02: Z pomocą przyjaciela

Rok 1999. Norman wraz z rodziną przeprowadza się z Olivine City w Johto do Petalburg City w Hoenn, gdzie ma objąć stanowisko lidera.

Rok 2001. Norman i Caroline wysyłają syna do szkoły z internatem w Rustboro City. Drew łatwo odnajduje się w nowej rzeczywistości i szybko staje się najpopularniejszym uczniem w szkole. 

Współczesność. Peter wraca do rodzinnego Petalburg City. Przed wejściem do miasta trener dostrzega wodnego robaczka Surskita. Dziki stworek niechętnie staje do walki próbując ukryć się w stawku. Treecko uderza głową dzięki czemu wyrzuca pokemona w powietrze, tym samym dając Drew szansę na rzut pokeballem. Będąc w posiadaniu pierwszego pokemona chłopak przekracza próg domu. Tam zostaje przywitany przez nie mogącą powstrzymać łez wzruszenia matkę. Norman gratuluje synowi ukończenia edukacji, a także przedstawia przebywającego w gościach Nicholaia z Fallarbor Town. Chłopak jest ogromnym fanem kostiumów pokemonów, a także zeszłorocznym absolwentem Akademii Pokemon. Trener pokazuje rodzinie lidera kolekcję kostiumów ulubionych pokemon, a Drew przyznaje, że kojarzy dziwaka ze szkoły. Podobnie jak May wybrał on Mudkipa. Teraz Drew zastanawia się, czy wodny starter jest ulubieńcem wszystkich samotników. Nicholai przybywędrował do miasta, aby przygotować projekt nowego stroju na konkurs koordynatorski. Okazuje się, że mimo różnic Drew i Nicholaia łączy ze sobą bardzo wiele - obaj kochają pokemony i są wrażliwi na ich cierpienie. Trenerzy wspólnie pomagają zranionemu w łapę Slakothowi. Drew postanawia wreszcie wyzwać ojca na pojedynek. Norman oodmawiawalki argumentując decyzję kompletnym brakiem przygotowania syna do starcia. Lider postanawia przyjąć wyzwanie dopiero, gdy Drew zdobędzie doświadczenie i pokona czterech innych liderów. Trener opuszcza miasto, ale obiecuje sobie wrócić jak tylko zdobędzie cztery odznaki.  

 Ważne wydarzenia:

• Drew łapie Surskit.

Pokemony debiutujące w odcinku
Surskit #283	Slakoth #287