01: Długa droga przed nami

Od powrotu z Ecruteak City upłynęło kilka miesięcy. Ethan przygotowuje się do kolejnych zawodów ligowych z Clair i Kaburagim. Na koniec szkolenia przywódca wioski wręcza trenerowi jajko pokemona znalezione w lęgowisku smoków. Przywódca wioski uważa, że Ethan zdobył mnóstwo doświadczenia i będzie potrafił zająć się małym smokiem. Po powrocie do domu trener odwiedza profesora Elma, gdzie spotyka Vincenta. Przyjaciel od kilku tygodni asystuje naukowcowi w badaniach nad wylęgiem pokemonów. Profesor i trenerzy rozmawiają o Marinie. Od wydarzeń w Ecruteak City dziewczyna unikała kontaktu z nimi. Prośba Herberta o obserwację pokemonów maluchów jest doskonałym pretekstem dla Ethana i Vincenta do spotkania z Mariną. Tymczasem Scout i Marina otrzymują wezwanie na komendę w sprawie zniknięcia zwłok Giovanniego. Oficer Jenny wierzy, że upadek z wieży i rzekoma śmierć lidera Rakietowców jest kolejną próbą ucieczki przestępcy, ale nie mając dostatecznych dowodów musi zamknąć sprawę. Po spotkaniu z przyjaciółmi Marina zwierza się Ethanowi ze swoich wątpliwości. Dziewczyna uważa, że zniknięcie jej ojca może mieć związek z piórami Ho-Oh posiadającymi moc wskrzeszania.  Przekonana o tym, że Giovanni będzie próbował odbudować swoje wpływy w Kanto namawia Ethana na wspólną podróż do sąsiedniego regionu. Trenerzy rozpoczynają przygotowania do nowej wędrówki. Marina wymienia miejscami Nidorinę i Jigglypuff, zaś Ethan zostawia w laboratorium Bellossom.

Ważne wydarzenia:

• Kaburagi wręcza Ethanowi jajko pokemona. 
  
• Ethan i Marina wyruszają do Kanto.
• Ethan zostawia w laboratorium Elma - Bellossom.
• Marina wymienia Nidorinę na Jigglypuff.