39: Kontrujący atak

Po zakończonej walce May, Drew i bliźniaki wracają do Centrum Kosmicznego, które zostało oblężone przez cyrkowców. Butler ma zamiar wykorzystać moc Jirchiego do odtworzenia rubinowej paproci i przebudzenia Grozy Podziemi. Albert wyjaśnia Rachel i Maxowi działanie mocy Jirachi'ego: pokemon jest zdolny do spełnienia jednego życzenia dziennie. Chcąc przeszkodzić cyrkowcom, zaraz po północy, Max wypowiada drugie życzenie - kryjówkę dla siebie i Jirachi'ego. Gdy Butler i jego podwładni przetrząsają budynek w poszukiwaniu milenijnego pokemona, Liz wpada na pomysł wykorzystania mocy telekinetycznej Baltoya do teleportowania się do wnętrza budynku. Niestety dziewczyna nie ma pojęcia, że nad centrum czuwa Dusclops Timmothy'ego. Pokemon duch używa ataku presji do zablokowania umiejętności Baltoya, przez co w rezultacie każde z czwórki trenerów trafia do innej części laboratorium, gdzie musi pojedynkować się z cyrkowcami. Drew i Mightyena przyjmują wyzwanie od Brodie'go i Ditto. Bezkształtny pokemon kopiuje każdy atak wilczycy. Drew postanawia wykorzystać moment transformacji Ditto i zaatakować znienacka. May rozpoczyna walkę trzy na trzy z Butlerem. Numel doskonale radzi sobie z Butterfree. Po wygranej bitwie Numel ewoluuje w Camerupta i z nowym atakiem - erupcją zwycięża również Ninetales. Przyparty do ściany Butler wybiera swojego głównego pokemona - Salamence. Pokemon atakuje smoczą furią, którą kontruje hiper promień Claydola. Do walki przyłącza się Steven Stone. Błyszczący Metagross mistrza rozpoczyna walkę z Salamence, zaś May szuka Maxa i Jirachi'ego. Butler i cyrkowcy wycofują się z pola walki, gdy Timmothy'emu udaje się odnaleźć śpiącego władcę życzeń. Max w ostatniej chwili chowa się w namiocie cyrkowym. Steven mówi pozostałym o Grozie Głębin. Rachel i liderzy postanawiają zarządzić ewakuację miasta, zaś Steven, May i Drew w tym czasie spróbują zatrzymać  Koronę Oceanów. Nawigator May wyświetla obecne położenie brata - podnóże góry Kominowej.

Ważne wydarzenia:

• Numel ewoluuje w Camerupt.
• Butler zdobywa Jirachi.
  

Pokemony debiutujące w odcinku
Camerupt #323	Salamence #373	Metagross #376