01: Pokonać własne granice

Rok 2000. Scott opowiada Brandonowi o projekcie Strefy Walki. Pomysłodawca chce zatrudnić Brandona jako jednego z mistrzów areny. Trener przyjmuje ofertę pod warunkiem, że otrzyma specjalną arenę dla niezwykłych pokemonów, w których jest posiadaniu.

Cztery lata później, zaraz po zawodach Rubinowej Ligi, Drew wspiera Roxanne w przygotowaniach do egzaminów semestralnych dla nowego rocznika trenerów. Jednak na prośbę ojca decyduje się powrócić w rodzinne strony. Okazuje się, że Max Birch od dwóch miesięcy trenuje pod okiem Normana. Chłopcy postanawiają sobie urządzić walkę sparingową. Obaj mogą pochwalić się wyewoluowanymi pokemonami. Kirlia to teraz Gardevoir, zaś Vibrava zmienił się w Flygona. Gardevoir używa ściany światła do zatrzymania ataku starożytnej siły. Drew jest zaskoczony tym, jak rywal doskonale nauczył się panować nad pokemonem. Ważka używa smoczego oddechu do zniszczenia zapory, a następnie trzęsienia ziemi, które rozstrzyga bitwę na korzyść Drew i Flygona. Norman zauważa, że syn poświęca więcej czasu na trenowanie całej drużyny, a nie tylko Sceptile'a. Przy kolacji Max zdradza plany na przyszłość swojej siostry. Dziewczyna przygotowuje się do udziału w wyzwaniu Strefy Walk. Drew postanawia wyruszyć do strefy, aby znaleźć silnych przeciwników i nowe pokemony. W nową podrż trener zabiera ze sobą Sceptile, Flygona, Sharpedo oraz Roselię. Pożegnawszy się z rodzicami i Maxem wyrusza do Lilycove City, skąd wypływa statek do Strefy Walk. W międzyczasie Eliza i Garreth pomagają May w przygotowaniach do podróży. Trenerka zdecydowała zabrać ze sobą Swamperta, Swellow i Arona. Z profesorem Birchem kontaktuje się kolega ze studiów. Profesor Henry Young opowiada o projekcie nowego systemu walk, nad którym pracuje. Naukowiec chciałby, aby Garreth w niedalekiej przyszłości odwiedził jego pracownię i ocenił urządzenie.

Ważne wydarzenia:

• Max trenuje u Normana.
• Vibrawa należący do Drew ewooluował w Flygon.
• Kirlia Maxa ewoluowała w Gardevoir. 
  
• May i Drew wyruszają do Strefy Walk. 
• Drew zabiera ze sobą Sceptile, Flygona, Sharpedo i Roselię.
• May zabiera w nową podróż Swamperta, Swellow i Arona.  
• Garreth odnawia kontakt ze znajomym  ze studiów - profesorem Henrym Youngiem.
  

 

Pokemony debiutujące w odcinku
Gardevoir #282	Flygon #330