40: Zniekształcny obraz

Dawn, Paul, Looker i Reggie włamują się do biurowca Galaktyki Cieni. Trenerzy szybko wpadają w pułapkę przygotowaną przez Mars. Braciom udaje się zbiec, ale Looker i Dawn są zmuszeni do stoczenia bitwy z kobietą. Purugly zwycięża Crouganka za pomocą powrotu, który zadaje cios, a także zmienia kierunek ciosu przeciwnika z Purugly na jej drugiego pokemona. Dzięki mocy telekinetycznej Bronzor obezwładnia Dawn i Lookera, a następnie łapie Mesprit. Para trafia do izolatki razem z profesorem Rowanem. W tym samym czasie Paul i Reggie wchodzą na salę wykładową, w której Cyrus rozpoczyna swoje przemówienie. Lider Galaktyki Cieni opowiada o doskonałym świecie i tajemniczym bycie, który został powołany do życia wraz z bestiami kreacji. Paul przerywa wystąpienie żądaniem natychmiastowej walki z Cyrusem. Atak Gliscora zostaje zatrzymany przez lodową pięść Weavile'a. Kolejny cios Weavile'a unieruchamia trenerów oraz ich pokeballe. Cyrus kończy swoje przemówienie i znika w tajnym laboratorium, gdzie Mars, Jupiter i Saturn pomagają Charonowi w pozyskaniu energii z trójki opiekunów jezior. Do Veilstone City przybywa Barry. Trener jest zdeterminowany do pokrzyżowania planów Galaktyki Cieni. Wraz z Infernape wdziera się do bazy przestępców i piętro po piętrze przeszukuje budynek. Po drodze udaje mu się uwolnić braci, Dawv, Lookera i profesora. Ostatnim miejscem, do którego trafiają jest tajne laboratorium. Mesprit, Azelf i Uxie zostają uwolnieni. Niestety Cyrus i jego świta zdążyli opuścić pracownię. Looker uważa, że sprawa nie jest zakończona dopóki przywódca Galaktyki Cieni nie zostanie aresztowany. Wieczorem wszyscy spotykają się w domu Reggie'go i Maylene i świętują częściowe zwycięstwo.W międzyczasie  Cyrus i Charon przygotowują następny etap planu "Czerwony łańcuch". Chociaż opiekunowie zostali uwolnieni, naukowiec pozyskał wystarczającą ilość energii do przebudzenia bestii kreacji.

W 2005 roku Mars, Jupiter i Saturn poznają Cyrusa podczas wykładów na temat kosmosu. Mężczyzna stopniowo przekonuje ich do wizji swojego świata. Rodzi się organizacja Galaktyka Cieni.

Pokemony debiutujące w odcinku

Weavile #461