Angela z pomocą Ninjaska i Starmie pokonuje w drugim podejściu Anabel i tym samym staje się posiadaczką czwartego, złotego symbolu. Obserwujący bitwę Scott informuje ją, że jest trzecim trenerem, któremu udała się ta sztuka. W międzyczasie Max i jego pokemony zwiedzają Forina. Torchic pojedynkuje się z trenerem Tediursa, którego zwycięża bez większych trudności. Przegrany opowiada o organizowanym w mieście konkursie dla maluchów pokemon. Max kontaktuje się z ojcem, który radzi mu, aby odesłał do laboratorium Shuppeta, a na jego miejsce zabrał Wynaut, co też robi. W centrum pokemon trwają przygotowania do konkursu, nad którymi pieczę sprawuje Stephanie Joy. Młoda pielęgniarka podchodzi bardzo poważnie do organizacji imprezy, a nawet udaje jej się zaangażować Stevena, Scotta i Anabel jako sędziów. Turniej, podobnie jak konkursy koordynatorskie, polega na prezentowaniu ataków, za które zdobywane są punkty. Max spotyka Jessadię, która przybyła na konkurs wraz ze Smoochum oraz Claire Joy z Togepi. W trakcie pojedynku z Magbym Wynaut ewoluuje w Wobbuffeta. Niestety Wobbuffet nie jest maluchem i musi zostać wyeliminowany z konkursu. Zwyciężczynią konkursu zostaje Claire Joy, z kolei drugie miejsce zajmuje Jessadia. Steven przyznaje, że występ konkursowy Bircha bardzo mu się podobał, dlatego daje mu w prezencie małego Belduma. Mistrz jest przekonany, że pokemon będzie rozwijał się z młodym trenerem. Max jest szczęśliwy ponieważ zyskał, aż dwa nowe pokemony.
Ważne wydarzenia:
- Angela zdobywa czwarty symbol.
- Wynaut Maxa ewoluuje w Wobbuffeta.
- Steven wręcza Maxowi Belduma.
| Pokemony debiutujące w odcinku |
|||||
| Smoochum #238 | Ninjask #291 | Teddiursa #216 | Beldum #374 | ||
 |  |
|  | ||
