| Stephanie Joy |
||
![]() |
||
| Wiek |
15 |
|
| Miasto |
Oldale Town |
|
| Region |
Hoenn |
|
| Relacje |
Nieznane |
|
| Klasa trenera |
Medyk |
|
| Debiut |
08: Organizm 1 atakuje (Battle Frontier) | |
| Stephanie Joy |
||
![]() |
||
| Wiek |
15 |
|
| Miasto |
Oldale Town |
|
| Region |
Hoenn |
|
| Relacje |
Nieznane |
|
| Klasa trenera |
Medyk |
|
| Debiut |
08: Organizm 1 atakuje (Battle Frontier) | |

Drew, May, Max i Green spędzają dzień na plaży. May wspomina walkę z Władcą Miraży. Mimo dobrego wyszkolenia żadne z nich nie miało szansy na pokonanie Organizmu 1. Max odnajduje w piasku lśniącą muszelkę, co skłania pozostałych do poszukiwań oceanicznych skarbów. Gdy May i Aron wykopują podwodny kieł, Green i Pikachu spotykają Lizabeth Stern. Trenerce bardzo zależy na znalezieniu głębinowego kła i łuski. Pokemony Greena pomagają jej wykopać oba przedmioty. Chłopak nie ma pojęcia, że dziewczyna jest córką herszta piratów szukającą zemsty na jego nowych przyjaciołach. W kurorcie profesor Birch opowiada podmorskim kle oraz łusce
umożliwiającym ewolucję Clamperla w jednego z dwóch głębinowych
pokemonów: Huntail lub Gorebyss. Jednak ewolucja może dokonać się tylko podczas wymiany. Trenerzy zaczynają dyskutować o różnicach pomiędzy pokemonami. Wkrótce kurort zostaje zaatakowany przez piratów pod wodzą Lizabeth.Celem kobiety są wodne pokemony trenerów. Piraci uszkadzają ścianę hotelu, umożliwiając tym samym zatopienie go, co umożliwia ich pokemonom swobodne poruszanie się po korytarzach oraz zamknięcie gości w niezalanych częściach budynku. Max i Green rozpoczynają pojedynek z rodzeństwem Nancy i Keith posiadającym dorosłe formy Clamperli. Do walki włączają się również Eliza i Garreth. W międzyczasie Drew i May oraz Clamperl, Swampert i Sharpedo szukają Lizabeth. Okazuje się, że celem piratów jest sejf z przechowywanymi kosztownościami gości. Trenerom udaje się pokrzyżować plany Lizabeth poprzez zablokowanie wpływającej do hotelu wody i wyburzenie kolejnej ściany. Lizabeth, Nancy i Keith uciekają z niczym. Po zakończonej bitwie Drew i May postanawiają dokonać wymiany. Drew oddaje Sharpedo w zamian za Clamperla. Małż wyposażony w podwodny kieł ewoluuje w Huntail. Eliza na prosbę Garretha wraca na stały ląd. W międzyczasie Solana przybywa na prośbę profesora Cozmo do Mossdeep City.
Ważne wydarzenia:
| Pokemony debiutujące w odcinku |
||||
| Huntail #367 | Gorebyss #368 | |||
![]() | ![]() | |||
| Franklin | ||
![]() |
||
| Wiek |
12 |
|
| Miasto |
Petalburg City |
|
| Region |
Hoenn |
|
| Relacje |
Forrester (brat) |
|
| Klasa trenera |
Łapacz insektów / Bliźniacy |
|
| Debiut |
06: Podwójne kłopoty (Battle Frontier) | |
| Pokemony, które ma przy sobie |
||
| Heracross ♂ | ||
![]() |
||
| Forrester | ||
![]() |
||
| Wiek |
12 |
|
| Miasto |
Petalburg City |
|
| Region |
Hoenn |
|
| Relacje |
Franklin (brat) |
|
| Klasa trenera |
Łapacz insektów / Bliźniacy |
|
| Debiut |
06: Podwójne kłopoty (Battle Frontier) | |
| Pokemony, które ma przy sobie |
||
| Yanma ♂ | ||
![]() |
||

Po zakończeniu zawodów Błękitnej Ligi, Green wyrusza do Hoenn do Strefy Walk. Na statku poznaje młodziutką Stephanie Joy, która niedawno przejęła opiekę nad centrum pokemon w Oldale Town. Młoda pielęgniarka została poproszona przez Scotta o pomoc w organizacji ośrodków medycznych na wyspie. Niestety w drodze z portu zgubiła się. Green pomaga znaleźć dziewczynie drogę do LaRousse, a nawet zapewnia jej podwiezienie na grzbiecie Ponyty. W mieście trwa festyn, w którym uczestniczą Max, May, Drew i Nicholai. Max przedstawia przyjaciołom profesora Younga. Później trenerzy uczestniczą w wywiadzie prowadzonym przez dj Mary ze Scottem. Mężczyzna przyznaje, że poszukiwał najciekawszych trenerów do wzięcia
udziału w zawodach strefowych. Stephanie zapisuje Greena, Drew i
Nicholai'a na Szmaragdowy Turniej. Max jest podekscytowany spotkaniem z Greenem. Niewiele starszy od niego trener dotarł do półfinałów odpowiednika Rubinowej Ligi w Kanto, co oznacza, że jest równie silny jak May i Drew. Green opowiada o posiadaczach pokedexów z Kanto i przyjaźni z nimi. Max wyzywa Greena na pojedynek sparingowy. Niestety niewytrenowany
Sableye atakuje Taillow i Pikachu ignorując polecenia Maxa, co kończy
się szybkim nokautem. Mimo to Green jest zaciekawiony pokemonami typu mrocznego, które nie występują w jego rodzinnym regionie. Drew chwali się najnowszym pokemonem - Absolem. W międzyczasie profesor Young i Nicholai zostają zaatakowani przez Władcę Miraży. Zamaskowany mężczyzna domaga się, aby Henry poszedł z nim, ale porwanie udaremniają pokemony Nicholaia. Władca Miraży przyzywa do walki Organizm 1. Niezidentyfikowany pokemon z łatwością odpiera wszystkie ataki. May, Drew i Green rozpoczynają batalię. Swellow, Absol i Pikachu przez jakiś czas prowadzą wyrównaną walkę, ale sytuacja zmienia się, gdy Organizm 1 ujawnia swoją zdolność do regeneracji. Mimo znaczącej przewagi Władca Miraży postanawia wycofać się z dalszej batalii.
Ważne wydarzenia:
| Pokemony debiutujące w odcinku |
||||
| Deoxys #386 | ||||
![]() | ||||
| Greta |
||
![]() | ||
| Wiek |
32 |
|
| Miasto | Strefa Walk |
|
| Region |
Hoenn |
|
| Relacje |
Nieznane |
|
| Klasa trenera |
Mistrz Strefy Walki |
|
| Debiut |
06: Podwójne kłopoty (Battle Frontier) | |
| Pokemony, które ma przy sobie |
||
| Medicham ♂ | Breeloom ♂ | Shendinja ♂ |
![]() |
||

May spotyka się z ojcem, bratem i Elizą w mieście LaRousse. Garreth opowiada córce o ich wizycie w laboratorium Younga. Po wspólnym obiedzie rodzina udaje się do Areny Bitew mieszczącej się przy granicy strefy z laboratorium Younga. Na miejscu Birchowie spotykają Scotta oraz Drew i Nicholaia. Tego ostatniego do Strefy Walk przyciągnęły konkursy i mniejsze turnieje organizowane przez miejscowych trenerów. Drew rozważa udział w Szmaragdowym Turnieju do czego zachęca go Greta.Później Greta i May udają się na arenę, gdzie sędziowie tłumaczą uczestnikom zasady pojedynków. Należy pokonać pięciu innych trenerów. Każda runda liczy trzy tury, a w przypadku braku nokautu zwycięża stworek z większą liczbą punków przyznawanych przez sędziów. Aron i Swampert przechodzą przez kolejne rundy bez większego wysiłku. W trakcie pojedynków May zwraca uwagę na punktację sędziów, którzy wyżej oceniają styl. Po pięciu walkach dziewczyna staje do bitwy z Gretą. Kobieta jest Magnatką Dojo i finałowym oponentem May. W pierwszym starciu naprzeciw siebie stają szybki Medicham oraz mały Aron. Przez nieuwagę May walka kończy się punktowym zwycięstwem Grety. W drugiej rundzie Snorunt używa mroźnego wiatru do zatrzymania Breelooma. Ostatnim pokemonem Grety jest Shedinja, zaś pokemonem May jest Swampert. Trenerka liczy na szybki nokaut, ale cykada mistrzyni posada umiejętność wspaniałej gardy, która pozwala zranić pokemona jedynie za pomocą super efektywnych ciosów. Swampert zwycięża muchę za pomocą lodowego promienia. Greta wręcza zwyciężczyni symbol siły.
Ważne wydarzenia:
| Pokemony debiutujące w odcinku |
||||
| Breeloom #286 | Shedinja #292 | |||
![]() | ![]() | |||
| Albert Cozmo |
||
![]() |
||
| Wiek |
45 (AG) 46 (Battle Frontier) |
|
| Miasto |
Fallarboor Town |
|
| Region |
Hoenn |
|
| Relacje |
żona |
|
| Klasa trenera |
Naukowiec |
|
| Debiut |
16: Ambasador Zigzagoon (AG) |
|

Rok 2003. W trakcie ataku cyrku Magma na Instytut Kosmiczny do Mossdeep City przybywa również tajemniczy człowiek w żelaznej masce. Wykorzystując zamieszanie wykrada z laboratorium kawałki meteorytu. Bakterie z meteorytu wchodzą w interakcję z bliznami na dłoni złodzieja.
Rok później. Tymczasem May spotyka w parku braci bliźniaków: Forrestera i Franklina. Chłopcy biorą udział w wyzwaniu Strefy Walk i chcąc udowodnić swoją siłę, proponują May na dwuwalkę. Do walki jako jej partner zgłasza się Masamune. Po przegranej w lidze rozpoczął surowy trening dzięki, któremu Metang ewoluował w Metagrossa. Mało tego, chłopak jest już w posiadaniu dwóch symboli. Trenerzy rozpoczynają bitwę. Przeciwnikami Swamperta i Metagrossa są pokemony insekty: Yanma i Herrcross. Walka rozstrzyga się na korzyść tych pierwszych. Tymczasem Garreth, Eliza i Max spotykają się z profesorem Youngiem. Poza gośćmi z Littleroot Town do pracowni została zaproszona także Greta. Henry prezentuje swój system hologramów służący do nauki walk. Greta i Max testują urządzenie podczas próbnych bitew. Naukowiec zwierza się, że od pewnego czasu jest celem ataków tajemniczego Władcy Miraży, co może mieć związek z jego dawną pracą dla profesora Cozmo. Greta oferuje pomoc w ochronie laboratorium. Jej podwładni będą strzegli pracowni i wynalazku profesora. Za radą Bircha, Young postanawia skontaktować się z profesorem Cozmo. Ten informuje danego współpracownika o kradzieży sprzed kilku miesięcy. Tymczasem Władcy Miraży przywołuje Organizm 1.
Ważne wydarzenia:
| Pokemony debiutujące w odcinku |
||||
| Yanma #193 | ||||
![]() | ||||
| Moore |
||
![]() |
||
| Wiek |
66 |
|
| Miasto |
Lavaridge Town | |
| Region |
Hoenn |
|
| Relacje |
Maxie (syn) Flannery (wnuczka) |
|
| Klasa trenera |
Lider |
|
| Debiut |
24: Płomienne przywitanie (AG) | |

Po tygodniach treningów Max Birch wraca do Littleroot Town. Chłopiec żałuje, że nie otrzymał zaproszenia od Scotta do Strefy Walk. Ostatecznie postanawia skupić się na rozwijaniu swoich umiejętności koordynatorskich. Tymczasem profesor Young ponownie kontaktuje się z Garrethem. Tym razem zaprasza go wraz z synem i Elizą do swojej pracowni, hdzie będą oni mogli wypróbować jego nowy system do bitw pokemon. Birch opowiada bliskim o Henrym. Young został okrzyknięty geniuszem i rozpoczął studia jako nastolatek. Gdy okazuje się, że laboratorium Younga znajduje się w Strefie Walk, podekscytowany Max przygotowuje się do wyprawy. W nową podróż Torchic, Gardevoir oraz Shuppeta. W Lilycove okazuje się, że kapitanem statku jest Pan Briney, a wśród pasażerów jest między innymi Harley. Koordynator postanowił zrobić sobie przerwę od konkursów i spędzić ją na sztucznej wyspie. Tymczasem do kapitana Brineya dochodzą słuchy o dziwnym stworzeniu, które straszy pasażerów. Harley jest przekonany, że to głupi żart Maxa i Shuppeta. Zmienia zdanie dopiero po ataku tajemniczej istoty w ładowni. Garreth z opisem Harleya identyfikuje pokemona jak Saybleye. Szybko okazuje się, że próba walki z pokemonem typu mrocznego i duchowego jest wyjątkowo trudna. Shuppet i Gardevoir nie są w stanie zadać mu obrażeń. Gardevoir czyta emocje Sableye i dzieli się nimi z ludźmi. W trakcie postoju statku w przystani w Dewford City, Sableye dostał się na statek. Teraz usiłuje znaleźć sobie kryjówkę. Max wykorzystuje swoje umiejętności do zdobywania zaufania pokemonów i zaprzyjaźnia się ze stworkiem. Za namową Torchic Sableye zgadza się dołączyć do drużyny Maxa.
Ważne wydarzenia:
| Pokemony debiutujące w odcinku |
||||
| Sableye #302 | ||||
![]() | ||||

May i Drew trafiają do niewielkiego miasteczka umieszczonego w Strefie Walki. Na miejscu spotykają Scotta. Organizator wyjaśnia trenerom zasady zawodów. Otrzymane zaproszenia są również kluczami do poszczególnych lokacji na wyspie. Za namową Scotta, May niemal od razu udaje się do Fabryki Bitew, gdzie pojedynkuje się losowo przydzielonymi pokemonami. Na całe szczęście przypada jej bardzo silny skład: Venusaur, Blastoise i Dusclops. Początkowo trenerka ma problem ze zgraniem się z nowym zespołem, ale szybko poznaje możliwości pokemonów i pokonuje siedmiu innych pretendentów do zdobycia symbolu. Zwycięstwo w siedmiu walkach umożliwia jej spotkanie z mistrzem tytułowanym jako Szef Fabryki. Ku zaskoczeniu May i Drew jest nim Noland, który pomógł im wcześniej z Spoinkiem. Niewinny komentarz Scotta o ich znajomości doprowadza May do wściekłości. Noland wyznaczą termin walki na następny dzień. Szef Fabryki proponuje oponentce, aby przeznaczyła czas na przestudiowanie pokemonów, które jej przydzielono wcześniej. Drew pomaga przyjaciółce w przygotowaniach. Nazajutrz rozpoczyna się bitwa. Venusaur walczy z Mawile. Stalowy pokemon Nolanda korzysta z żelaznej defensywy i silnych kłów. Venusaur usiłuje zamknąć paszczę Mawile, ale ostateczna wygraną należy do Szefa Fabryki. Blastoise używa kombinacji ataków wiru i uderzenia głową. Najpierw blokuje ataki fizyczne, a potem zadaje cios. W ten sposób May udaje się pokonać Mawile i Snorlaxa. Ostatnim pokemonem Nolanda iest Articuno. Widok legendarnego pokemona zaskakuje Birch. Ptak zamraża wir tworzony przez Blastoise'a, zmuszając dziewczynę do ostatniej zmiany. Dusclops osłabia przeciwnika poprzez podpalenie. Z kolei Articuno używa zamieci. Utrudniona widoczność nakłada dodatkowa presję na May. Dziewczyna koncentruje się na dwóch atakach żalu i ochronie, które po.agają przetrwać zamieć. Następnie Dusclops atakuje pięścią pioruna. Elektryczny atak zwycięża Articuno. Noland wręcza May złoty symbol wiedzy. Szef Fabryki wyjaśnia, że znajomość pokemonów jest kluczem do wygranej. Drew postanawia zwiedzić fabrykę, zaś May wyrusza na spotkanie z drugim mistrzem. Opuszczając Fabrykę Bitew cały czas myśli o jej szefie i jego podejściu do pokemonów.
Ważne wydarzenia:
| Natasha |
||
![]() | ||
| Wiek |
20 |
|
| Miasto | Fortree City |
|
| Region |
Hoenn |
|
| Relacje |
Nieznane |
|
| Klasa trenera |
Obozowicz |
|
| Debiut |
03: Perły mądrości (Battle Frontier) | |
| Pokemony, które ma przy sobie |
||
| Grovyle ♂ | Slugma ♂ | Electrode |
![]() | ![]() | ![]() |
| Noland | ||
![]() |
||
| Wiek |
33 |
|
| Miasto |
Strefa Walki |
|
| Region |
Hoenn |
|
| Relacje |
Nieznane |
|
| Klasa trenera |
Mistrz Strefy Walki |
|
| Debiut |
03: Perły mądrości (Battle Frontier) | |
| Pokemony, które ma przy sobie |
||
| Articuno ♂ | Mawile ♀ | Snorlax ♂ |
![]() | ![]() | ![]() |
| Pokemony, które znajdują się w Strefie Walki |
||
| Venusaur ♂ | Blastoise ♂ | Dusclops ♂ |
![]() | ![]() | ![]() |

Drew i May kontynuują podróż do Strefy Walk. Chłopak dowiaduje się z przewodnika, że cel ich podróży znajduje się na sztucznej wyspie. Według przewodnika trenerzy, którzy wezmą udział w wyzwaniu Strefy Walki muszą pokonać siedmiu jej mistrzów. Podobnie jak w lidze za każde zwycięstwo otrzymają jeden symbol reprezentujący jedną arenę ze strefy. May dostrzega za burtą tonącego Spoinka. Dzięki szybkiej reakcji Swamperta udaje się uratować świnkę. Niestety pokemon wypadając ze statku zgubił swój atrybut - ogromną perłę z pomocą, której utrzymuje balans na ogonku. Sharpedo i Swampert usiłują wyłowić perłę, ale próby znalezienia przedmiotu w głębinach kończą się niepowodzeniem. Na lądzie trenerzy postanawiają znaleźć nową perłę dla Spoinka. Drew zauważa ogromny arbuz, który w rzeczywistości jest zakamuflowanym Electrode. Chwilę później pojawia się właścicielka pokemona - Natasha. Dziewczyna podobnie jak Drew i May ukończyła Akademię, a teraz wraz ze Sceptile i Electrode chce zdobyć tytuł mistrzyni Strefy Walk. Dziewczyna postanawia pomóc w poszukiwaniach nowej perły. Natasha proponuje użyć Sephala, May przynosi Igglybuffa, zaś Drew odnajduje Voltorba. Niestety żaden z okrągłych pokemonów nie chce siedzieć na głowie świnki. Trenerzy poznają Nolanda i jego Mawile. Trener i pokemon doradzają grupie znaleźć Clamperla, który potrafi wytwarzać perły. Z pomocą Nolanda grupa trafia odnajduje poke-małże.May ma okazję sprawdzić Snorunt w batalii. Lodowy pokemon blokuje ataki Clamperla, który ostatecznie zostaje złapany przez May. Nowy pokemon Birch wytwarza perłę dla Spoinka. Szczęśliwa świnka oddala się z nową perłą, zaś May i Drew rozpoczynają podróż do pierwszej strefy.
Ważne wydarzenia:
| Pokemony debiutujące w odcinku |
||||
| Igglybuff #174 | Mawile #303 | Spoink #325 | Clamperl #366 | |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | |
| Brandon |
||
![]() |
||
| Wiek |
45 |
|
| Miasto |
Strefa Walki |
|
| Region |
Hoenn |
|
| Relacje |
Nieznane |
|
| Klasa trenera |
Mistrz Strefy Walki |
|
| Debiut |
01: Pokonać własne granice (Battle Frontier) | |
| Pokemony, które ma przy sobie |
||
| Regirock | Regice | Registeel |
![]() | ![]() | ![]() |
| Galea Joy |
||
![]() | ||
| Wiek |
21 |
|
| Miasto | Lilycove City |
|
| Region |
Hoenn |
|
| Relacje |
||
| Klasa trenera |
Medyk |
|
| Debiut |
02: Pada śnieg, pada Snorunt (Battle Frontier) | |

May oczekuje na statek do Strefy Walk w centrum pokemon w Lilycove City. Wkrótce do centrum przybywa również Drew. Siostra Galea Joy opowiada im o Koralowej jaskini. Miejscowa atrakcja, w zależności od pory dnia, zmienia układ pomieszczeń. Jest to spowodowane przypływami i odpływami. Drew i May wyruszają na zwiedzanie jaskini. Po drodze spotykają Snorunt. Lodowy pokemon mieszka w najgłębszej części groty, ale ze względu przypływ chwilowo nie jest w stanie wrócić do niej. Stworek wykazuje ogromne zainteresowanie ludźmi i ich pokemonami, a jeszcze większe srebrną przepustką May do Strefy Walk. Trenerzy obserwują pokemony foki, Sephale. Ich nieuwagę wykorzystuje Snorunt kradnąc przepustkę Birch i uciekając do jaskini. W trakcie pogodni za złodziejką May traci równowagę i ześlizguje się do zaśnieżonego wąwozu, gdzie traci przytomność. Drew i Galea rozpoczynają gorączkowe poszukiwania trenerki za nim jaskinia ponownie wypełni się wodą. Tymczasem Snorunt zabiera dziewczynę do swojej kryjówki, a następnie
wyrusza po pomoc. Wkrótce wraca do jaskini z Drew i Galeą. Ludzie
odkrywają, iż mały pokemon jest bardzo samotny. Cała grota jest
przyozdobiona kolorowymi rysunkami i zdjęciami z gazet. Nieoczekiwanie grupa zostaje zaatakowana przez olbrzymiego Glalie. Lodowy promień uniemożliwia pokemonom May i Drew na walkę w niewielkiej przestrzeni. Do pojedynku staje Aron wspomagany przez Snorunt. Małe stworki unikają ciosów agresora, umożliwiając ludziom opuszczenie jaskini przed kolejnym zalaniem. Na zewnątrz May oferuje Snorunt dołączenie do swojej drużyny, na co mały pokemon przystaje z ogromną radością.
Ważne wydarzenia:
| Pokemony debiutujące w odcinku |
||||
| Snorunt #361 | Glalie #362 | Spheal #363 | ||
![]() | ![]() | ![]() | ||

Rok 2000. Scott opowiada Brandonowi o projekcie Strefy Walki. Pomysłodawca chce zatrudnić Brandona jako jednego z mistrzów areny. Trener przyjmuje ofertę pod warunkiem, że otrzyma specjalną arenę dla niezwykłych pokemonów, w których jest posiadaniu.
Cztery lata później, zaraz po zawodach Rubinowej Ligi, Drew wspiera Roxanne w przygotowaniach do egzaminów semestralnych dla nowego rocznika trenerów. Jednak na prośbę ojca decyduje się powrócić w rodzinne strony. Okazuje się, że Max Birch od dwóch miesięcy trenuje pod okiem Normana. Chłopcy postanawiają sobie urządzić walkę sparingową. Obaj mogą
pochwalić się wyewoluowanymi pokemonami. Kirlia to teraz Gardevoir, zaś
Vibrava zmienił się w Flygona. Gardevoir używa ściany światła do zatrzymania ataku starożytnej siły. Drew jest zaskoczony tym, jak rywal doskonale nauczył się panować nad pokemonem. Ważka używa smoczego oddechu do zniszczenia zapory, a następnie trzęsienia ziemi, które rozstrzyga bitwę na korzyść Drew i Flygona. Norman zauważa, że syn poświęca więcej czasu na trenowanie całej drużyny, a nie tylko Sceptile'a. Przy kolacji Max zdradza plany na przyszłość swojej siostry. Dziewczyna przygotowuje się do udziału w wyzwaniu Strefy Walk. Drew postanawia wyruszyć do strefy, aby znaleźć silnych przeciwników i nowe pokemony. W nową podrż trener zabiera ze sobą Sceptile, Flygona, Sharpedo oraz Roselię. Pożegnawszy się z rodzicami i Maxem wyrusza do Lilycove City, skąd wypływa statek do Strefy Walk. W międzyczasie Eliza i Garreth pomagają May w przygotowaniach do podróży. Trenerka zdecydowała zabrać ze sobą Swamperta, Swellow i Arona. Z profesorem Birchem kontaktuje się kolega ze studiów. Profesor Henry Young opowiada o projekcie nowego systemu walk, nad którym pracuje. Naukowiec chciałby, aby Garreth w niedalekiej przyszłości odwiedził jego pracownię i ocenił urządzenie.
Ważne wydarzenia:
| Pokemony debiutujące w odcinku |
||||
| Gardevoir #282 | Flygon #330 | |||
![]() | ![]() | |||