05: Cyrk

Max i Torchic docierają do Rustboro City. Chłopiec od razu kieruje się do gmachu formy Devon, gdzie pracuje jego mama. Annie jest zaskoczona wizytą syna. Max przyznaje, że pozazdrościł starszej siostrze podróży pokemon i postanowił rozpocząć własną przygodę w towarzystwie ostatniego ze starterów. W międzyczasie do miasta przyjeżdża Cyrk Magma. Kolorowi artyści prezentują sztuczki zachęcające mieszkańców do przybycia na wieczorne występy. Oczarowany kolorowymi piłkami Zigzagoon, wkrada się do cyrkowego namiotu. May wchodzi za pokemonem na teren areny, gdzie poznaje pracowników cyrku: akrobatkę Diane, komika Brodie'go oraz iluzjonistę, a zarazem właścicielka cyrku, Butlera. Cyrkowcy proponują trenerce i jej pokemonom wzięcie udziału w przedstawieniu. Dzięki czemu dziewczyna poznaje pracę cyrku od kulis. W trakcie widowiska dziewczyna zauważa na widowni matkę i brata wraz z Torchic. Tymczasem w trakcie spektaklu ktoś włamuje się do siedziby firmy Devon i wykrada z niej plany nowoczesnego radaru. Prezes firmy, Joseph Stone, podejrzewa o kradzież cyrkowców. Diane prosi rodzeństwo Birchów o oczyszczenie cyrku z podejrzeń. May i Max odkrywają słone plamy wody pozostawione na miejscu kradzieży. Trop prowadzi ich nad morze. Max popisuje się umiejętnościami trenerskimi przed siostrą łapiąc pierwszego pokemona - gąsienicę Wurmple. Na plaży trenerzy odkrywają tożsamość złodzieja. Jest nią Shelly z załogi Korony Oceanu. Pomiędzy May, a Shelly wywiązuje się walka. Corphish atakuje Mudkipa szczypcami, na co ten kontruje uderzeniem ogonem. Bitwa sprowadza się do ataków fizycznych. Shelly wykorzystuje plażę jako dodatkowy atut nakazując homarowi ukryć się w piasku, a następnie zaatakować znienacka. Osłabiony Mudkip używa wodnej broni do zmiany sypkiego podłoża w grząską pułapkę. Unieruchomiony w ten sposób Corphish zostaje pokonany. Zdobyte w walce doświadczenie doprowadza do ewolucji Mudkipa w Marshtopma. Shelly nie zamierza się wycofać dopóki nie zwycięży May. Jej plany ulegają zmianie, gdy na plaży pojawiają się cyrkowcy gotowi wspomóc trenerkę w bitwie. Shelly ucieka. Broodie przyznaje, że w zamieszaniu on i jego Ditto zabrali skradzione przez Shelly plany. Josehp i Annie dziękują Birchom i cyrkowcom za pomoc. Pan Stone oficjalnie przeprasza artystów za posądzenie ich o kradzież. Późnym wieczorem Butler rozmawia z pracownikami o sukcesie przedstawienia w Rustboro, a także o planach naprawienia Hoenn.

Ważne wydarzenia:

• May spotyka Maxa w Rustboro City.
  
• Max zabrał z laboratorium Torchic.
• Birchowie poznają artystów z Cyrku Magma, a także po raz pierwszy walczą z piratem z Korony Oceanów.
  
• Mudkip May ewoluuje w Marshtomp. 
• Max łapie Wurmple. 

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Marshtomp #259	Wurmple #265	Corphish #341