraz arenę konkursową. Okazuje się, że przesąd z noclegiem w pałacu wymyślił Harley, aby dokuczyć rywalowi. Za namową Maxa duszek płata psikusa zarozumiałemu koordynatorowi. Wraz ze wschodem słońca trener i pokemon wracają do pałacu, gdzie czekają wyspani przyjaciele. Po całonocnych harcach Shuppet nie jest gotowy do pożegnania. Duszek chce dalej bawić się z Maxem jako jeden z jego pokemonów.

Ważne wydarzenia:

• Rozpoczyna się finałowy etap konkursu koordynatorskiego. 
• Max łapie Shuppeta. 

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Shuppet #353	Duskull #355

34: Absolutna katastrofa

Rok 1990. Ukończywszy szkołę średnią w Fallarbor Town, Diane i Butler biorą ślub, a następnie zakładają trupę cyrkową, o której od zawsze marzyli. W przedstawieniach pomagają im Butterfree oraz Absol. Początkowo Cyrk Magma nie przynosi zysków, ale dzięki występom Diane i Absola zyskują sławę. Butler widząc jak wielki podziw wzbudza jego żona zaczyna obawiać się utraty jej. Dla ukochanej chce jest gotowy "spalić świat". Kolejne występy Diane coraz bardziej utwierdzają go w zamiarach. W końcu mężczyzna odnajduje informacje o Groudonie nazywanym w legendach Grożą Podziemi. Butler zaczyna obsesyjnie myśleć o przywołaniu potwora wierząc, że tylko z nim zatrzyma przy sobie żonę.

Współczesność. Butler rozmawia z Diane. Kobieta nie chce słyszeć o Groudonie. Jest wściekła na męża o to, że wykorzystał ich ukochany cyrk do wyrządzenia krzywdy innym. Butler zapewnia ją o porzuceniu planów przebudzenia Grozy Podziemi. Nie do końca przekonana Diane postanawia pozostać jeszcze przez jakiś czas w Lilycove City. Niepokój kobiety wzbudza również zachowanie Absola. Pokemon potrafi wyczuwać nadchodzące katastrofy. Brodie zdaje raport z walki z piratami na Wyżynie Pamięci. Właściciel Magmy wierzy, że nie jest jeszcze za późno na doprowadzenie planu do końca. W międzyczasie Korona Oceanów przybywa do Slateport City, aby ukraść nowoczesną łódź podwodną zaprojektowaną przez Kyle'a Sterna. Na znak lojalności Lizabeth wpuszcza piratów do doków portowych. Upiór wręcza córce w prezencie naszyjnik. W jego wnętrzu znajduje się ekstrakt z szafirowej paproci. Na oficjalnej prezentacji nowej łodzi kapitana Sterna pojawiają się dziennikarze, Meredith, Shep, a także Harley. Koordynator chce odpocząć przed finałami konkursu. Jednak bardziej od wakacji zależy mu na uwadze kamer. Udaje mu się nawet namówić Vivian Meridian na krótki wywiad. Rozmowę z prasą przerywają piraci. Zirytowany koordynator postanawia dać nauczkę rabusiom. Iglaste ramię Cacturne oraz wodna armatka Octillery skutecznie przepędzają pokemony piratów dowodzonych przez Shelly. Vivian namawia Harleya do pomocy w walce z piratami. Koordynator taranuje piracką barykadę, aby stanąć do walki z Walreinem kapitana Upiora. W trakcie pojedynku usiłuje przemówić Lizabeth do rozsądku. Dziewczyna mimo wątpliwości opowiada się po stronie ojca. Kapitan wykorzystuje rozproszoną uwagę Harleya i nakazuje Walreinowi atak absolutnym lodem. Mimo oczywistej przewagi typu Cacturne zostaje skuty lodem. Upiór wraz z załogą odpływa łodzią podwodną.

Ważne wydarzenia:

• Piraci kradną łódź podwodną.
  

Pokemony debiutujące w odcinku

Absol #359

33: Kto potrafi latać?

Steven Stone odwiedza swoją przyjaciółkę Winonę w Fortree City. Kobieta poza obowiązkami lidera odpowiada za przygotowanie Festiwalu Piór - corocznego święta latających pokemonów. Na arenę przychodzą May oraz kibicujący jej Nicholai. Chłopak jest przejęty swoim pierwszym spotkaniem z mistrzem czemu daje upust. May opowiada o spotkaniu z tajemniczym czerwonym pokemonem. Winona opowiada o herosach wieczności, Latiosie i Latiasie. Pokemon, którego wcześniej spotkali trenerzy pasuje do opisu Latias. Zdaniem liderki pokemony te pojawiają się ilekroć bohaterowie Hoenn są w kłopotach. Interwencja Latias może oznaczać, że May ma ważną rolę do odegrania w niedalekiej przyszłości. Po południu mieszkańcy Fortree gromadzą się przed telebimami, aby obejrzeć walkę otwierającą festiwal. Skarmory zabiera oponentki na wzgórze, na którym rozpocznie się bitwa cztery na cztery. Latające pokemony Winony na starcie mają przewagę nad zespołem May. Skarmory uderza Numela skrzydłami, a w razie kontry wznosi się na tyle wysoko, aby ataki go nie dosięgły. Wielbłąd używa zadymienia dzięki czemu pogarsza widoczność nad polem bitwy, a następnie atakuje miotaczem ognia. Liderka wybiera Pelippera. Pelikan manipuluje pogodą za pomocą ruchu deszczowy dzień. May zmienia pokemona na Manectrica. Pelipper rozgania chmury, a następnie używa kombinacji ataków ultradźwięków i wodnego pulsu. May wybiera Taillow. Jaskółka odpiera kolejną serię ultradźwięków, po czym używa ostrego skrzydła do pokonania Pelippera. Po wygranej Taillow ewoluuje w Swallow. Jednak Winona nie powiedziała ostatniego słowa i wybiera kolejnego pokemona: Tropiusa. Latający jaszczur od razu przechodzi do ofensywy. Swellow wymija atak i zadaje potężny cios. Ostatni pokemon liderki to Altaria. Niebiański ptak wykonuje taniec smoka wzmacniając swoją siłę, a następnie uderza w Swellow. May wybiera Swamperta. Ten atakuje lodowym promieniem, ale lodowe okruchy topnieją pod wpływem smoczego oddechu Altarii. Okazuje się, że był to plan May od początku. Puszyste skrzydła Altarii nasiąkają wilgocią spowalniając przy tym jej ruchy. W ten sposób Swampert atakuje po raz ostatni. Winona wręcza zwyciężczyni odznakę pióra.

Ważne wydarzenia:

• Taillow ewoluuje w Swellow.
  
• May zdobywa odznakę pióra.

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Swellow #277	Pelipper #279	Altaria #334	Tropius #357

32: Niewidzialny problem

 

Przed o kolejną odznakę May postanawia dowiedzieć się czegoś na temat lidera. Po zdobyciu wiedzy teoretycznej dziewczyna rozpoczyna trening praktyczny. Pojedynkowi Taillow i Swamperta z ukrycia przygląda się tajemniczy, czerwony pokemon. Jaskółka wymija błotny atak Swaperta, który z ukrycia kontruje czerwony pokemon w taki sposób, aby nie trafił on w May. Cios ostatecznie trafia w ogromnych rozmiarów Mudkipa leżącego pod drzewem. Okazuje się, że to Nicholai w kostiumie. Chłopak nie dowierza, że jego koleżanka dokonała pełnej ewolucji startera, gdy jego pokemon nadal jest w pierwszej formie. Sam Nicholai przybył do miasta, aby złapać występującego w okolicy Kecleona. May postanawia pomóc koledze w osiągnięciu celu. Trenerzy wypatrują wzoru zygzaka, który jest znakiem szczególnym pokemona. Gdy tylko Kecleon pojawia się Nicholai posyła do ataku Mudkipa. Ten jednak nie jest w stanie uderzyć niewidzialnego celu. Para trenerów ściga pokemona, aż do linowego mostu, gdzie do walki wkracza Zangoose. Podwójna drużyna i taniec mieczy skutecznie wywierają presję na kameleonie, który ostatecznie zostaje złapany. Niestety walka narusza konstrukcję mostu, który spada w przepaść. May zostaje złapana przez tajemniczego pokemona przypominającego czerwonego łabędzia. Stworzenie niemal od razu ucieka. Tymczasem na Wyżynie Pamięci trwa walka pomiędzy cyrkowcami, a piratami. Celem obu grup są wyjątkowe rośliny: szafirowa i rubinowa paproć, z których ekstrakty są niezbędne do przebudzenia uśpionych potworów. Ditto Brodiego walczy z Cloysterem Archiego. Brodie jest przekonany o swojej przewadze nad trenerem wodnego pokemona, co wykorzystuje przeciwnik. Twarde kolce Cloysera przebijają się przed imitację Ditto doprowadzając go do utraty przytomności. Bitwę zwyciężają piraci. Archie zdobywa obie rośliny, przy czym niszczy rubinową, na której zależało cyrkowcom. 

Ważne wydarzenia:

• May spotyka Latias.
• Archie zdobywa szafirową paproć potrzebną do przebudzenia Grozy Głębin.

Pokemony debiutujące w odcinku

Latias #380

31: Przyjaciel na każdą pogodę

Rok 1984. Po porwaniu statku wycieczkowego, kapitan Upiór w krytycznym stanie trafia do kryjówki pirackiej w Lilycove City. Archie zamienia zmiażdżone fragmenty ciała metalowymi. Dzięki mechanicznym elementom Upiór zyskuje niebywałą siłę. Mężczyzna jest wściekły z powodu odejścia Meredith, którą wyładowuje na zdobytym statki. Ostatecznie "Kaktus" z planami egzoszkieletu zostaje spuszczony na wodę i zapomniany.

Rok 2003. Drew dociera do Instytutu Meteorologicznego. Na miejscu postanawia odpocząć przed dalszą podróżą, a także dokonać niewielkich zmian w zespole. Pracujący w instytucie meteorolog, Bart, przedstawia trenerowi Castforma. Pokemon posiada niezwykłą zdolność do zmiany własnej formy wraz ze zmianami w pogodzie. Dzięki temu naukowcy są w stanie przewidywać pogodę z większą dokładnością. Stworek staje się celem piratów. Drew popełnia błąd i do walki z Crawdanutem Shelly wysyła niedawno złapanego Trapincha. Ziemny pokemon nie potrafi poradzić sobie z wodnymi atakami. Tymczasem Upiór i Archie ścigają Castforma. Grovyle rozprawia się z pokemonami piratów. Nieoczekiwanie w instytucie zjawia się Lizabeth Stern. Dziewczyna wyznaje zgromadzonym, że jest córką herszta piratów. Wściekła na matkę za zatajenie informacji o ojcu postanawia dołączyć do Korony Oceanów. Piraci opuszczają instytut meteorologiczny. Lizabeth łapie Castforma. Upiór oficjalnie przyjmuje córkę do załogi. 

Ważne wydarzenia:

• Drew odsyła Roselię do laboratorium Bircha. 
• Lizabeth Stern dołącza do załogi Korony Oceanów.
• Drew jest w posiadaniu Trapincha.
  
• Lizabeth porywa Castforma. 

Pokemony debiutujące w odcinku
Trapinch #328	Castform #351

30: Witajcie Nuzleafy

W drodze do miasta Fortree May zatrzymuje się nad rzeką. Po porannym treningu przygotowuje śniadanie z pomocą pokemonów. Aron znajduje śpiącego Loudreda. Ciekawski maluch nieumyślnie następuje pokemonowi na ucho. Wybudzony i z bolącym uchem Loudred zaczyna krzyczeć. Hałas wprowadza ogromny zamęt w grupie. Marshtomp, Linoone, Aron oraz Numel wpadają do rzeki i odpływają z jej nurtem. May rozpoczyna poszukiwania z pomocą Taillowa. Tymczasem pokemony docierają na polanę, gdzie padają ofiarą żartu Nuzlefa. Pokemon żołądź wyprowadza grupę na manowce przekrzywiając znak drogowy. Rozzłoszczony jego zachowaniem Aron wdaje się w sprzeczkę z Nuzleafem zakończoną szybką bitwą. Grupa porusza się wzdłuż drogi, zaś Aron zostaje porwany przez stado Nuzlefów. W ręce nieprzyjaciela trafiają kolejno Numel i Linoone. May i Taillow znajdują Marshtopma i we trójkę śpieszą na ratunek pojmanym pokemonom do kryjówki Nuzlefów. Wspólny atak uwalnia więźniów z klatki. Rozpoczyna się batalia. Aron blokuje atak ostrym liściem, aby Marshtopm mógł przepłoszyć dzikie pokemony rzutem kamieniem. May i drużyna wychodzą na drogę prowadzącą do Fortree City. Niespodziewanie Marshtomp ewoluuje w Swamperta. Ze wzmocnionym zespołem May jest pewna, że zdobędzie kolejną odznakę. 

Ważne wydarzenia:

• Marshtomp ewoluuje w Swampert.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Swampert #260	Nuzleaf #274

29: Piorun kulisty

 

Po zdobyciu piątej odznaki i pokonaniu trasy morskiej pomiędzy Rustboro a Slateport, May ponownie odwiedza Mauville City. Trenerka niezwłocznie kieruje się na arenę lidera. Na sali trwa trening pokemonów Wattsona, w którym uczestniczy również jej Zigzagoon. Ku zaskoczeniu trenerki szop opanował atak gromem kulistym będący specjalnością elektrycznych stworków. Lider wyjaśnia, że pokemon może przyswoić ataki innego typu, jeśli tylko jest trenowany w odpowiedni sposób. May i Zigzagoon cieszą się z ponownego spotkania. Wattson proponuje dziewczynie wspólny trening w położonej za miastem opuszczonej elektrowni. Miejsce jest zasiedlone przez dzikie pokemony, dlatego uruchomione generatory i zabarykadowane drzwi wzbudzają niepokój w trenerach. May udaje się wejść do środka, ale drzwi za nią natychmiast blokują się. Dziewczyna znajduje na ścianie puzzle z notatką zachęcającą do ich ułożenia. Błędne rozwiązanie układanki otwiera boczne przejście, z którego wylatują Magnemite i Magneton. Przed atakiem.magnetycznych pokemonów trenerkę osłania Marshtomp. W międzyczasie Zigzagoon odkrywa zakamuflowane wejście na tyłach budynku. Trenerom udaje się spotkać, a przy okazji błędnie rozwiązać rebus z Voltorbami, co skutkuje atakiem eksplodujących Voltorbów. Zigzagoon i Marshtomp stają do walki z Voltorbami. Marshtomp osłania szopa przed eksplozją, a ten atakuje stwory strzelającymi kolcami. Voltorby uciekają, a Zigzagoon ewoluuje w Linoone. Niespodziewanie do hali wchodzi Król Sztuczek. Mężczyzna jest zaskoczony widokiem ludzi i wyjaśnia, że planował otworzyć w opuszczonej elektrowni nową arenę tysiąca sztuczek. Do zagadek chciał wykorzystać dzikie pokemony zamieszkujące budynek. Widząc jednak ich nieprzewidywalność rezygnuje z pomysłu. Wattson zwraca Linoone May i radzi jej, aby skierowała się na wschód od Mauville, gdzie są ulokowane kolejne areny liderów. Tymczasem Brodie informuje Butlera o alternatywnym sposobie przebudzenia Podziemnej Grozy. Jest nią niezwykła roślina - rubinowa paproć - rosnąca na szczycie Wyżyny Pamięci.

Ważne wydarzenia:

• Zigzagoon ewoluuje w Linoone i wraca do drużyny May.
  
• Cyrkowcy wyruszają po rubinową paproć. 
  

Annie Birch

Annie Birch
Wiek	37 (AG)
Miasto	Rustboro City
Region	Hoenn
Relacje	May (córka) Max (syn) Proctor (partner) Garreth (były mąż)
Klasa trenera	Naukowiec
Debiut	05: Cyrk (AG)

Pokemony, które ma przy sobie
Skitty ♂	Anorith ♂

Vivian Meridian

Vivian Meridian
Wiek	34
Miasto	Mauville City
Region	Hoenn
Relacje	Nieznane
Klasa trenera	Brak
Debiut	11: Który Wurmple jest który? (AG)